Direct shipping allows retailers to close many warehouses (saving on stock and real estate) by asking suppliers to ship directly to the final user.
零售商可以关闭大量仓库（这样能从库存和不动产两方面节约成本），让供货商直接把货送到最终用户手里。这种方式称为直接配送（direct shipping）。
It is regrettable for us not to effect shipment at the beginning of December as requested, because the direct ship to sail for London is available only on or about the 20th every month.
我们遗憾不能按你方要求于12月初装运此货，因为驶往伦敦港的直达船仅在每月20日左右抵达我港。
They used computer models to track its path, but until the Russian ship STS Pallada sailing from Honolulu contacted them last month, they had no direct observation of the massive debris field.
他们利用计算机模型来跟踪其路径，但直到上个月俄罗斯轮船STSPallada从檀香山航行联络他们，他们都没有直接观察到大量的碎片带。
The design values of wave - induced bending moments must he first estimated, When the direct structural design method was used for general ship designing, especially for ships beyond mies.
在对常规船舶，特别是超规范船舶，进行结构的直接设计时，首先要对波浪弯矩设计值作出估计。
The alternative is to ship the goods direct to the bonded area while the samples are being inspected.
另外一种办法是，在样品检验的同时，货物直接装运到保税区。
It discusses and researches the river-sea direct link ship handling skills of essential navigation sections from how to pass a curving section of river, a bridge and an estuary.
通过对江海直达船舶的操纵性分析，从过弯曲河段航法、过桥航法、入海河口的航法三方面对关键航段江海直达船舶驾驶技术进行了探讨与研究。
The Seller shall ship the goods within the time as stipulated in clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China port.
卖方在本合同第8条规定的时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。
The laser works by covering the ship in a green shroud that leaves the pirates unable to steer a direct course or aim their weapons accurately.
该武器能够制造绿色激光，将船只隐藏在激光之后，从而使海盗迷失方向，武器无法瞄准。
Electrohydraulic control unit whose performance has direct effect on rudder's characteristics is the key component of ship rudder position control system.
电液控制单元是船用舵机电液位置伺服系统关键部件，其性能的优劣直接影响舵机的性能。
The paper describes two methods of comparison of ship deep water resistance: (1) direct method of comparison and (2) comparison with "Standard Series" model resistance charts.
本文首先简单地介绍了深水阻力的两种比较方法即（1）直接比较法和（2）通过与标准船型的阻力性能比较。
Once the crew has been taken hostage, the pirates direct the ship to a port in Somalia where the crew and boat are held until a ransom is paid.
一旦船员被劫持，海盗会将船只行驶到索马里一个港口，船员和船只一直被劫持至缴纳赎金。
This paper study on naval ship structure direct design methods by reference the commercial direct calculation methods and naval ship structure design rules.
本文参考民船结构直接计算的方法，结合舰艇结构设计规范，研究舰船结构直接计算方法和解决方案。
The main diesel engine is the most valuable and necessary equipment integrated into a civil ship, and its reliability has a direct and economical impact on a ship operation.
柴油主机是民用船舶中价值最高的配套设备，其可靠性直接影响船舶运行的经济性。
Structure direct calculation methods have succeed in commercial ship design, but in the naval ship design, it still underway, there have no guidelines for direct analysis in our naval ship rules.
结构直接计算法在民用船舶设计中已经取得许多成功经验，但在军用舰船中的应用还处于起步阶段，我国军船规范中还没有进行舰艇结构直接计算的指南。
The Sellers undertake to ship the contracted goods from the port of loading to the port of destination on a direct liner, with no transhipment allowed.
卖方负责将本合同所列货物由装运口岸装直达班轮到目的口岸，中途不得转船。
The Seller shall ship the goods within the time as stipulated in Clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China port.
卖方在本合同第8条规定时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。
This article first elaborates the ship structure direct calculation concrete methods and regulations of CCS, DNV, LR and GL.
本文首先阐述了CCS、DNV、LR、GL四家船级社进行船舶结构强度直接计算的具体做法和基本规定。
As mid-ship is one of the most important parts of the hull, proper structure design of mid-ship is an important problem of the direct design.
船体舯部结构是船体最重要的结构，因此，船体舯部结构的合理设计是船舶结构直接设计的重要课题。
The profound meaning of direct power supply lies in providing basis for new power supply and demand relation ship with competition, efficiency and justice.
电力直供试点的深远意义在于为构建竞争、效率、公平的新型供用电关系奠定基础。
A huge iceberg was suddenly spotted by a look-out. After the alarm had been given, the great ship turned sharply to avoid a direct.
望员发现一座冰山。警报响过不久，巨轮急转弯，以避免与冰山正面相撞。
The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in the line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficient sustenance and progress.
沿船舷上升的气流以及与顺着船只航行方向流动的气流产生的足够浮力和前进力，托住信天翁的巨大翅膀使之飞翔。
The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in the line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficient sustenance and progress.
沿船舷上升的气流以及与顺着船只航行方向流动的气流产生的足够浮力和前进力，托住信天翁的巨大翅膀使之飞翔。
应用推荐