And since the emotions communicated are direct and palpable even if the specifics are elusive, it also has something for people who don't follow this world of music closely.
并且，由于传达的情感直接又可感可知，即使具体的细节难以捉摸，那些不怎么密切关注这等音乐领域的人也会有所收获。
Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.
狗似乎天生就懂得人们如何用手指向事物来引起他人注意，而且狗能遵从人们的手势，就好象它们和我们用同样的方式思考。
Many companies that follow the direct-selling model and fail haven't thought through how their representatives will consistently sell their product to many different customers.
许多公司都遵循直销的模式但是他们都失败，他们没有思考过他们的销售代表是不断地向不同的消费群体销售他们的产品。
If you accidentally twitter a message that was intended to be a direct text, there's no need to send a follow-up apology if the mistake is obvious.
如果你不小心发了一条有问题的消息，如果这个错误很明显，没有必要接下来再去发一条道歉消息。
Similar results would follow any attempt to save the X industry by a direct subsidy out of the public till.
任何试图通过让公众掏钱补贴拯救X行业都会导致类似的结果。
Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.
似乎，狗能读懂人的指示并执行指示。狗和人类的思维方式好像是一致的。
I was moving around my twitter account this morning, looking at my timeline, my direct messages, my recent followers, and the people I follow.
早上我在逛我的Twitter账户，看看我的时间表，我的回复留言，我最近的追随者，以及我关注的人。
XQJ is already supported by Saxon 9 and Data Direct XQuery 3.0, and more vendors are likely to follow once the finished spec is released next year.
Saxon9和DataDirectXQuery 3.0已经提供了对XQJ 的支持，而且一旦明年完整的规范发布，更多的供应商将会参与到其中。
The vast majority of H5N1 avian influenza cases in people follow direct contact with infected live or dead birds.
绝大多数人间H5N1禽流感病例，是在直接接触受感染的活禽或死禽后招致感染。
Direct routed events do not follow a route, they are only handled within the same element on which they are raised.
直接路由事件不遵循路由，而是仅在引发它们的元素中处理。
Their direct role is to follow seniority order in the relatives of the same generation, or to clearly indicate the relationships between the persons of different generations.
它的直接作用就是将同辈亲属的长幼次序分出来，或者将上下行辈的关系示明。
Travellers follow the easy steps on the screen and then proceed to a designated border services officer who will quickly verify their documents and direct them on their way.
旅客按照屏幕上的简易步骤完成通关，并通过服务人员的验证程序即可完成。
They may think that will be the way to avoid the direct conflicts but forget about the consequences that will follow after.
他们可能认为这样做能够避免直接的冲突，但是却不可避免的忽略了随之而来的后果。
When I know what I want, I never give up... I am very direct, I can even be aggressive if I think that people do not follow through on their commitments.
当我意识到我的目标后，绝不会轻言放弃……我很直截了当，如果我觉得人们不坚守他们的承诺时我会变得更加进取。
Methods The direct PTCA and follow-up on 76 Q-wave type AMI patients were performed.
方法：对76例急性Q波型心肌梗塞患者行直接PTCA治疗并随访。
Article 28 Whether transport is by land, sea or air, care should be taken that the shipment follow the most direct route possible.
第28条安全管制之核物料不论系由公路、铁路、海洋或空中运送，均应采用直达运送。
Establish high mutual trust & good cooperation at customer's plant maintenance and responsible operator levels by direct contact and regular follow-up.
通过直接联系和定期跟进，在现场维护和操作负责人级别建立相互信任和良好的合作。
Almost every part of it may follow one or a number of ways to take advantage of, but also has a direct and a variety of industrial or cultural purposes.
它的每一部分几乎都可以循一条或者多条途径加以利用，而且具有直接且多样的工业或者文化方面的用途。
I've always wanted to either direct or produce movies so I, you know, decided to take some crash courses, follow some producers and try to learn the game of production.
我一直期望执导或者是制作电影，所以我决定参加一些课程，跟随一些制片人，学习制片的技巧。
Direct exchanges between the candidates and moderator follow-ups are permitted after each candidate has two minutes to answer the lead question in an order determined by a coin toss.
我们将用掷硬币的办法来决定谁先回答引导问题。在两位候选人分别回答完后，可以进行直接交流。主持人也可以进一步追问。
Direct exchanges between the candidates and moderator follow-ups are permitted after each candidate has two minutes to answer the lead question in an order determined by a coin toss.
我们将用掷硬币的办法来决定谁先回答引导问题。在两位候选人分别回答完后，可以进行直接交流。主持人也可以进一步追问。
应用推荐