After the judges ruled, Mr Miliband denied that America had issued a direct threat.
在法官作出裁决后，米利班德否认了美国曾作出直接的威胁。
Someone would not pose a direct threat because he or she is HIV-positive or has AIDS.
艾滋病患者或携带者不构成直接威胁。
But a more direct threat to America's position comes from the testing of anti-satellite weapons.
但是美国地位所受到的更加直接的威胁则来自于反卫星武器实验。
And if their voracious eating habits weren't enough, silver carp pose a direct threat to boaters.
除了能吃，银鱼还对船只构成了直接威胁。
But make no mistake: This system poses a direct threat to Google's AdWords and Microsoft's AdCenter.
但不要搞错了：该系统将对Google的AdWords和微软的AdCenter构成直接威胁。
If the fault is deepening, direct threat to the personal or safety equipment, should be stopped.
若故障加剧，直接威胁人身或设备安全时，则应停炉。
"Talking about a very direct threat to those places brings up something very emotional related to climate change," she said.
“谈到对这些地方的一个非常直接的威胁的时候，会带来一些联系到气候变化的非常情绪化的东西，”她说。
Although subprime is a small direct threat to Wall Street it could still inflict pain on bankers-and the broader economy-in other ways.
尽管次优抵押贷款对华尔街威胁很小，但他依然可以在更大类别的经济范围上，通过其他方式，给银行家带来痛苦。
Micrometeorites are a direct threat to humans and equipment, and solar-thermal stress is a significant problem for any structure in space.
微小陨石对人和设备也有直接的威胁，而在地外空间条件下，阳光辐射产生的热应力对于任何设备器材都将是严重的问题。
The rapid spread of AIDS is not only a direct threat to Human health, but also a big psychological harm for children in AIDS families.
艾滋病的快速传播不但直接威胁到人类的健康，而且对艾滋病家庭中儿童的心理产生了较大的伤害。
Anesthesia in a variety of factors can trigger an asthma attack, resulting in bronchospasm, a direct threat to the safety of patients.
麻醉手术中多种因素均可诱发哮喘发作，导致支气管痉挛，直接威胁手术病人的生命安全。
With a tally of 11 out of 242 seats in the upper house and five out of 480 in the lower house, it is hardly a direct threat to the two main parties.
“众人之党”在上议院242个位置中拥有11个，下议院480个中拥有5个，这样的比例真的很难对现存的两个主要党派造成直接威胁。
In an economic environment marked by hyper competition, anything less than optimal workforce success is a direct threat to the very survival of the firm.
在今日高度竞争的经济环境中，无法创造理想的人力绩效表现，将对企业生存构成直接威胁。
In addition, traditional concrete box girder webs inclined crack problem has been more and more prominent, direct threat to the continuous rigid frame bridge normal use.
此外，传统混凝土箱梁的腹板斜裂缝问题也己经越来越突出了，直接威胁着连续刚构桥的正常使用。
What you may not realize is that the light from these devices alone could also suppress your melatonin levels by as much as 20 percent, which is a more direct threat to your sleep.
你可能没有意识到的是，这些设备发出的光本身也可能使你的褪黑素水平至多减少20%，这对你的睡眠是一个更为直接的威胁。
Russia is fiercely opposed to NATO plans to grant membership to the two nations, saying such a move would pose a direct threat to its security and endanger the fragile balance of forces in Europe.
俄罗斯强烈反对这两国加入北约，认为此举是对俄安全的直接挑衅并将威胁到欧洲地区军事平衡。
McCain said his approach would not rely too heavily on either direct talks with adversaries or the threat of military force.
麦凯恩说，他的行动方式将不会过度依赖与敌对方的直接对话，也不会依靠军事威慑力量。
Therefore, direct broadcast VCD, DVD's computer constitute a threat to the film industry's competitiveness.
因此，能够直接播放VCD、DVD的电子计算机构成了对电影业的竞争威胁。
Conformity always includes a threat of punishment if you fail to fit in, whether it comes from ridicule, being shunned by others, or direct attack.
如果你不能适应随大流，遵从一致往往有遭惩罚的风险，或是受人奚落，或是别人避之不及，甚至是受到直接攻击。
However, the threat of the present urban crisis is more direct and more frequent, in order to ensure its need, the theory of monetary mobilization must be promoted more perfect.
然而，当前城市突发事件的威胁更为直接和频繁，为有效应对，资金动员理论必须更加完善。
But the construction quality will have a direct bearing on the interests of the people, even a threat to people's property.
但是建筑工程施工质量的好坏直接关系到人们的利益，甚至威胁到人民的财产安全。
The most pressing issue is to reduce air pollution from particulates in diesel vehicle emissions, as this is a direct present threat to our health.
现在最迫切的工作是减少柴油车辆废气中的微粒，因为这会造成空气污染，直接危害市民的健康。
The most pressing issue is to reduce air pollution from particulates in diesel vehicle emissions, as this is a direct present threat to our health.
现在最迫切的工作是减少柴油车辆废气中的微粒，因为这会造成空气污染，直接危害市民的健康。
应用推荐