Adrienne: That was a pretty direct answer. Why are you not excited? It's a holiday.
埃德里安娜：这还真是个直接的回答。你为什么不兴奋呢？这是节日啊。
It was always when you most wanted a direct answer that Greenfield came up with a circumlocution.
总是在你最想得到一个直截了当的回答时，格林菲尔德却要绕上十八个弯。
In direct answer to your question, can you do this? Yes. Is it a valid approach? Almost certainly not.
直接回答你的问题，你能做到吗？是的。这是一个有效的方法？几乎不可能。
For macro, we divided the strategies into indirect and direct answer, inform strategies and avoid strategies.
宏观上，按方式，将答问分为直接答问策略和间接答问策略；
Although there's not a direct answer to that question, going through the relevant literature gives us some clues.
尽管这一问题没有直接的答案，但我们通过查阅一些相关的文献得到了一些线索。
Again and again I have entreated Mrs. Prayor to say what she thinks of him, but she still evades returning a direct answer.
我再三请求普瑞尔太太谈谈她对他的看法，但是她还是避开了正面回答我的问题。
This is a common question amongst experienced and beginner developers alike, and there's really no direct answer to the question.
这是开发者，无论初学者还是经验丰富的专家，常常询问的问题，但又真的没有直截了当的答案。
The 'trueknowledge.com' site is an internet 'answer engine' which breaks new ground by giving direct answers to direct questions, according to creators.
据创建者描述'trueknowledge.com'网站是一个有很大突破的回答引擎网络对于直接的问题它能给出直接的答案.
In addition to the policy issues, Obama avoided a direct answer when asked whether he has quit cigarettes as he prepares to move into a no-smoking White House.
除大政方针外，在被问及是否已戒烟，做好入住禁烟的白宫时，奥巴马并没有做出正面回答。
This is a fascinating question, and again discovering the answer for yourself has far more value than me giving you a direct answer. This question has several layers and aspects.
这是极好的问题，再次为你回答这个问题比起由我单向给予直观的答案更宝贵。
Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!
咖苔琳夫人没有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。
Seeing the sincere attitude of Yun Jiang, Hong Meng felt himself indifferent if refusing him, but he was reluctant to give Yun Jiang a direct answer about carrying out the duty on behalf of Heaven.
鸿蒙见云将态度真诚，也不好意思太拒人于千里之外，可是他还是不愿正面的回答云将有关替天行道的事。
When I first thought of my grocery store model, I thought a simulation would answer a few direct questions.
当我最初考虑食品杂货店模型时，我认为模拟可以解答几个直接问题。
If the answer is no, you might want to take another look at those direct marketing Numbers.
如果答案是没有，你可能需要再仔细研究直接营销的数据。
Validates that the technical choices for Product and Process allow to answer customer requirements, and takes part in conception reviews, direct contact of customer quality services.
验证对产品和过程的技术选择可以回答客户的要求，参与概念评估，直接接触客户的质量服务。
Question: Why, even without conventional education, do men and women come to love each other? The Venerable Acharn's answer, to this question was direct and bold.
问：为什么，即使没有传统的教育，男女也会相爱？尊者阿迦曼对这个问题的答案是直接而明白的。
To return to specific cases, perhaps there is no direct way to answer the abstract, it's the duty not to lie to a patient 'more stringent' than the duty not to cause needless suffering?
回到特殊的情境中，如果无法直接的回答这个抽象的问题，不对病人说谎的义务比避免不必要的痛苦的义务更“紧迫”吗？
The load balance just forward the IP packets via mending the destination MAC or IP, so the real servers can send the answer packets direct to the clients.
前端仅仅只做转发，通过在IP层修改数据包的目的MAC或IP，使得后端服务器可以直接将应答包发给客户。
Some of those questions might be too difficult to answer direct, but they should be answered before the end of the studies.
其中某些问题可能难以直接回答，但是他们的提问应该在学习圈结束前得到解答。
Direct exchanges between the candidates and moderator follow-ups are permitted after each candidate has two minutes to answer the lead question in an order determined by a coin toss.
我们将用掷硬币的办法来决定谁先回答引导问题。在两位候选人分别回答完后，可以进行直接交流。主持人也可以进一步追问。
He may never enter the NBA team the best interviews, because his answer was always brief and direct.
他或许永远不会进入NBA的最佳采访阵容，因为他的回答总是简短而直接。
I asked, knowing, of course, what the answer would be, but yet desirous of deferring the direct question as to where he really was.
我问，当然知道他会怎样回答，但并不想马上就直截了当地问起他的确实住处。
Manufacturers will provide designers with some phone support, but the trend is moving toward email support with direct access to answer databases to previous questions online.
器件厂商会给设计者提供一些电话支持，但是趋势正在向电子邮件支持转移，同时提供对以往问题的在线解答数据库。
There are 21 direct causes of water pollution adding more "fresh water" is not the answer.
有21个造成水质污染的直接原因，增加“淡水”显然不是最终答案。
There are 21 direct causes of water pollution adding more "fresh water" is not the answer.
有21个造成水质污染的直接原因，增加“淡水”显然不是最终答案。
应用推荐