There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
In this September, we are going to have another direct flight from Shenzhen to Kolkata.
今年九月，深圳-加尔各答航线也将开通。
The Bank of China has established its branch in Budapest, and the Hainan Airlines has opened direct flight between Beijing and Budapest. These are the new bright spots in our cooperation.
中国银行在布达佩斯设立了直属分行，中国海南航空公司开通了北京至布达佩斯的直达航线，这些都是双方合作的新亮点。
Lian: And it's a direct flight this time. Lok wanted a stopover but I want to get back to the family.
丽安：而且这次是直飞航班。洛克原本希望中间停一站，但我却是归心似箭。
Eg: There is a direct flight from Shanghai to New York and it's very convenient.
例：上海和纽约之间有直航班机，非常方便。
There were no other airlines doing a direct flight to London.
其他的航空公司没有开设直达伦敦的航线。
It's not a direct flight. We're making one stopover in Toronto.
这不是直航的，我们将会在多伦多停留一会。
United Airlines will launch a daily Guangzhou-San Francisco direct flight next June.
美国联合航空公司明年六月开始推出从广州到旧金山的每日直飞航班。
We want to fly to New York city. Do you have a direct flight from Beijing to the city?
我们想去纽约，请问有北京出发的直达航班吗？
Yes, it's a direct flight. By the way, would you like to travel first class or economy class?
是的，是直达。对了，您想预订头等舱还是经济舱？
We have no direct flight to San Francisco, but I'll be glad to arrange a connecting flight for you.
我们没有直飞旧金山的班机，但我很乐意为您安排转机。
The shortest direct flight between China and the US takes 11 hours while the longest takes 16 hours.
他说，“中美两国之间时间最短的航班需要11小时，最长的需要16小时。
Hello, Miss. I want to fly from Shanghai to Seattle. Is there any direct flight that leaves on Sunday?
小姐，您好。我想从上海到西雅图，请问星期天有直飞的航班吗？
For a beach vacation, you might pay more for a direct flight to gain a couple of extra hours getting sand between your toes.
去海滩度假时，你或许会多花一些钱乘坐直达航班，好让自己多享受几个小时细沙在脚趾缝间流淌的感觉。
As a response to the likelihood of the "direct flight", what kind of impact and challenges will it bring to the Penghu economy?
因应“两岸直航”的趋势，“两岸直航”对于澎湖的经济面将会产生什么样的冲击和挑战？
We have no direct flight to San Francisco. But you could fly Pan Am to L. A. and in L. A. you could catch a connecting flight to San Francisco.
我们没有直飞旧金山的航班，但是您可以乘坐泛美航空公司的航班到洛杉矶，在洛杉矶您可以乘坐联运航班到旧金山。
Last month, the launch of the scheduled direct flight between Shanghai and Honolulu greatly facilitated the bilateral people-to-people exchange.
上个月，上海同夏威夷檀香山定期直飞航班正式开通，为双方人员往来和游客观光提供了极大便利。
The Bank of China has established its branch in Budapest, and the Hainan Airlines has opened direct flight between Beijing and Budapest. Theses are the new bright spots in our cooperation.
中国银行在布达佩斯设立了直属分行，中国海南航空公司开通了北京至布达佩斯的直达航线，这些都是双方合作的新亮点。
The Bank of China has established its branch in Budapest, and the Hainan Airlines has opened direct flight between Beijing and Budapest. Theses are the new bright spots in our cooperation.
中国银行在布达佩斯设立了直属分行，中国海南航空公司开通了北京至布达佩斯的直达航线，这些都是双方合作的新亮点。
应用推荐