Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
大老山隧道在一九九一年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
Since Darwin, biologists have been firmly convinced that nature works without plan or meaning, pursuing no aim by the direct road of design.
达尔文以后的生物学家一直坚信自然界的运行是没有计划没有意义的。它不是通过直接的设计途径达到目的的。
Since Darwin, biologists have been-firmly convinced that nature works without plan or meaning, pursuing no aim by the direct road of design.
达尔文以后的生物学家们一直相信，大自然的运行是没有计划没有意义的，不会按照预先设定的途径实现任何目的。
The Tate's Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
大老山隧道在1991年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
Note that the resulting graph still tell us how the eletrical network is wired up, whether there is a direct road from one intersection to another and which football teams have played which;
注意最终得到的图仍然告诉我们电路网络究竟是如何连接的，交通图中一个点到其它点间是否有直通通道以及哪两个足球队之间进行比赛；
During this period, which can take two to four years, the would-be taxi driver has to learn the most direct route to every single road and to every important building in London.
想要成为出租车司机的人会花上两到四年的时间了解伦敦每条道路和每座重要建筑的最快的路线。
XML initiatives designed to make the most direct connection between business drivers and XML documents are on the surest road to adoption in these halls.
建立业务驱动程序和XML文档之间直接联系的那些XML计划是在这些场所采用XML的最可靠的途径。
Further down the road is core support for XPATH, the XML path language native to applications like XSLT, and more direct integration with XML data sources.
沿着这条路再进一步就是对XPATH(它是一种象xslt这样的应用程序所特有的xml路径语言)的核心支持以及更多地集成XML数据源。
RALPH HARRIS: the institute started in 1957, you could say the direct result of the Mont Pelerin Society, of the Road to Serfdom, of Hayek's ideas of freedom and competitive enterprise.
拉尔夫·哈里斯：研究所创建于1957年，可以说是朝圣山学社、《通往奴役的道路》以及哈耶克关于自由和竞争企业的思想的直接产物。
The balconies have two additional roles: to communicate with the surroundings and to obstruct a direct view from the road. The balconies gradually connect the inside and outside.
阳台起到两个额外的作用：与周围环境进行交流，以及阻挡路人从路上直接看到建筑内部。阳台逐步将室内、外联系起来。
When you meet a friend on the road or in a market, let your spirit move your lips and direct your tongue.
当你在路边或市场遇见你的朋友时，让你内心的思想控制你的嘴唇，指挥你的舌头。
Rural road infrastructure is intermediate means for reduction of income poverty and human poverty through the direct and indirect ways.
农村公路基础设施作为一种中间产品，通过直接和间接两种方式对减缓收入贫困和人类贫困产生影响。
Drive to Nyalamutong la Pass, here is the last 318 National Road Pass, from all the way downhill, the altitude will plummet to 2300 meters, direct camphor wood.
车行至聂拉木通拉山口，这里是318国道最后的山口，从这之后一路下坡，海拔将骤降至2300米，直达樟木。
Car access and the direct entrance to the extension building are provided via the access road to the parking Spaces, northeast of the existing building.
在原大楼的东北方向，经由入口通路可以直接到达新楼的停车场，即新大楼入口。
The institute is located north the Yantai Laishan Airport road, the good communications (ride 9 groups vehicles by train station to be possible direct link), excellent surroundings.
学院座落在烟台莱山机场路北，交通便利(由火车站乘9路车可直达)，环境优美。
Microwave direct heating the road surface through the ice and waken the binding force between the ice and the surface, then supplemented by machinery to achieve rapid de-icing.
微波加热可以透过冰层直接加热路面，削弱路面与冰层之间的结合力，再辅以机械，达到快速除冰的目的。
After the removal of the Yan 'an Elevated Road east will be a direct link to the underground passage to the Pudong vehicles continued to walk along the tunnel Yan an Road east.
拆除后延安路高架将向东直接连入地下通道，到浦东的车辆则继续沿延安东路隧道行走。
Car access and the direct entrance to the extension building are provided via the access road to the parking Spaces, northeast of the existing building.
车行道和扩建建筑的直接入口连接原建筑东北侧停车场的入口道路。
Abstract: : on the road and bridge construction projects, management is the core part of project construction, a direct impact on project progress and project quality.
摘要：在路桥工程项目建设中，管理是工程建设的核心环节，直接影响到工程进度以及工程质量。
The station is small, not on a direct line to King's Cross, and four stops would take you to Tottenham Court Road, five to Leicester Square and six to Charing Cross, all of which are very central.
车站很小，没有直通国王十字车站的线路，经过四个停车站会把你带到托特纳姆法院路，五个停车站到莱斯特广场，六个到查林十字路，都是非常靠近中心的。
According to the urban traffic problems at hand, it points out that the obscure road functions and unreasonable network grade proportion is one of the direct causes.
提出道路功能不分、路网级配不合理是当前城市交通问题存在的直接原因之一。
It provides a direct link between Sha Tin and West Kowloon. It also provides additional road capacity to cope with the increasing traffic in the Lion Rock, Tate's Cairn and Shing Mun Tunnels.
除提供直接通道让车辆往返沙田与西九龙，还可增加道路容车量，以应付狮子山隧道、大老山隧道及城门隧道不断增加的交通量。
The roughness of road surface is direct reflection of the comfort of the travel vehicle, the road security and the road use life.
路面平整度直接影响车辆行驶的舒适度及路面的安全性和使用期限。
Road space are public space in urban. Plants are inseparable from road landscape, directly affect the people's mental and psychological needs and have a direct impact.
道路空间是城市的公共空间，道路景观的绿化与美化离不开园林植物，道路植物景观会直接影响市民的心理与心理需要，也会对城市的整体形象产生直接的影响。
He noted that the "road from genes to externalizing behaviors like drug use and antisocial behaviors is not entirely direct or biological."
他指出，从基因到外显行为有如药物使用和社交行为，并不是完全直接的或生物的。
The balconies have two additional roles: to communicate with the surroundings and to obstruct a direct view from the road.
阳台起到两个额外的作用：与周围环境进行交流，以及阻挡路人从路上直接看到建筑内部。
The balconies have two additional roles: to communicate with the surroundings and to obstruct a direct view from the road.
阳台起到两个额外的作用：与周围环境进行交流，以及阻挡路人从路上直接看到建筑内部。
应用推荐