The German Company shall expand its website to add Chinese version, no matter such addition is realized by direct addition or linking to visit its current website.
德国公司应拓展其网站增加中文版本，无论是直接的还是通过链接访问现有的网站。
The experimental results proved that the direct addition of nano-ZnO to LDPE facilitated good combined properties for the composites by using StZn as the dispersing agent and other suitable materials.
实验结果表明：可使用硬脂酸锌作为分散剂，与其他物质配合，保证一定的量，将纳米氧化锌直接添加进低密度聚乙烯中可使复合材料表现良好的综合性能。
In addition, actors struggled, having to direct their speech to awkwardly-hidden microphones in huge plants, telephones or even costumes.
除此之外，演员们也很费力，他们需要朝着笨拙地隐藏在巨大的植物、电话甚至服装中的麦克风说台词。
While in the diagram above, the set of five applications require 20 direct interfaces, the addition of a sixth application will require ten new interfaces!
虽然在上图中，5个应用程序组成的集合需要20个直接接口，但是添加第6个应用程序将需要10个新接口！
In addition to direct e-commerce and recruitment Web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.
除了直接电子商务与招聘网站外，此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。
In addition, when you use partial classes, a mapping model is used to direct each definition of the partial class into a file based on your requirements.
另外，当您使用局部类型时，应用映射模式基于您的需要，可以指导局部类型的每个定义成为一篇文档。
In addition to the obvious direct competitors, give some thought to the other questions investors will ask.
除了显而易见的直接竞争对手，思考一下投资者可能问的其他问题。
In addition to these direct effects, chronic stress may produce negative emotions that lead to unhealthy behaviors in order to avoid or escape these states.
除去这些直接影响，慢性焦虑有可能引起负面情绪，而为了避免或摆脱这种状态，可能会产生不健康的行为。
In addition to the direct cigarette-ask study, they also simply observed people interacting and also asked for cigarettes without directing their requests towards a particular ear.
除了直接的以问别人要烟的方式研究，他们也单纯观察人们的互动行为，比方说问别人要根烟，但不向特定某个耳朵说话。
In addition to the basic personal information on those forms, an IRS breach could also jeopardize the banking information of the 46% of filers who requested direct deposit refunds.
此外个人的基本信息以另外一些形式存在。46%的档案管理员请求直接存款退票也可能泄露存档的信息。
In addition, retail investors' direct share of Japan's foreign-currency market may be 20-30%, whereas individuals' holdings of foreign currency exceed foreigners' holdings of Japanese securities.
另外，个人投资者在日本外币市场可能直接拥有20- 30%份额，尽管日本个人投资者持有的外币额超过国外投资者所拥有的日本证券的额度。
You need to know how much money it takes to run your business because you've got to cover these costs in addition to your direct costs before you can start making a profit.
你必须知道经营公司需要多少钱，因为除了直接费用外你还要计算日常开支费用才能实现盈利。
In addition to the policy issues, Obama avoided a direct answer when asked whether he has quit cigarettes as he prepares to move into a no-smoking White House.
除大政方针外，在被问及是否已戒烟，做好入住禁烟的白宫时，奥巴马并没有做出正面回答。
In addition to direct retrieval of an item by item id, the server-side API includes operations for running complex queries over the items in the repository based on their properties and relationships.
除了按项id直接检索某个项以外，服务器端api还包括基于项的属性和关系对存储库中的项运行复杂查询的操作。
In addition, your job may not be a direct reflection of you, your greatest strengths, or the best use of your time.
另外，你的工作可能不会直接反映你，反映你最大的优势，或反映你对时间的最有效利用。
In the transmission of condyloma condyloma, the most common, in addition to direct contact, the indirect items are the most common way.
在尖锐湿疣的传播中，最为常见的除了直接的性接触外，间接的物品也是最为常见的一种方法。
Consumer market survey, in addition to direct knowledge of the number and structure of demand, but also the many factors must be investigated.
对消费者市场进行调查，除直接了解需求数量及其结构外，还必须对诸多的影响因素进行调查。
In addition, your job may not be a direct reflection of you, your greatest strengths, or the best use of your time.
此外，你的工作可能不是直接反映出你最大的优势，或最好的利用你的时间。
In addition, that unless they have a decorative theme, lighting elements and fixtures should be concealed from direct view whenever possible.
此外，除非他们有装饰的主题，内容和照明装置应当回避尽可能直接查看。
In addition to a six-way valve used in conventional autosamplers, a direct injection valve (DIV) was de- signed and used in the autosampler.
除了需要常规自动进样器的六通切换阀，还设计了一个直接进样阀（DIV）用于自动进样器。
In addition, the marketing mode must be transformed in 2010, and the single direct selling will be changed into directly selling together with the distribution.
而且2010年的销售模式也要转型，由原来的单纯直销转变为直销和经销同时并行。
In addition I was also responsible for the department sales management work the direct sale channel develops simultaneously the skeleton channel completes the department whole sale task.
除此之外还负责部门销售管理工作，直销渠道并举，构架渠道，完成部门整体销售任务。
The results show that:Hydrogen abstraction occurs only via a direct mechanism without the presence of addition elimination mechanism, proposing by some experiments.
研究结果表明，夺氢反应只能是直接夺氢，而不是一些实验所设想的还有加成消除机理。
It can be obtained the trace to the source of large direct current with self-balancing DC comparator through self-calibration circuit, addition circuit, compare circuit and multiplication circuit etc.
介绍了用自平衡比较仪通过自校、加法、比较和乘法等校准线路实现直流大电流量值的绝对溯源。
In addition, the earthquake in the high seas near India caused no direct damage on land.
另外，在印度外海发生的地震并没有直接造成陆地上的伤害。
In addition, by adopting a direct and stable convenient fermentation progress, it was shown that the yield of lycopene could be increased and the period of fermentation shortened.
另外，提出了直接发酵培养的一级培养工艺，该工艺稳定、简便，不仅提高了番茄红素的产量，而且缩短了发酵培养时间。
In addition to the direct use of water in our homes and on the farm, there are many indirect ways in which water affects our lives.
水除了直接为我们的家庭和农场利用外，它还以许多间接的方式对我们的生活产生影响。
In addition to the direct use of water in our homes and on the farm, there are many indirect ways in which water affects our lives.
水除了直接为我们的家庭和农场利用外，它还以许多间接的方式对我们的生活产生影响。
应用推荐