In brief, competition among these groups was salutary, indeed essential to the fortunes of the the civil rights movement in its direct-action phase.
总之，竞争对于直接行动阶段的民权运动来说是大有益的，甚至可说是不可或缺的。
Mechanistic studies would help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.
机制研究将有助于确定石榴中的活性成分及其直接作用模式。
What I hope to see in the future are games used not only for messaging around social change, but also inspiring direct action.
我希望在将来看到这类游戏不仅仅传达社会的变迁，还可以让玩家直接参与到令人振奋的活动中。
Were they clear, untormented people who could direct their every action by this mysterious business of thinking?
他们是那种心地清澈，不受折磨，凭那神秘的思考指导每一个行动的人？
"We have to pay attention to the direct action of insulin on the reproductive tract," he says.
“我们不得不关注胰岛素对于生殖系统的直接作用，”他说。
Someone having a lucid dream realises they are dreaming and may from then on in ‘direct’ the action.
有些处于清醒梦中的人意识到他们在做梦，可能就此开始“指挥”自己的行动。
This may sound like a lot, but on film sets, it can often take days just to successfully direct a mere few seconds of action.
这听起来似乎很多，但实际上，如果是拍摄电影的话，成功拍摄一个几秒钟的情节常常要花好几天的时间。
Another typical use is to consume an action that has a direct result on the display.
另一种典型用法是动作直接对显示产生影响。
It said: "Countries around the world are expected to experience a significant decrease in the volume of counterfeit software as a direct result of this action."
微软表示：“预计此次行动的一个直接结果，将是世界各国的盗版软件数量大幅下降。”
The Ajax design pattern is good for users because they receive a direct response to each action they perform.
Ajax设计模式极为适合用户，因为他们执行每个活动时，都会接收到直接响应。
An advanced component property and action are available to direct it to load from a file, a URL, or a Lotus Notes attachment.
可以通过一个高级组件属性和动作指示它从文件、URL或是LotusNotes附件进行装载。
Humans and na 'vi had to appear together in many scenes, and Mr Cameron wanted to be able to direct the filming while moving around on the set, as with an ordinary live-action film.
在很多场景中，人类和那威人不得不同时出现。卡梅伦还希望能够像普通的真人电影一样，一边在拍摄现场走来走去一边指导影片的拍摄。
This allows another domain-centric component to direct it to take an action similar to the selection component in pop-up mode.
这允许另一个以域为中心的组件命令它执行类似于弹出式选择组件的操作。
If the component is enabled to work using either direct action or user interaction, then that decision can be left up to the application assembler.
如果组件能够通过直接操作或用户交互而工作，那么可以由应用程序装配程序作出决策。
Black is also working on an action project from Sony; and Warner Bros recently hired him to direct a live action adaptation of the Japanese manga series Death Note.
此外，布莱克还将与索尼合作一部动作片；华纳兄弟近期也聘请布莱克担当日本动漫《死亡笔记》真人版的导演。
Neil: Indeed! The suffragettes started small with teashop talks but they began to take more militant – or aggressive – direct action.
没错，妇女参政权论者开始在茶馆举行小型的演讲，但之后他们开始采取了更为激进的直接行动。
A plaintiff was not required to be in direct privity with the defendant bring an action.
原告与被告间是否存在直接利益关系不是原告提起侵权诉讼的必要条件。
Background services make it possible to create invisible application components that perform automatic processing without direct user action.
后台服务使创建能够不用用户直接动手而执行自动处理的不可见的应用组件成为可能。
Entrepreneurship environment has a direct influence on the citizens, entrepreneurship spirit, entrepreneurship action and the whole process of entrepreneurship activity.
创业环境对公民的创业精神、创业行动和创业活动的整个过程具有直接的影响。
The development of a direct action Safety interlock device controlled by using machine and electricity is introduced.
介绍了一种机电控制直接作用式快开门压力容器安全连锁装置的研制过程。
Conference and exhibition economy is an economic phenomenon and action, which can bring direct and indirect economic benefit and social benefit, through all kinds of conferences and exhibitions.
会展经济是指通过举办各种形式的会议和展览，能够带来直接或间接经济效益和社会效益的一种经济现象与经济行为。
The direct and the indirect are two modes of action of soft environment, respectively affecting economy in inflexibility and in elasticity.
软环境的作用方式有直接和间接两种，对经济的影响可分为刚性和弹性两部分。
Typically, she realizes that she is about to direct the program to take some bold action and feels unsure about taking responsibility for it.
通常，她意识到将引导程序采取某种冒险动作，并对要为此承担责任而感到没有自信。
Direct manipulation is an example of an implied action that allows users to feel that they are controlling the objects represented by the computer.
直接操作是隐式操作的一种，它会让用户觉得可以直接控制计算机显示的对象。
Direct manipulation is an example of an implied action that allows users to feel that they are controlling the objects represented by the computer.
直接操作是隐式操作的一种，它会让用户觉得可以直接控制计算机显示的对象。
应用推荐