Though the government should not seek to direct the chemistry, it should create the conditions for it.
尽管政府不应该试图引导这种化学反应，它应该为其创造条件。
"When our minds are at ease, we're more likely to direct the spotlight of attention towards that stream of remote associations emanating from the right hemisphere," Lehrer writes.
莱勒写道：“当我们的大脑处于放松状态时，我们更有可能将关注的焦点转向大脑右半球释放出的远程连接流。”
Links used to direct the gullible to a site selling counterfeits.
一些链接会引导容易上当受骗的人去卖仿造品的网站。
How do I re-direct the service when the implementation is re-located?
如何在重新定位实现时重定向服务？
Inevitably, this means the controller needs to direct the view to respond.
不可避免的是，这意味着控制器需要指导视图做出响应。
You re-direct the user to the login page for their webmail service provider.
你根据webmail服务供应商将用户重定向到登录页面。
Of course, you can Orient the flash in various ways to direct the light as you like.
当然了，你还可以尝试各种喜欢的方式来控制光线。
This needs to be established right away so that the right people direct the change effort.
这需要立刻去建立，只有这样人们才能指导相应的变化。
SimpleBits does a wonderful job of varying contrasts to direct the viewer's attention.
SimpleBits网站在应用各种对比字体引导浏览者的注意力方面做的很棒。
If you have a garden shed, install guttering to direct the run-off water into a water butt.
如果你有一个花园，修建排水沟将本来直接排掉的水导向水桶。
Some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.
一些医生会隐藏自己意见，以一种隐隐约约的方式指导病人做决定。
Finally, the NODENUM parameter does NOT direct the tool to run on the corresponding partition.
最后，NODENUM参数“不能”说明该工具要处理的分区。
The backward and forward buttons on your browser's toolbar direct the browser from page to page.
浏览器工具栏中的后退和前进按钮指引着浏览器从一个页面移动到另一个页面。
The rockets trailed wires behind them to direct the lightning through the camera's field of view.
通过发射小型的火箭到风暴中来引发电击，而火箭连接的导线则将闪电导入照相机的视野之内。
Project Managers who feel the need to direct the work of the project team have no role on an agile project.
想要指挥项目团队工作的项目经理在敏捷项目中也没有合适的角色。
Sometimes a design can intentionally be thrown off balance to direct the viewer's eyes to a certain area.
有时设计者故意打破平衡以将用户的注意力引导到某个区域。
In this case, we direct the Design Advisor to read the workload from a file which contains the transactions.
在这个案例中，我们让Design Advisor从一个包含事务的文件中读取工作负载。
You use the | (pipe) operator between two commands to direct the stdout of the first to the stdin of the second.
在两个命令之间使用管道 |操作符将的一个命令的stdout 指向第二个命令的stdin。
You can direct the debugger to search for the missing source in more locations by editing the source lookup path.
通过编辑源代码的查找路径，您可以将调试器指向更多位置处丢失的源代码处。
But you can overcome even bad luck by using your desire and self-discipline to direct the things you can control.
但是你可以凭借自己的意志和自律做你能控制的事来战胜坏运气。
Consists of four Chambers with one-way doors (valves) between to direct the blood to flow in a specific direction.
包含四个带有多个单方向“闸门”(瓣膜)的腔体。瓣膜的作用是引导血液流向一个特定的方向。
Saying "Chocolate" or "Strawberry" will direct the call flow to the default, else-path connection object, ComingUp.
而说出“Chocolate”或“Strawberry”会将调用流定向到缺省的、其他路径的连接对象——comingup上。
His work is a homage to the female body, often allowing his materials to direct the shape and curves of his subject.
他的作品传达了对女性身体的敬意，这通常就使得他的作品主题都直指曲线与轮廓。
As the employee describes how things are going, you direct the conversation to the standards that are not being met.
当员工在描述事情的进展时，您要将对话引导到他没有达到的标准上来。
We found that the main problem is to dispatch the targets in real time and direct the right munitions to each target.
我们发现，目前存在的主要问题是如何实时分发目标并且将正确的装备导引向每个目标。
The holograms, which direct the flow of light, were specially created to send light in certain directions and shapes.
全息图，用来导引光的流动，专门创建来输送某种方向和形状的光线。
Routing rules are an example of how a business process can direct the execution of steps and the order of activities.
例如，业务过程如何控制步骤的执行和活动的次序。
Think of consciousness as a spotlight, with the subconscious controlling when to turn it on and where to direct the beam.
如果把意识知觉当做一个聚光灯，那么潜意识就是它的控制装置，决定灯光什么时候打开，把光束指向哪里。
Think of consciousness as a spotlight, with the subconscious controlling when to turn it on and where to direct the beam.
如果把意识知觉当做一个聚光灯，那么潜意识就是它的控制装置，决定灯光什么时候打开，把光束指向哪里。
应用推荐