Do they connect to the databases using native clients, APIs, message queueing, or direct application access?
它们使用什么技术连接数据库？原生客户机、API、消息队列还是直接数据库访问？
Even written works that do not permit you to create new editions do not allow direct attachment of such plain text.
即使是撰写的作品如果不允许创建新的编辑内容，也不能直接附加这类无格式文本。
"We wanted to do something that would treat the clients better," says Licata, "because direct response in general is a not-so-upfront industry."
利卡塔说：“我们想对客户好点，因为直接反应营销总体上不是一个很透明的行业。”
The most direct way to do so is to copy over the existing data store and fix things up with a symlink.
最直接的方法是复制现有的数据存储，并使用一个符号链接进行修正。
And DEPTNO should be listed second, allowing DB2 to do a direct index lookup on the first column (EMPNO) and then a scan on the second (DEPTNO) for the greater-than.
然后列出DEPTNO，从而允许DB 2对第一列(EMPNO)执行直接索引查找，然后针对大于号扫描第二列(DEPTNO)。
Do not have direct login access to the component service ids.
不要提供对组件服务id的直接登录访问。
Second, web analytics data tells what people do on a web site, but not why they do it, which is why it is important to use analytics data to inform and direct more qualitative user research methods.
第二，web分析数据能讲述在一个站点上人们在做什么，而不是为什么这样做，所以去应用分析数据去确认和指导更多的定性的用户研究方式显得尤为重要。
But I think every organization and every meeting should try to make a direct contribution and that is what the SAARC leaders have pledged themselves to do together.
但是我认为每个组织和每次会议都应试图作出直接的贡献，这也正是南亚区域合作联盟成员国领导人保证他们共同进行的工作。
There are institutional hurdles: finance ministers do not have direct access to gold reserves.
这里存在着制度障碍：财政大臣没有对黄金储备的直接使用权。
But, as medical science has realized over the past few decades, the most prevalent cold viruses in fact do little direct harm to our cells.
但是，在过去几十年，医学上意识到实际上大多数普遍存在的感冒病毒对我们的细胞几乎没有什么危害。
Occasionally there are direct buses from Taiyuan to Qikou, but do not bank on it.
这里偶尔会有从太原到碛口的直达车，但不要把希望全寄托在这趟车上。
Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.
狗似乎天生就懂得人们如何用手指向事物来引起他人注意，而且狗能遵从人们的手势，就好象它们和我们用同样的方式思考。
The interesting question, although it may seem easy to answer, is why do men prefer a direct approach?
一个有趣的问题，尽管它可能看起来是容易答案的，就是为什么男人更喜欢直接的方式？
Those who know him say he's even-keeled and direct, a good coach who will go over a problem with employees, explain what they need to do better, and move on.
认识的人都说他行事稳健、为人直率、循循善诱。员工遇到问题，他会和他们一起分析，告诉他们怎样才能做得更好、怎样才能继续前进。
Consumers do not have direct access to technical support if they suffer a problem with the free service.
消费者如果用的免费服务，他们一般不会直接去找技术支持。
In the P8 architecture, applications do not have direct access to the backing databases.
在P8架构中，应用程序不能直接访问后端数据库。
Somewhere, there needs to be a master to-do list that people can use to direct their efforts.
有些情况下，需要一个主要任务目录，人们可以按照这个目录去完成自己的事情。
Do they have direct flights to Vancouver?
有直飞温哥华的飞机吗？
What it means is that we do not do what we have been doing, which is to say that 'until you agree to do exactly what we say, we will not have direct contacts with you, " he said.
我的意思是，我们不再沿用过去的作法，不再说，‘除非你完全同意我们的立场，否则我们就不会同你进行直接接触。
I decided that's what I wanted to do. But to which worthy cause would I direct my money?
我知道我应该做什么了，但是什么原因才是值得我付出金钱的价值呢？
But in fact, writes Ms. Hill, 'new managers soon learn that when direct reports are told to do something, they don't necessarily respond.
但实际上，希尔写道，新任经理很快就会发现，要求下属做事时，对方不一定会响应。
There are things that you can do to delay the staling process, like keeping you coffee in an airtight container (even a ziplocked bag will work), and out of direct sunlight.
不过你也可以把你的咖啡放在密闭容器里（甚至那种能封住口的保鲜袋也行），要避免阳光直射。
M: Do you have any direct flights to Toronto?
M：你们有直飞多伦多的航班吗？
Both BA and KLM, after all, had direct experience of what flying through volcanic ash can do to a high-bypass turbofan jet engine.
毕竟，英航和荷航都有用高旁路涡轮风扇喷气式飞机引擎穿越火山灰的经验。
We cannot expect Nature to do the same when the simpler process of looking locally for information is more direct.
但面对更多的信息，当我们寻找简单的局部处理方法时，不能寄望于大自然给与我们同样的恩赐。
Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.
似乎，狗能读懂人的指示并执行指示。狗和人类的思维方式好像是一致的。
If you do not have a direct connection to Google except through some form of proxy, then this section will apply to you.
如果您除了通过某种形式的代理之外，没有到Google的直接连接，那么这一节将适合您。
If you do not have a direct connection to Google except through some form of proxy, then this section will apply to you.
如果您除了通过某种形式的代理之外，没有到Google的直接连接，那么这一节将适合您。
应用推荐