But Mr. Jobs declined, according to a person with direct knowledge of Mr. Jobs’s decision.
但是乔布斯先生拒绝了，根据某人的关于乔布斯先生的决定的可靠来源。
Schelling agreed with Kant that the only objects we have direct knowledge of is consciousness.
在我们直接认知的对象是自我意识这一点上，谢林和康德是一致的。
In this stage, the generated code has no direct knowledge of the circuit and can be in any language.
在这个阶段，生成的代码并不能直接看到电路并且可以是任何语言。
LinkedIn, the professional social network, is preparing its own public offering this year, said people with direct knowledge of the matter.
据内部人士透露，职业社交网站LinkedIn正在准备其今年的首次公开募股。
Consumer market survey, in addition to direct knowledge of the number and structure of demand, but also the many factors must be investigated.
对消费者市场进行调查，除直接了解需求数量及其结构外，还必须对诸多的影响因素进行调查。
But when Rome collapsed in the fifth century and the Middle Ages began, direct trade of spices stopped, and so did that kind of hands-on knowledge of travel and geography.
但到了5世纪，罗马帝国崩塌了，中世纪开始了，香料直接贸易停止了，所以人们对于香料的运输和来源地的直接认识也就中断了。
As you've already seen, traversal and direct access require positional knowledge of the articles.
正如已经看到的，遍历存取和直接存取都需要知道图书的位置。
The depth of knowledge to be gained from books is richer and broader t han what can be learned from direct experience.
从书本中所学的知识要比从直接的实践中学到的更丰富、更广博。
Much will have to be done through bilateral agreements and the direct transfer of knowledge and technologies.
类似哥本哈根这样的协议可能会有所成果，但实施起来会举步维艰。 在建立双边协议和直接进行知识技术转让上，还有很多工作需要做。
Direct access via a priori knowledge of the class (that is, you know in advance that you serializer only works for one specific class).
通过对类的预先了解直接访问(也就是，您预先知道您的序列化器只为一个特定的类工作)。
All these prove that the rejection has the direct relationship with the benefits, the power and status, the safety in working situation, the living method, the knowledge.
进一步证实了抵制的发生与经济利益、权力和地位、工作与环境的安全感、知识能力和生活方式有着直接的联系。
He concluded that next generation sequencing will impact our knowledge about tumor behavior and have direct translational potential.
他推断下一步基因测序将会对我们对肿瘤行为知识产生影响，有直接翻译能力。
The most direct way to prevent disclosure and thereby earn monopoly rent is for the firm to internalize its knowledge.
企业为防范信息外泄和获取垄断利润，一个最直接的方式就是将其特有知识内部化。
Right knowledge has three sources: direct cognition, inference and the words of the awakened ones.
正确的知识有三个来源：直接的认知、推论和开悟者的话。
The depth of knowledge to be gained from books is much richer and broader than what can be learned from direct experience.
通过书本获得的知识要比通过直接体验获得的知识要更加丰富和广泛。
Reading is the most direct means of cultural knowledge, and deep reading is to achieve mastery through a comprehensive study of knowledge culture.
阅读是汲取知识文化最直接的手段，而深阅读则是对知识文化的融会贯通。
There is a direct connection between the pattern of circulation and the trajectory of one's thought about knowledge.
人的循环模式与一个人思想知识的轨迹之间有一个直接的联系。
If people lack the knowledge of literature, they might say things in a direct way, it will hurt others' feeling or even break the relationship among friends and families.
如果人们缺乏文学知识，他们可能会过于直接的说话，这可能会伤害到别人的感情甚至是影响朋友和家人之间的感情。
There were no historical allusions either - at least not direct ones - from a man who is defiantly truant in his knowledge of history.
轻视历史知识的他也没提及任何历史典故——至少是没直接提及。
In the first chapter, we introduce linear camera model and some general knowledge and several traditional methods of camera calibration, such as Direct linear Transformation and two-step method etc.
第一章介绍了线性摄像机模型以及摄像机定标的一般性知识和几种常见的传统定标方法，比如直接线性变换方法和两步法等。
To our knowledge, no direct comparison of the clinical results of the two techniques has been presented.
据我们所知，目前尚无这两种技术临床效果的直接对照研究。
But in the field of epistemology, experience means a understanding stage and a form of epistemology that distinguish with rational knowledge, namely perceptual direct understanding.
但是在认识领域中，经验则是指与理性认识相区别的一个认识阶段、认识形式，即感性的直接的认识。
At the same time, language can carry out information and knowledge as the direct reality of ideas.
与此同时，语言作为思想的直接现实，又是信息和知识的载体。
Conclusions Nonspecific clinical manifestation is a potential cause of misdiagnosis for HCCA, but the shortage of knowledge of it is a direct one.
结论非特异性的临床表现是发生误诊的潜在原因，对本病缺乏认识是误诊的直接原因。
Conclusions Nonspecific clinical manifestation is a potential cause of misdiagnosis for HCCA, but the shortage of knowledge of it is a direct one.
结论非特异性的临床表现是发生误诊的潜在原因，对本病缺乏认识是误诊的直接原因。
应用推荐