Criminals use stolen bank details to set up direct debits to pay for goods and services they will benefit from, such as mobile phone accounts, pay TV or gym memberships.
犯罪分子利用盗窃来的银行信息建立直接借记付款,从而购买他们想要的商品或服务,例如为手机账户、有线电视或者健身卡付费。
In other cases, goods are "indivisible" and cannot be chopped up into small parts to be used in direct exchange.
在其他情况下,商品可能会无法分割,无法被切成一个个小部分用于直接交换。
We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early Jan., because the direct steamer sailing for Basrah calls on our port only around the 20th every month.
我们遗憾不能按您的要求于一月初装运此货,因为到贵方巴士拉港的直接船每月在20号左右抵达我港。
The country must demonstrate that goods have been dumped and that its companies have lost substantial sales as a direct consequence.
但是该国必须出示倾销的证据,以及本国公司受到直接影响导致销量大幅下滑。
As the only direct steamer which calls on our port once a month has just departed, goods can only be shipped next month.
由于每一次抵港的直接船已启航,货只能下月装运。
In the Consumer Direct business model, an enterprise sells goods or services to the general public.
在ConsumerDirect业务模型中,企业向公众出售商品及服务。
Indirect importing is the purchase of foreign goods through domestic middlemen, while direct importing is the direct purchase of goods from overseas market.
间接进口是通过国内的中间商购买国外产品,而直接进口则是直接从国外市场购买货物。
Devalue the Goods according to the degree of inferiority, extent of damage and amount of direct losses suffered by the Buyer, as agreed between the Buyer and the Seller.
根据货物的缺陷程度,买方所遭受的破坏和直接经济损失,与买方商定对货物的贬值。
For our producers who export goods abroad, currency exchange fluctuations in trades pose as a direct risk to their profits.
对于咱们那些出口货物到境外的产家来说,那交易中的货币汇率波动直接影响到了他们的经营利润。
The "general expenses" shall include the direct and indirect expenses related to the manufacturing and sales of the goods.
“一般费用”包括有关货物的生产和销售的直接和间接费用。
The goods were shipped by the direct steamer “Eli:” on May 10th and are estimated to reach Shanghai before June 1st.
货物已于5/10装直达船Eli轮,预计6/1日前抵达上海。
Create clear, direct connections between requestors and suppliers of goods and services.
为需求方与材料和服务的供应方建立一个清晰、直接的连接。
Pending sale of the Goods, we undertake to warehouse the Goods as you may from time to time direct.
在货物销售之前,本公司/本人承诺将按贵行不时发出的指示对货物进行仓储。
The alternative is to ship the goods direct to the bonded area while the samples are being inspected.
另外一种办法是,在样品检验的同时,货物直接装运到保税区。
Foreigners must earn yuan by selling goods to China or, in some cases, direct stakes in their companies.
外国人要获得人民币必须向中国出口货物,或者,在一些情况下,直接出售公司的股份。
The Tariff Bureau of Chongwenmen, which was under the direct control of the Qing government, collected commodity taxes on moot goods import into Beijing.
清廷通过崇文门税务总局对大多数进京货物征收商税,并直接控制了这一重要的商税来源。
The term over-the-counter refers to the direct nature of the trading, as in a store where goods are handed over a counter.
该术语指出了其交易的直接性质,就如同在商店柜台直接进行商品的买卖一样。
The temperature control of watercraft refrigerator has direct influence on problems like the quality of goods in store, the energy consumption of refrigerating system and the environmental pollution.
船艇冷库温度控制质量的优劣直接关系到库内所存货物的质量、制冷系统的能耗和环境污染等问题。
The term over-the-counter refers to the direct nature of the trading, as in a store where goods are handed over a counter.
该术语指出了其买卖营业的直接性子,就彷佛在市廛柜台直接举办商品的生意营业一样。
All products of the company, no deposit required, direct shipping, goods to the payment terms.
本公司所有产品,无需订金,可直接发货,货到验货付款。
Our factory practises direct linking of production and sales, thus ensuring supply of goods.
本厂实行产销直接挂钩,保证供应。
Our factory practises direct linking of production and sales, thus ensuring supply of goods.
本厂实行产销直接挂钩,保证供应。
应用推荐