Solid south-side partitions hide people and books from direct sun and overheating.
南侧分区可使人和书籍免受太阳直射，避免过高温度。
When using a cooler, keep it out of the direct sun by placing it in the shade or shelter.
在使用冷冻箱时，应放置在树阴或阴凉处以避免直射阳光。
Get the patient out of the direct sun and cool them down by applying cold compresses and fanning.
让病人避开阳光直射，给病人冷敷并扇风使其降温。
If working from cuttings, prepare your succulents by setting in direct sun for a week until roots sprout.
如果是插枝，就要把植物置于阳光下直晒一周直到它们发芽。
First, dry the Onions in the sun for a day or so. Then bring them out of direct sun for two to three weeks.
首先，把洋葱在日光下晾晒一到数天，然后置于阳光无法直射的地方阴干两到三周。
Keep photos and other memrabilia “in the dark” as much as possible; don’t put them in direct sun or bright light.
将照片和其他历史纪念物品尽可能放在“暗箱”里，不要将其直接放在日光或强光下。
Set in a well-lit spot away from direct sun, and feed the plant sparingly two or three times in the growing season.
种植于光线好，但不能是直射光的地方，在其生长时期只需施肥2到3次即可。
In summer, each square metre of glass in direct sun can allow as much heat in as would be produced by a single bar radiator.
夏天，每平方米的玻璃上的通过的直接太阳辐射等同于单个暖气片产生的热量。
If you must display an item in direct sun or bright light, consider obtaining a high-quality scan and displaying the digital print instead.
如果您要在日光或强光照射下展示其中某件物品，一定要考虑制作一个高质量的扫描件，然后展示这件数字复制件。
Because sun breaks down its effectiveness over time, if you're going to be in direct sunlight for an extended period, reapply every hour or two.
因为阳光会逐渐减弱防晒霜的效果，如果你打算在直射的阳光下多待一段时间，每一两个小时重新涂一下防晒霜。
Many people find direct sunlight to be too bright for comfort, especially when reading from white paper upon which the sun is directly shining.
许多人发现直射的阳光过于明亮而使人不舒服，特别是在阳光下阅读白色报纸的时候。
The chameleons were then placed in individual outdoor enclosures that offered open area for direct sun, and a tree to offer filtered sun and shade.
然后将变色龙放在室外，那里有露天场地，可以直接晒太阳，还有一棵树提供树荫。
The major Windows are recessed to block out the direct sun and Aluminum louvers are employed wherever possible to reduce the heat gain and the glare.
凹进去的主窗抵挡阳光直射，尽可能使用铝制天窗以减少辐射热量和强光。
Just below the spandrel panels, the vision panels are angled 15 degrees downward toward the ground, minimizing the amount of direct sun radiation and glare.
下面的视觉板是15度斜向地面倾斜，减少太阳直接辐射和眩光量。
On the first floor, four bedrooms with double brick wall insulated and timber sliding louvers to prevent from direct sun light and allow crossing ventilation.
在二楼，四个卧室安装了双层砖墙和防止阳光直射、允许空气流通的木质滑动百叶窗。
If working from cuttings, prepare your succulents by setting in direct sun for a week until roots sprout. If working with seedlings, skip and proceed to step two.
如果是插枝，就要把植物置于阳光下直晒一周直到它们发芽。如果是用籽苗种植的，跳过从第二部开始。
The exterior windows capture the amazing surrounding mountain views, while allowing natural light in the winter and minimizing the direct sun in the summer months.
室外的窗户捕捉周围美丽的景色，同时使自然光能在冬季进入室内，但在夏季最小范围地吸收。
The function of corridors in Chinese garden architecture is to offer a sheltered passageway from direct sun as well as inclement weather when passing between buildings.
走廊在中国园林中的作用是起到遮阳避雨当炎热的夏天你要穿越两个建筑物之间时有顶蓬的走廊就起到了很好的作用。
Cogliano said studies conducted over the past decade provide an "an abundance of evidence" that tanning bed use has played a role in this rise, along with direct sun exposure.
Cogliano说过去十年所进行的研究提供了充足的证据，表明日光浴床的使用，和无遮挡暴露日光下，对黑色素瘤发病率上升负有责任。
Tired people can be found in offices everywhere from the equator, where the sun shines down directly, to the Arctic Circle, where for half the year folks get much less direct sunlight.
从日照充足的赤道到半年都晒不到太阳的北极圈，劳累的办公室工作者随处可见。
This was intended to exclude the direct rays of the sun.
这是用来阻挡太阳直射光线的。
But the gradual melt-back of that cover exposes more of the dark ocean, land and vegetation to the direct rays of the Sun, allowing them to absorb ever more solar energy and warm up.
但是这种冰雪盖的逐渐消融使得更多的深色海洋、陆地和植被暴露在太阳的直接辐射之下，从而使它们可以吸收更多的太阳能并变暖。
Studying cold trap deposits has direct applicability to learning more about the planet Mercury, and lunar regolith contains information about the history of our Sun.
通过研究冷井沉积物，我们可以直接从中学习到更多有关水星的知识，此外，在月球的风化层中还包含了有关太阳历史的信息。
In the case of the first two sets of figures (the Sun JVMs), the execution time using reflection is over 1000 times greater than that using direct access.
在前两副图中(SunJVM)，使用反射的执行时间超过使用直接接入的1000倍以上。
It's commonly found in arid regions to provide protection from direct exposure to the sun, as well to protect the mouth and eyes from blowing dust and sand.
这种头巾在干旱地区很常见，他可以提供保护，免受太阳直接暴晒护，同时也可以保护嘴巴和眼睛免受飞尘和飞沙的伤害。
It's commonly found in arid regions to provide protection from direct exposure to the sun, as well to protect the mouth and eyes from blowing dust and sand.
这种头巾在干旱地区很常见，他可以提供保护，免受太阳直接暴晒护，同时也可以保护嘴巴和眼睛免受飞尘和飞沙的伤害。
应用推荐