The subjective aspect of the crime is shown as on direct purpose, not on indirect purpose or negligence.
其主观方面表现为直接故意，不包括间接故意和过失的心理态度。
Under all established norms and laws of war (and by most accounts under Islamic law,too) the deliberate targeting of civilians for no direct military purpose is just a crime.
在所有现行的战争法及相关规则之下，不带明确的军事目的而直接杀伤平民，这就是犯罪。
Yet the express purpose of the new ETFs is to take copper off a market that is already tight, bringing investors and industrial consumers into direct competition for supplies.
然而，新的交易型开放式指数基金的特殊目的在于将铜从一个已经供不应求的市场里退出，使投资者和工业用户直接参与供应竞争。
Like a symphony conductor, the CEO must convey the aim or purpose of the enterprise to all management and staff, and then direct the enterprise to operate to accomplish its single purpose.
跟交响乐指挥一样，CEO必须把公司的目标或意图传达给所有的管理人员和员工，然后引导企业运转以达到企业目标。
More pleasing, less chaotic curves can actually allow you to direct the viewer’s attention towards a particular element, although diagonals are usually better suited for this purpose.
更令人愉悦的是，不那么混乱的曲线实际可让你将观者的注意力引向特定的元素，虽说斜线通常更适于这个目的。
We know that you have a plan and a purpose for our marriage, and we invite you to forgive the past self-centeredness, come into our lives and relationship and direct our steps from now on.
我们知道您对我们的婚姻有着规划和期待，我们请您宽恕我们过去的自私，进入我们的生活并从今往后引导我们。
Before you choose the publication type and its design, be sure you know the message and purpose of the direct mail campaign.
在选择出版物类型和设计方案之前，请确保您了解直接邮件活动的内容和目的。
The purpose of processing hardware is to retrieve, interpret and direct the execution of software instructions provided to the computer.
处理硬件的用途在检索、解释为计算机提供的各种软件指令，并为这些指令的执行提供指导。
The purpose of studying on thinking activity is to get a reasonable thinking model, apply in and direct editing work.
研究编辑加工中的思维活动，目的在于探索，在于研究出一种合理的思维模式，应用于并指导编辑工作实践。
The main purpose is to direct current superimposed on the exchange of a specified weight limit value.
主要用途是将叠加在直流电流上的交流分量限定在某一规定值。
Purpose: To investigate the value of direct coronal ct for diagnosis and staging of rectal carcinoma.
目的：探讨CT直接冠状面扫描在直肠癌诊断和分期中的价值。
This thesis's purpose is to study the affect on the efficiency of the structure of the diesel engine with anything else fixed and to direct the design of the diesel's port structure.
本文即是采用数值模拟的方法，研究在其它条件不变的情况下，柴油机结构对扫气效率的影响，以期达到指导柴油机气口结构设计的目的。
The rationality of purpose is the essential condition of land collection, Only the direct public benefits has the real rationality of purpose.
具备目的合理性是土地征收的必要条件，只有直接的公共利益才具有真正的目的合理性。
The subjective aspect of Professional Embezzlement is direct intent and holding the purpose of illegally possessing the properties of the company, enterprise or other unit.
职务侵占罪在主观方面是直接故意，并且具有非法占有公司、企业或者其他单位财物的目的。
The purpose of processing hardware is to retrieve, interpret, and direct the execution of software instructions provided to the computer.
处理硬件的用途在于检索，解释为计算机提供的各种软件指令，并为这指令的执行提供指导。
Purpose To investigate the role of DSA in the evaluation of carotid cavernous fistulas and to direct embolization treatment.
目的探讨数字减影血管造影对颈动脉海绵窦瘘诊断的价值，并通过对其血管造影表现的分析，指导栓塞治疗。
In the subjective way, the crime of bills defraud shows that the doer has direct and willful action and has the purpose of illegal possession subjectively.
票据阼骗罪的主观方面表现为行为人主观上是直接故意，具有非法占有目的。
When your thoughts are completely filled with positive purpose, there is no room for fear. Direct the power of your mind toward what you desire.
当你的思想充盈着积极向上的奋斗目标，恐惧感便无处驻足。率领你的思维大军奔向你的目标吧。
The depth development and effective utilization of archives resources, direct implementation archives work is the important link of the ultimate purpose.
深度开发与有效利用档案资源，是直接实现档案工作根本目的的重要环节。
Here, however, the direct approach is presented first, so that when we practise meditation, we actually understand the ultimate goal, purpose, spirit, taste and flavour of it.
然而在这里，先介绍直接的方法，这样当我们修持禅定时，我们才能真正了解最终的目标、目的、精神、品味和滋味。
HKEdCity intends to use the data subject's data in direct marketing and HKEdCity requires the data subject's consent (which includes an indication of no objection) for that purpose.
教城拟使用资料当事人的个人资料作直接促销及教城须为此目的取得资料当事人同意(包括资料当事人不反对之表示)。
The ultimate purpose is of course to sell something to the consumer, but the selling does not need to be direct and does not need to be instant.
最终的目的当然还是要销售给消费者一些东西，但是销售并不一定是直接的，也不一定要立刻发生。
Forth, the characteristics on the part of subjective mainly explain the crime of abuse should be direct intent subjectively and analyzes the crime purpose and motive related to the direct intent.
主观方面的特征，主要说明虐待罪在主观方面应是直接故意，并分析和直接故意相联系的犯罪目的和动机等。
It is based on the deeply understand for the significance of protecting investors that to protect investors' benefits has become the direct and material purpose of Securities Exchange Act.
投资者利益的保护成为证券交易法的“直接、具体的目的”正是出于对投资者保护重要意义的深刻理解。
Objective the purpose of this study was to investigate the performance of direct digital radiography, with and without image processing, for the detection of periapical lesions.
目的研究直接数字化影像技术诊断根尖周微小病损的能力以及图像处理技术对诊断结果的影响。
The purpose of this study is to examine the effect of context on the direct learning of L2 vocabulary, with the retention of word meaning and form as the main focus.
本研究的目的是了解上下文在二语词汇直接学习中的作用问题。
The system has been put into use on the No. 2 unit of Beilun Power Plant. It can effectively direct the practical start-stop operations which meets the purpose of operational optimization.
该系统已经在北仑发电厂2号机组投入运行，有效指导机组启停，达到了优化运行的目的。
Upon receipt of your request, our company will remove your Personal Information from our list within the next 7 working days and stop using your Personal Information for direct marketing purpose.
本公司会在收到阁下之指示后7个工作天内将阁下之个人资料从本公司之名单中移除，并停止使用阁下之个人资料作直接促销用途。
For the special social purpose of this kind of insurance, the third party can enjoy its interests set by the contract, although it is not the direct party of the insurance contract.
第三人不是机动车交通事故责任强制保险合同的当事人，但是由于该险种特有的社会目的，第三人能够享有保险合同为其设定的利益。
For the special social purpose of this kind of insurance, the third party can enjoy its interests set by the contract, although it is not the direct party of the insurance contract.
第三人不是机动车交通事故责任强制保险合同的当事人，但是由于该险种特有的社会目的，第三人能够享有保险合同为其设定的利益。
应用推荐