Every drop in life and every silk of gratefulness direct me to my real heart and mind.
点点滴滴的生活，丝丝缕缕的感动，找到了心的方向……
Garfield: Can anyone direct me to the pink building... that's shown on the back of the Kibbly Kat box?
加菲：有人愿意带我去……奇宝猫粮盒背面印的那栋粉色大楼吗？
I have also checked my Twitter pages once every hour to see whether anyone has either DMed (direct messaged) or mentioned me.
我每个小时还查看了Twitter页面，看看有没有人直接给我发信息或者提到了我。
I often allow the clay to direct me during the making and am open to this, enjoying the possibilities of where it might bring me.
在制作过程中，我通常让泥土指引我创作，并且我也愿意这样做，从而享受泥土指引我进行创作所产生的无限可能性。
Using GPS I can rely on this to direct me home. Now I just need to find my E-Card to automatically open the gate and we can drive out.
我可以依靠全球定位系统的引导回家，现在我只需找出我的电子卡就可以把门打开，我们就可开车出去了。
I had a manager from a long time ago come in and try to direct me and my life after I got my divorce. I was so overwhelmed I think that I was in a little shock too.
在离婚以后我请了一个经纪人帮助我管理自己和我的生活，我自己也对自己的不知所措而感到震惊，可能是以前经历的挫折太少了的缘故吧。
Presently, I am training in all three disciplines hoping that the effort, passion and dedication will direct me to a finer resolution, " the 19-year-old said of her ambitions."
现在，我在这三个方面都进行训练，希望我的努力、爱好和敬业将指导我做出更好的决策。
One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正迟疑着，被这突然的打扰惊得愣了一下。
But my greatest understanding of Brazil came from direct contact with its people through the "caravans of citizenship" that took me across tens of thousands of kilometres.
但我对巴西的最好了解，来自于通过“公民权大篷车”与人民的直接接触，这辆大篷车带着我走访了数万公里。
So I went in front of 35 people who were now my direct reports to talk to them about my vision, and most of them were older than me.
所以来到这个部门的35个人面前，我跟他们谈了自己的愿景，他们大多数人都年长于我，当时都直接向我汇报工作。
So for me, this material offers no understanding of the universe that cannot be reached by a more direct form, " said Albrecht.
所以我以为，我们的宇宙是不可直接了解，他们的材料并不能让我们走的更远。
Man can no more direct these millions of know-hows to bring me into being than he can put molecules together to create a tree.
人是不可能指挥这成百上千万的实际知识聚集到一起造出我来的，就像他不可能把分子聚合到一起造出一棵树一样。
I also convinced the owner of the cyber cafe to let me use my laptop there, so that I could make a direct Internet connection to my computer.
我也说服了网吧老板，让我带电脑过去使用，这样我就可以直接用我的电脑连接互联网。
If a project team asks me for a direct recommendation, I may suggest using log4j or Commons logging.
如果一个项目团队要我给出直接的建议，我可能会建议使用log4j或CommonsLogging。
I did not see any direct financial benefits [from signing j.k.rowling] but it has given me a huge reputation-and the intangible thing is the confidence it gave me in my own judgment.
(签下罗琳)并没有给我带来任何直接的经济利益，但这使我声名大增，并且还有一个无形的益处：我对自己的判断力有了信心。
During my years at Stanford working with him was a great source of joy and excitement for me, and for the other 10 to 15 PHD students who had direct interaction with him at the same time.
在斯坦福与他一起工作的时光对我来说是十分快乐和兴奋的，对同一时间与他直接接触的其他10到15个博士候选人来说也是如此。
The website's beautiful - direct, clean and simple, lots of space, tells me all I need to know.
网站非常漂亮- - -便捷、清晰，也很简约，有很多空间，告诉了我所需要知道的一切。
My cabinet's honest and very different reactions gave me a direct sense of what was going on in conversations all across America.
我的内阁成员的真诚和各种不同的反应，使我真切地感受到全美国上下正在讨论着怎样的话题。
An- other day a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought, a woman from some neigh- bouring house came by.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正在想心事，被这突然的打扰惊得愣了一下，此时，住在隔壁的一个女人走了过来。
Write Simply. I took a two-day class in business writing that taught me how to write direct sentences and to avoid extra words.
我还上过一个商务写作课程，它其实就教你怎么写简单句，如何不用多余的词。
This tells me you're thinking about the content on the web like a printed piece that needs to get sent out via direct mail.
这告诉我你考虑的是网络上的内容，就像需要真实的信件寄出的打印件一样。
I can perceive that there is an elector direct in front of me, so let's not worry about that.
我能够感知我面前有一位选民，让我们先不去管这些先。
The novel's confusion suggested that it was the labyrinth. Two circumstances showed me the direct solution to the problem.
两个情况使我直截了当地解决了这个问题。
However, I found that one can't make the most out of Ubuntu without a direct Internet connection, which wasn't possible for me.
但是我发现这个版本，没有互联网连接，就无法发挥Ubuntu的全部功能，而我当时并不具备网络连接。
Flow when the channels of communication, by me and a Steering Committee for the IBM-Member will direct involvement, it is important, he said.
当沟通渠道不畅通时，由我和一个IBM成员组成的指导委员会就会直接参与解决，这一点非常重要，他表示。
Flow when the channels of communication, by me and a Steering Committee for the IBM-Member will direct involvement, it is important, he said.
当沟通渠道不畅通时，由我和一个IBM成员组成的指导委员会就会直接参与解决，这一点非常重要，他表示。
应用推荐