Investigation of this case has linked the woman's infection to direct exposure to diseased poultry.
该病例的调查已将该妇女的感染与直接接触病禽相联系。
The surface of polymer is direct exposure to environment, as a focus of weathering and weather resistance.
聚合物材料的表面与环境直接接触，从而成为高分子材料大气老化与抗老化的焦点。
As with all other cases seen in Turkey to date, both children developed illness following direct exposure to diseased poultry.
如同迄今在土耳其所见到的所有其它病例一样，这2名儿童均在直接接触病禽之后发病。
He survived, but, more alarmingly, a technician in a nearby lab, with no direct exposure, also contracted the disease and died.
但更加令人吃惊的是，附近有个实验室的一名技术人员虽然没有直接接触病毒，但也感染上了那种疾病，他死了。
Most commonly, these cases occur in persons with direct exposure to pigs (e.g. children near pigs at a fair or workers in the swine industry).
这些病例大部分出现在与猪有直接接触的人群中(例如，市场上与猪接触的儿童，以及养猪业的工人)。
It only requires generally 20 minutes of direct exposure of sunlight to fulfill upon the chi requirements of a form at 6000 strands of DNA.
在6000股时，通常只需要在阳光下直射20分钟，就能满足身体对气的需要。
Computer room light should be fit, not too bright or too dark, to avoid direct exposure to light in the screen caused interference of light.
电脑室内光线要适宜，不可过亮或过暗，避免光线直接照射在荧光屏上而产生干扰光线。
Interviews with surviving family members have failed to uncover a history of direct exposure to dead or diseased poultry for several of the cases.
与幸存的家庭成员访谈未能揭示若干病例与死禽或病禽的直接接触史。
Initial investigation has revealed that the man had direct exposure to diseased and dying chickens in his household shortly before the onset of illness.
初步调查揭示，该名男子在发病前不久与其家中的病鸡和快死的鸡有直接接触。
It's commonly found in arid regions to provide protection from direct exposure to the sun, as well to protect the mouth and eyes from blowing dust and sand.
这种头巾在干旱地区很常见，他可以提供保护，免受太阳直接暴晒护，同时也可以保护嘴巴和眼睛免受飞尘和飞沙的伤害。
Conclusion The efficacy of direct exposure method of plasma in killing bacteria on glass slide is significantly higher than that of indirect exposure method.
结论等离子体直接暴露方式对玻片上细菌杀灭效果明显比间接暴露法高。
As explained in Access patterns for service Creation scenario, the main difference between indirect and direct exposure is the inclusion of a service component layer.
正如服务创建场景的访问模式中所述，间接公开和直接公开的区别在于其中包含了服务组件层。
Although Asian financial firms have suffered some losses from securities linked to American subprime mortgages, their direct exposure is thought to be relatively small.
虽然亚洲的一些金融公司在与美国次级房贷有关的债券中遭受了一些损失，但是他们被认为是直接曝光相对小。
Direct exposure to the disaster, such as being evacuated, observing injuries or death of others, or experiencing injury along with fearing one's life is in danger.
直接面对灾难，比如从灾区疏散，目睹他人受伤或死亡，或者因为担心某人的生命有危险而受到心理伤害。
Even financial markets with little direct exposure to mortgage-related assets risk becoming destabilized by diminishing market confidence and slowing export growth.
即使是与抵押贷款资产没有多大直接关联的金融市场，也因市场信心日益削弱和出口增长放缓而面临发生动荡的危险。
Wash them immediately after direct exposure to any chemicals and always before you eat, smoke, or apply lotion or makeup. Use approved cleaners when washing your hands.
接触任何化学品后要立刻洗手，并且在吃饭、吸烟及化妆前都要洗手，且洗手液要是检验合格的产品。
Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e.g. people working in pig farms, etc.).
自20世纪50年代以来，就已经检测到有人类感染猪流感，患者通常和猪有直接的接触(例如：猪场工人等)。
Lagardere's distribution division, for example, which ships printed material out to retail stores, has fixed costs and direct exposure to tumbling newspaper and magazine circulation.
比如交运印刷品到各零售店的拉加代尔分销部门，有固定成本，因此对报纸与杂志发行量暴跌有直接的敞口风险。
Measures recommended below aim to protect persons from direct exposure to infected or possibly infected poultry and wild birds and, should this fail, to protect them post-exposure.
下列建议措施旨在保护人员避免直接接触已感染或可能受感染的家禽和野鸟，做不到这一点时，则在接触后对他们加以保护。
Some fringe developed economies with a reputation for tough regulatory controls and limited direct or indirect exposure to the subprime problem at the root of the crisis have benefited.
受益者还包括某些次要发达经济体，这些经济体以监控措施严格而著称，在次贷问题上的直接或间接风险敞口又有限。次贷问题是导致本次危机的根本原因。
Yes. Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e. g. people working in pig farms, etc.).
年代以来，就已经检测到有人类感染猪流感，患者通常和猪有直接的接触(例如：猪场工人等)。
When need long time stop outdoor conditions, the vehicle should avoid direct exposure in the sun, to prevent the door seals, skylight on the edge of the deformation and cracking due to heat.
当遇到需要长时间停靠户外的情况时，车辆应尽量避免直接在阳光底下暴晒，以防止车门、天窗边上的密封圈因受热而发生变形和龟裂。
Further investigation is under way to determine whether the woman may have acquired her infection during culling operations or as a result of direct exposure to infected birds in her village.
正在进行进一步调查以确定该名妇女是否可能在扑杀行动期间或由于直接接触其所在村受感染禽类而获得感染。
The use of dispersants reduces the chances of direct exposure to oil by birds, fish, sea animals and everything ashore, but it may increase the risks for things on the sea floor in some circumstances.
使用分散剂会降低石油直接与鸟，鱼，海洋生物以及岸上的所有东西的直接接触，但在某种情况下，会增加海床上生物的风险。
Financial institutions with direct or indirect exposure to sub-prime mortgages have started reporting huge profit losses, and their increased reluctance to lend has led to tighter credit conditions.
直接或间接受到次贷问题影响的金融机构开始报告巨额损失，而它们越来越低的贷款意愿也导致信用紧缩。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
One zone covers an area within a 10-mile radius of the plant, where it is possible that people could be harmed by direct radiation exposure.
第一个应急预案地带为发电厂周围10英里内的区域，此范围内人体可能因暴露于直接辐射而受到损伤。
One zone covers an area within a 10-mile radius of the plant, where it is possible that people could be harmed by direct radiation exposure.
第一个应急预案地带为发电厂周围10英里内的区域，此范围内人体可能因暴露于直接辐射而受到损伤。
应用推荐