Misunderstanding: Database companies see XQuery as direct competition to their core businesses.
误解：数据库公司将XQuery视作其核心业务的直接对手。
Seems like everyone expects Google to get into direct competition with Microsoft, by releasing an operating system.
看起来，似乎大家都期待着Google能发布一个操作系统，投入与微软直面的竞争。
In all of these cases, the cluster and the applications are in direct competition when they are hosted on the same queue manager.
对于所有这些情况，驻留在相同的队列管理器上的集群和应用程序是直接争用资源的。
The financial services industry seems like a remarkable microcosm of this diversity of interests, and XML seems to face direct competition from all the antecedent technologies.
在各种不同的关注之中，金融服务行业似乎是特别值得注意的一个小领域，XML似乎面临着原有技术的直接竞争。
THEA LEE: Our workers are in direct competition to workers overseas.
我们的工人与海外的工人处于直接的竞争当中。
Middle class American workers now find themselves in direct competition for jobs with the cheapest labor on the other side of the globe.
现在美国中产阶级工人发现自己需要与地球另一端的廉价劳动力直接竞争工作岗位。
We don't avoid direct competition: we work hard to deal with market information correctly and provide our customers with the highly competitive price.
我们不避免正面的竞争：我们力求通过正确的行情把握，为客户提供极具竞争力的产品报价。
In 1895, he purchased the New York Morning Journal, putting him in direct competition with the distinguished Joseph Pulitzer and a circulation war began.
1895年，他买下《纽约晨报》，与著名的约瑟夫·普利策展开直接的竞争，开始了一场扩大发行量的商战。
The direct competition among the telecommunications enterprise is the contention around the customers, especially the contention around the VIP is fiercer and fiercer.
各电信企业竞争最直接的表现就是企业之间的客户竞争，特别是围绕大客户的争夺愈来愈激烈。
Singapore believes that life for 747 operators, such as All Nippon Airways and Japan airlines, faced with direct competition from airlines flying the A380 will be hard.
新加坡航空认为，象全日本航空及日本航空这样747的主要营运者，要面临来自拥有A380的航空公司的激烈竞争，日子将会很难过了。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
Direct competition is not the sine qua non of trademark infringement; rather the gist of the trademark action lies in the likelihood of confusion to the public.
直接竞争不是商标侵权的必要条件，商标侵权诉讼的主因更多地基于给公众造成混淆的可能性。
Direct competition is not the sine qua non of trademark infringement; rather the gist of the trademark action lies in the likelihood of confusion to the public.
直接竞争不是商标侵权的必要条件，商标侵权诉讼的主因更多地基于给公众造成混淆的可能性。
应用推荐