Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
Meanwhile, sharing of successful cases also allowed them to get direct support from Cisco.
同时成功案例分享也让他们感受到如何从实际案例中得到思科的直接支持。
In such a case, direct support issues would have a far-reaching impact on the reference architecture.
在这样的情况下，直接的维护问题将会对参考体系结构产生深远的影响。
Through util-linux-ng 2.17, fdisk does not offer any direct support for 8-sector alignment of partitions.
通过ut il - linux - ng 2.17,fdisk对分区的8扇区对齐不提供任何直接支持。
I never got much counseling or direct support. They don't have someone handing out advice for the lovelorn.
我从来没有接受大量咨询或者直接的支持，他们没有一个人能够为害相思病的人拿出建议来。
Most other programming languages, such as C and C++, were not designed with direct support for multithreading.
大部分其他的语言，像C和C++，都没有被设计成直接支持多线程。
Though there is no direct support for the remote XML data type yet, federation customers can also integrate remote XML data using XML views.
虽然现在尚不能直接支持远程XML数据类型，但联邦用户通过xml视图也可以实现远程XML数据的集成。
I also worry that too direct support of new ideas can be limiting and failing to cater for further evolution of our ideas and our techniques.
我也担心对新观念过于直接的支持，可能会限制和跟不上我们的观念和技术的进一步演化。
The product provides direct support for transparent and declarative clustering of Spring Web Flows (as well as Spring beans in general) regardless of scope.
它给SpringWebFlows的所有域都提供了透明的声明式集群服务（普通的Springbeans同样适用）。
When others observe that the man is unyieldingly committed to his values and ideals, he gains their trust and respect, even when he cannot gain their direct support.
当其它人看到这个男人不退让地全然投入于他的价值及理想，他得到他们的信任及尊重，即便是他不能得到他们直接的支持。
There are several approaches to doing this, but the Twisted library has direct support for communicating with Flex, and both are asynchronous so it's kind of a perfect fit.
有几种方法可以实现这一点，但Twisted程序库对Flex通信提供了直接的支持，同时还是异步的，很完美。
But now, software engineering technology lacks the direct support for UI design description, and this has limited the efficiency and quality of graphical UI development.
但是现有的软件工程方法缺少对用户界面设计描述的直接支持，制约了图形用户界面的开发效率和质量。
A new workflow language (YAWL) can provide direct support for the current workflow patterns. In this paper, we primarily study the YAWL and the implementations of YAWL system.
一种新出现的YAWL语言较好地支持了工作流现有的基本模式，文章就YAWL语言及其系统的执行方法进行了初步的研究。
It is also the time for destroying the enemy's communication lines on a large scale, hampering his transport and giving direct support to the regular forces in their campaigns.
大规模地破坏敌之交通线，妨碍敌之运输，直接帮助正规军的战役作战，也在这个时候。
But the now existing software engineering technology lacks the direct support for UI design description, and this has limited the efficiency and quality of graphical UI development.
但是现有的软件工程方法缺少对用户界面设计描述的直接支持，制约了图形用户界面的开发效率和质量。
The "Cell addons" CD released around the system's launch included direct support for Fedora 5 and 6, but it also provided all the files needed for other distributions to develop PS3 ports.
在系统发布前后推出的“Celladdons”光盘上包含对Fedora5和6的直接支持，而且还提供了其他Linux发行版开发PS 3移植所需的所有文件。
"These experimental results," the researchers conclude, "provide direct support for our causal argument that spending money on others promotes happiness more than spending money on oneself."
研究人员从此得出结论：“实验结果为缺少依据的理论提供了有力的支持，说明与人好处相比自私自利更能使人心里充满快乐。”
I would also like to see at least 10,000 megawatts of additional capacity installed globally with our direct support in three years - that's equivalent to the entire installed capacity of Peru.
我也希望看到通过我们的直接支持，三年内在全球范围至少增加1万兆瓦的装机容量，这相当于秘鲁的全部装机容量。
Direct tests on individual particles do not support these contentions.
对单个粒子所做的直接试验并不支持这些论点。
With the direct coupling approach, no tools support exists, and application developers have to deal directly with the details of data management.
对于直接耦合方法，不存在工具支持，并且应用程序开发人员必须直接处理数据管理的细节。
In some scenarios, such support might be sufficient to allow direct connectivity to service providers and server requestors.
在有些场景中，这种支持足以对服务提供方和服务器请求方进行直接连接。
Some observations of clouds support model predictions, but direct observational evidence is still limited.
一些云观测支持模式的预报，但是直接的观测证据仍然很有限。
IBM Technical Support might also direct you to a fix, if one is available, while working on a PMR that you opened.
在使用打开的PMR时，如果有可用的修复程序，则IBM技术支持还可能会指导您使用它。
Support for SOA: Key updates in CICS and IMS environments enable direct SOA implementation and new component approaches.
对SOA的支持：CICS和IMS环境中的关键更新支持直接实现SOA和新组件方法。
Some actions may be outside the direct sphere of influence of the team and require support from management - to get that support the team may need to sell the problem!
有些行动可能是团队外界的直接势力范围，需要管理层支持。为获得支持，团队可能需要出售这些问题！
Direct technical and financial support to countries is being provided by the Health Metrics Network, which is hosted by WHO.
由世卫组织主办的卫生计量系统网络为各国提供直接技术和财政支持。
International specialists should not provide direct clinical care of local people but should work with and support local care providers.
国际专家不应为当地人提供直接的临床护理，而应与当地保健提供者合作并为他们提供支持。
International specialists should not provide direct clinical care of local people but should work with and support local care providers.
国际专家不应为当地人提供直接的临床护理，而应与当地保健提供者合作并为他们提供支持。
应用推荐