The pipeline carries crude oil direct from the oil field to the harbour.
油管把原油从油田直接输往港口。
The plane goes direct from London to Houston without stopping.
飞机由伦敦直飞休斯敦，中途不停。
Users of the iPhone can download a reader direct from the iTunes store.
iPhone用户则可以直接从itune商店下载到QR码识别软件。
Consumers can purchase direct from manufacturers cutting out retailers totally.
消费者可以直接从工厂方购买商品，而无需通过中间零售商。
This information arrived this morning direct from both Microsoft and Norton .
这一信息今早直接来自于微软和诺顿。
It is becoming increasingly common for products to be delivered direct from factory to consumer.
工厂直接把产品送到消—费者手中的做法越来越普遍。
But not as mixed up as another student in my economics class who came there direct from a physics laboratory.
但跟直接从物理实验室来经济学班上课的另一个学生相比，我的混淆程度倒也略逊一筹。
I will admit, however, that Venus will be in far better shape once it goes direct from April 17 onward.
然而，我承认金星一旦在17号正行之后将呈现出更好的状态。
This is the first of a series of channeled material direct from the consciousness of the Great Central Sun.
这是一系列直接来自大中枢太阳意识的通灵资料的第一篇。
Last season, I won the award for the goal of the season against Portsmouth which I scored direct from a free-kick.
上个赛季，我对朴茨茅斯的那个球被评为赛季最佳进球，那是个直接任意球。
The keystore and truststore settings are taken direct from the global security properties specified on your broker.
密钥存储区和信任存储区设置直接取自代理上指定的全局安全属性。
They get their intense, blue-tinged light direct from the tiny plasma glowing brightly between the lamp's electrodes.
它们强烈的、淡蓝色的光直接来自电极之间明亮发光的微小的等离子气体。
They get their intense, blue-tinged light direct from the tiny plasma glowing brightly between the lamp’s electrodes.
他们在灯的电极之间利用等离子产生的亮度，就能产生强烈的蓝光。
The Cross belt Sampler obtains a representative sample of granular material direct from a moving trough belt type conveyor.
交叉皮带采样器可以直接从运动者的传送皮带上获得有代表性的粒状材料的样品。
Stan's buildings are largely hollow, with just a few structural supports - also made from the toothpicks he buys direct from a wholesaler.
斯坦的建筑大多为空心，只有少数几个支撑结构，这些支撑结构也是用他直接从一个批发商那里购买的牙签制作的。
Disembarking from an Emirates Boeing 777 direct from Dubai shortly after 1pm, the players were the focus of attention of all other passengers.
自从下午1点登上阿联酋航空公司的这架波音777飞机后，球员们就是客机上所有乘客的焦点。
Laughter lights up dark valleys in a way that makes life so much easier. It is a priceless gem, a gift of release and healing direct from Heaven.
笑声会点亮黑夜中的山谷，让生活轻松起来。笑声是无价的珍宝，是一件让人放松的礼物，是直接来自天堂的治愈术。
Of perhaps greater significance, however, is the fact that they do not include searches that come direct from browser search bars or from other websites.
或许，更重要的是，事实上这些流量数据并不包括：直接通过浏览器搜索栏，以及其他网站嵌入的Google搜索。
Those pressed suits and ties come direct from the designer -- and are so coveted that his wardrobe, worth millions of dollars, was stolen by thievesin 2009.
那些平整的衣服和领带是直接由设计师设计的，但价值几百万美元的衣柜被人惦记上了，2009年被人偷了。
Yehuda Katz (again!) shows us how to create clever "generic actions" to do things like redirections direct from the routes file and generic template rendering.
——Yehuda Katz（又是他！）告诉我们如何创建聪明的“通用Action”处理一般事务，比如routes文件定义的重定向和渲染通用模板。
ITC also posted the price it was prepared to pay for soyabeans of a particular quality bought direct from farmers at 45 "hubs" (mostly in the same towns as mandis).
ITC公司也能公布某一品质大豆的预购价，这些大豆将从45个交易中心(大多和mand i位于同一个城镇)的农民那里直接购买。
As hard as this may be to imagine, the Amish, or more properly, the Amish Mennonites, still live a traditional, rural lifestyle direct from 17th century Europe!
同样令人难以想象的是，亚米希人，或更正确的称呼——亚米希？门诺那特人，如今仍过着17世纪欧洲延续下来的传统乡村生活方式呢！
Coming direct from the modern, somewhat aggressive tones of Tel Aviv airport, driving straight through to Bethlehem was a little like stepping into another world.
从具有现代感、带有一点咄咄逼人气氛的特拉维夫机场出来，驱车直接开往伯利恒，仿佛步入了另一个世界。
RICHARD MONK (MG car OWNER's CLUB) : Ah I think some customers would be weary of car that perhaps came direct from China, um, they may consider it not to be an MG.
理查德·莫恩克(MG车主俱乐部)：恩，我认为有些消费者可能不会对直接来自中国的轿车感兴趣；恩，他们可能会觉得这并不是一辆真正的MG轿车。
"As long as I know the passengers from Europe are not able to continue direct from Europe to Indonesia because of the ban, because there is no insurance for that," he said.
热拉尔多斯说：“据我所知，因为没有安全保障，欧盟实行了这项禁令，从欧洲过来的乘客因此无法直接从欧洲进入印尼。”
If you do decide to nab one now though, you'll be able to use the new AirPlay tech to stream clips direct from your iTunes folders, or from your iPod touch, iPhone or iPad, straight to your TV.
然而如果你真的决定现在就购买一个，你还是能够使用最新的AirPlay技术直接在你的电视上播放来自你itunes目录下的节目，或者是储存在iPod touch、iPhone又或者是iPad里的节目。
If you do decide to nab one now though, you'll be able to use the new AirPlay tech to stream clips direct from your iTunes folders, or from your iPod touch, iPhone or iPad, straight to your TV.
然而如果你真的决定现在就购买一个，你还是能够使用最新的AirPlay技术直接在你的电视上播放来自你itunes目录下的节目，或者是储存在iPod touch、iPhone又或者是iPad里的节目。
应用推荐