Prevention is by far the better option, yet the Shared risk factors for these diseases reside in sectors beyond the direct control of public health.
预防是迄今为止最好的选择，但存在这些疾病的共同危险因素的部门却不在公共卫生当局的直接控制之下。
Prevention is by far the better option, yet most risk factors for these diseases lie beyond the direct control of the health sector.
预防是最好的解决办法，但这些慢性病的多数风险因素超出了卫生部门直接控制的范围。
Direct fiscal transfers from stronger countries (such as Germany) and common EU bonds seem to be ruled out, so only one muddle-through option remains: the ECB.
来自于经济优势国家(比如德国)和欧盟共同债券的直接性的财政转移看起来要被排除了，这样只剩下了一个敷衍了事的选项：欧洲央行。
The WITH LISTING in option allows you to direct any compile-time warnings that might occur to a file on the database server.
WITHLISTINGIN选项允许您指定可能出现在数据库服务器上的文件中的编译时警告。
The WITH LISTING in option allows you to direct any compile-time warnings that might occur on a file on the database server.
WITHLISTINGIN选项允许您指定可能出现在数据库服务器上的文件中的编译时警告。
This month, for example, it added the option to make direct payments to its service, letting users donate a specified sum directly to a website.
例如，本月它增加了直接为其服务付款的功能，让用户直接为网站支付特定数额。
You can also direct the output to a printer, a new file, an existing file, or a pipe using the output option.
您还可以使用Output选项将输出直接指向打印机、新文件、现有的文件或管道。
Physical class and attribute structure of system interfaces (which will equate to database structures where direct data access is the best or only option).
系统接口的物理类及属性结构(等同于数据库结构，在其中直接数据访问是最好或唯一的选择)。
The last option that we will specify is the -t option, which will direct the trace facility to capture relative timestamps associated with each trace record.
我们将指定的最后一个选项是- t选项，该选项将指示跟踪功能捕捉与每条跟踪记录相关的相对时间戳。
Prior versions of Drupal had a clunky ordering and placement interface, but this new option is much more efficient and direct.
以前版本的Drupal的排序和放置界面比较笨拙，而这个新选项更加高效。
They said one option would be to let the TNC borrow against the sum until direct transfers can be authorized by, among others, the United Nations sanctions committee.
他们表示，其中的一个选择是，将允许利比亚全国过渡委员会从这些款项中借支一部分资金，直到直接转帐被包括联合国制裁委员会在内的有关方面授权为止。
This way of option pricing is simple and direct. It provides another way to price exotic options.
这种期权定价方法简单且直接，提供了定价新型期权的另一种途径。
Furthermore the real option model may indicate that direct regulation can effectively reduce the efficiency benefit of strengthening self-regulation and increase the incentives of risk-taking.
运用实物期权方法构建自律选择的决定模型，可以表明直接管制将降低银行加强自律管理的收益，增加银行的冒险动机。
We are also considering a flexibility option to allow suppliers to have a reduced Priority Group share if they direct some more expensive measures at those households most likely to be fuel poor.
我们也在审议一个可行性方案，如果供应商为那些最缺乏燃料的家庭直接建议成本更高的措施，他们拥有的优先权群体份额将缩小。
On the one hand, a direct expression of displeasure was not really an option since I was going to give a "thank you" speech on behalf of hundreds of guests from across the UK and many other countries.
我面临的难题在于，一方面，我是作为各国各界宾客代表上台致感谢辞的，在好几百宾客面前不好直白反应；
Chapter 5 direct against the option characters of IT project, probe into IT project investment decision based on real option.
第五章，针对IT项目的期权特性，探讨基于实物期权的IT项目投资决策。
Chapter 5 direct against the option characters of IT project, probe into IT project investment decision based on real option.
第五章，针对IT项目的期权特性，探讨基于实物期权的IT项目投资决策。
应用推荐