Reserve final judgment until Jupiter turns direct on Christmas Day.
直到圣诞节后木星转移，你会得到最终的审判。
Uranus, your ruling planet, will turn direct on the very same day as the eclipse, December 10.
天王星——你的主星，将会随着12月10日食相的那一天转入顺行状态。
This is remarkable, because Uranus has been retrograde since June 26 and will go direct on November 27.
这是不寻常的，因为天王星至从6.26开始逆行，一直要等到本月27号，开始顺行。
Saturn went retrograde on December 31, 2008, but will turn direct on May 16 and stay in fine form from now on.
土星于2008年12月31日起逆行，但会在5月16日起恢复正常。
And introduced the simple model direct on reactive power to some load where the reactive power changed rapidly.
对一些无功变化迅速的负荷，则给出直接以无功功率做控制量的简单模型。
You will see a big improvement in your ability to earn more money in your paycheck once Saturn turns direct on May 16.
5月16日土星正行一经到来，你会发现自己在赚钱方面有巨大的进步。
Your plans for your home will get a big push forward once Jupiter, planet of good fortune, goes direct on December 25.
一旦象征着财富的木星在本月25日开始顺行，你的家庭计划将得到推进。
Airlines are driving more business to their websites in an effort to cut costs, and consumers are looking for lower prices by booking direct on the Internet.
航空公司正将更多业务集中在网站中，竭力降低成本，而消费者也通过直接在线预订希望享受更低价格。
Saturn has been retrograde since December 31, but as I mentioned briefly earlier, Saturn will turn direct on May 16 and will stay strong for the rest of 2009.
从12月31日起土星就在逆行，然而正如我之前提到的，5月16日土星将结束逆行，并且在剩余的整个2009年间它都将是强势的正行。
Saturn, the ruler of your workaday sector (sixth house) has been retrograde since December 31, 2008, so the fact that Saturn will turn direct on May 16 is news.
土星，你的第六宫的主宰，从2008年12月31月起逆行至今，它将在5月16日正行。
You will arrive at a better time for making long-range living plans once Saturn turns direct on May 16, after having been retrograde for five months, since December 31.
5月16日，土星将会结束从去年12月31日就开始的逆行，当土星开始顺行之后，你才可以迎来一个适合做长远人生规划的时期。
If you've been feeling frustrated because you've come close to a new job but can't quite crystallize it, you'll see a whole new picture once Saturn moves direct on May 16.
如果你因为不能使新的工作具体化而感到闷闷不乐，那么从土星在16号正行起，你将会看到新的局面。
The safety bolt's data form and management requirements in car assembly are introduced in this paper and the transmissive methods of indirect and direct on line are applied.
本文介绍了轿车装配中螺栓的数据格式和管理要求，以及采用简接上网和直接上网的传送方式。
Venus also rules love and romance, as well as parties, so you would want Venus moving direct on the day you choose to get engaged or married or when you choose to throw a big, expensive affair.
金星也掌管爱情与浪漫，以及当事人，所以你会希望金星上移动一天你选择订婚或结婚或当您选择抛出一个大的，昂贵的事情直接。
The technology of the wall linking is the key point for the diaphragm wall construction, the quality of the linking construction will impact direct on the designing features of the diaphragm wall.
墙段连接技术是地下连续墙施工中的一项关键技术，接头施工质量的好坏直接影响地下连续墙的设计功能。
Nevertheless, some governments' policymakers insist that direct controls on wages and prices, without tight monetary and fiscal policies, can succeed in decreasing inflation.
然而，一些政府的决策者坚持认为，在不采取紧缩的货币和财政政策的情况下，直接控制工资和价格能够成功地降低通胀。
Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.
减少学生晚上的睡眠时间会直接影响他们白天在学校的表现。
Unfortunately, activities involving direct contact with people, which contributed to better wellbeing, were found to be on the decline.
不幸的是，人们发现，有助于提高幸福感的与人直接接触的活动减少了。
But when Rome collapsed in the fifth century and the Middle Ages began, direct trade of spices stopped, and so did that kind of hands-on knowledge of travel and geography.
但到了5世纪，罗马帝国崩塌了，中世纪开始了，香料直接贸易停止了，所以人们对于香料的运输和来源地的直接认识也就中断了。
If parent birds use begging intensity to direct food to healthy offspring capable of vigorous begging, then parents should make food delivery decisions on the basis of their offsprings' calls.
如果雏鸟双亲是根据雏鸟乞食的叫声响亮程度来把食物分给叫声响亮的健康雏鸟的话，那么鸟类双亲就是根据雏鸟乞食声音来决定如何分配食物的。
We focus our attention on seven types of advertising: television, newspapers, radio, magazines, out-of-home, internet, and direct mail.
我们的注意力通常会被七种类型的广告吸引：电视、报纸、广播、杂志、户外海报、互联网和广告直邮。
The students were generally frank and direct in their comments on how course work could be better presented.
对于如何更好地提高课堂质量，学生们的评价通常是坦率、直白的。
One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正迟疑着，被这突然的打扰惊得愣了一下。
He was called "Dad Zhang for Shanghai" for his direct and humorous words, which explain to the public on how to keep themselves away from the novel coronavirus.
他因为以一种直接又不乏幽默的方式来向公众说明如何预防新型冠状病毒而被称为“上海张爸爸”。
Direct tests on individual particles do not support these contentions.
对单个粒子所做的直接试验并不支持这些论点。
The parliament also has a direct effect on the of scientists and the research paths available to them.
同样，在科学家的工作周期和获取研究途径方面，该组织也拥有直接影响力。
Consumer contracts have a direct impact on the kinds of provider contract exposed by a service.
一个服务暴露什么样的提供者契约，直接受到消费者契约的影响。
Consumer contracts have a direct impact on the kinds of provider contract exposed by a service.
一个服务暴露什么样的提供者契约，直接受到消费者契约的影响。
应用推荐