CLIVE HARRIS: We have direct competition from J. K. Toys.
克莱夫·哈里斯：我们面临j.k。玩具公司的直接竞争。
THEA LEE: Our workers are in direct competition to workers overseas.
我们的工人与海外的工人处于直接的竞争当中。
There is more direct competition, too, with three big glossy magazines having launched since 2002.
2002年开办的3家精品杂志，也是个更为直接的竞争。
Misunderstanding: Database companies see XQuery as direct competition to their core businesses.
误解：数据库公司将XQuery视作其核心业务的直接对手。
One party must be free-riding directly on another's expenditure, and the two must be in direct competition.
一方必须是直接搭乘另一方花费的便车，并且双方须是直接竞争关系。
Such a move could place the PSP in direct competition with other multiuse music players, most notably the iPhone.
此举将大大增强PSP游戏机在多用途音乐播放器市场上的竞争力 。
Seems like everyone expects Google to get into direct competition with Microsoft, by releasing an operating system.
看起来，似乎大家都期待着Google能发布一个操作系统，投入与微软直面的竞争。
But now the exchanges are moving in this direction too, potentially putting them in direct competition with their biggest customers.
但现在交易所也正朝这个市场方向进发，潜在地直接竞争他们最大的客户。
Meanwhile, this may be in direct competition with other teams that are facing similar questions — which later on can result in chaos.
同时，这可能会与碰到类似问题的其他团队之间产生直接的竞争，这将在以后导致混乱。
In all of these cases, the cluster and the applications are in direct competition when they are hosted on the same queue manager.
对于所有这些情况，驻留在相同的队列管理器上的集群和应用程序是直接争用资源的。
Middle class American workers now find themselves in direct competition for jobs with the cheapest labor on the other side of the globe.
现在美国中产阶级工人发现自己需要与地球另一端的廉价劳动力直接竞争工作岗位。
We don't avoid direct competition: we work hard to deal with market information correctly and provide our customers with the highly competitive price.
我们不避免正面的竞争：我们力求通过正确的行情把握，为客户提供极具竞争力的产品报价。
In 1895, he purchased the New York Morning Journal, putting him in direct competition with the distinguished Joseph Pulitzer and a circulation war began.
1895年，他买下《纽约晨报》，与著名的约瑟夫·普利策展开直接的竞争，开始了一场扩大发行量的商战。
Direct competition is not the sine qua non of trademark infringement; rather the gist of the trademark action lies in the likelihood of confusion to the public.
直接竞争不是商标侵权的必要条件，商标侵权诉讼的主因更多地基于给公众造成混淆的可能性。
The streaming media technology has made possible the transmission of audio information and begun the direct competition between Internet media and broadcast media.
流媒体技术的出现使音频文件在网络媒体中的顺利传播成为现实，从而使网络媒体对于广播媒体的直接竞争开始突现。
China has eclipsed Japan as the second-biggest importer of oil, bringing it into direct competition with the world's leading consumer of petroleum: the United States.
中国已经超过了日本成为世界第二大原油进口国，开始与美国竞争世界上最大的石油消费国。
The direct competition among the telecommunications enterprise is the contention around the customers, especially the contention around the VIP is fiercer and fiercer.
各电信企业竞争最直接的表现就是企业之间的客户竞争，特别是围绕大客户的争夺愈来愈激烈。
Singapore believes that life for 747 operators, such as All Nippon Airways and Japan airlines, faced with direct competition from airlines flying the A380 will be hard.
新加坡航空认为，象全日本航空及日本航空这样747的主要营运者，要面临来自拥有A380的航空公司的激烈竞争，日子将会很难过了。
Yet the express purpose of the new ETFs is to take copper off a market that is already tight, bringing investors and industrial consumers into direct competition for supplies.
然而，新的交易型开放式指数基金的特殊目的在于将铜从一个已经供不应求的市场里退出，使投资者和工业用户直接参与供应竞争。
The financial services industry seems like a remarkable microcosm of this diversity of interests, and XML seems to face direct competition from all the antecedent technologies.
在各种不同的关注之中，金融服务行业似乎是特别值得注意的一个小领域，XML似乎面临着原有技术的直接竞争。
Reviews direct competition and market changes. Ensures complete awareness by the Banquet Sales Team of how to meet these changes and of competitors' activities at all times.
回顾直接竞争和市场变化。确保宴会销售部完成宣传如何应付变化和竞争对手的行动。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
Piano’s model could work in 10-15 other European markets where language barriers protect content providers from direct foreign competition, Mr Bella thinks.
Bekka认为，Piano的模式可以在另外10到15个欧洲国家（由于语言不通，这些区域的出版商可以防止来自外界的竞争）实行。
The essence of competition is to get transaction chance, which leads to each business party's direct profits.
竞争的本质便是争夺交易机会，获取机会的多少直接决定了营利的多少。
However, Zaha Hadid's proposal was a direct response to the competition brief, the scale of project determined by organizers as well as the site.
然而，哈迪德的方案是对竞赛要求的直接回应，项目的规模取决于主办方和场地。
However, Zaha Hadid's proposal was a direct response to the competition brief, the scale of project determined by organizers as well as the site.
然而，哈迪德的方案是对竞赛要求的直接回应，项目的规模取决于主办方和场地。
应用推荐