In brief, competition among these groups was salutary, indeed essential to the fortunes of the the civil rights movement in its direct-action phase.
总之，竞争对于直接行动阶段的民权运动来说是大有益的，甚至可说是不可或缺的。
"We have to pay attention to the direct action of insulin on the reproductive tract," he says.
“我们不得不关注胰岛素对于生殖系统的直接作用，”他说。
What I hope to see in the future are games used not only for messaging around social change, but also inspiring direct action.
我希望在将来看到这类游戏不仅仅传达社会的变迁，还可以让玩家直接参与到令人振奋的活动中。
Mechanistic studies would help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.
机制研究将有助于确定石榴中的活性成分及其直接作用模式。
Someone having a lucid dream realises they are dreaming and may from then on in ‘direct’ the action.
有些处于清醒梦中的人意识到他们在做梦，可能就此开始“指挥”自己的行动。
Were they clear, untormented people who could direct their every action by this mysterious business of thinking?
他们是那种心地清澈，不受折磨，凭那神秘的思考指导每一个行动的人？
Another typical use is to consume an action that has a direct result on the display.
另一种典型用法是动作直接对显示产生影响。
It said: "Countries around the world are expected to experience a significant decrease in the volume of counterfeit software as a direct result of this action."
微软表示：“预计此次行动的一个直接结果，将是世界各国的盗版软件数量大幅下降。”
Neil: Indeed! The suffragettes started small with teashop talks but they began to take more militant – or aggressive – direct action.
没错，妇女参政权论者开始在茶馆举行小型的演讲，但之后他们开始采取了更为激进的直接行动。
The development of a direct action Safety interlock device controlled by using machine and electricity is introduced.
介绍了一种机电控制直接作用式快开门压力容器安全连锁装置的研制过程。
Entrepreneurship environment has a direct influence on the citizens, entrepreneurship spirit, entrepreneurship action and the whole process of entrepreneurship activity.
创业环境对公民的创业精神、创业行动和创业活动的整个过程具有直接的影响。
Grammar Expressing an action that is carried from the subject to the object; requiring a direct object to complete meaning.
一个表示从主体施向客体的动作，为了使意思完整需要一个直接宾语的。
Someone having a lucid dream realises they are dreaming and may from then on in 'direct' the action.
有些处于清醒梦中的人意识到他们在做梦，可能就此开始“指挥”自己的行动。
Were they clear, untormented people who could direct their every action by this mysterious business of thinking?
他们是那 种心地清澈，不受折磨，凭那神秘的思考指导每一个行动的人？
Conference and exhibition economy is an economic phenomenon and action, which can bring direct and indirect economic benefit and social benefit, through all kinds of conferences and exhibitions.
会展经济是指通过举办各种形式的会议和展览，能够带来直接或间接经济效益和社会效益的一种经济现象与经济行为。
The Ajax design pattern is good for users because they receive a direct response to each action they perform.
Ajax设计模式极为适合用户，因为他们执行每个活动时，都会接收到直接响应。
Help direct report to work out short term strategy and action plans to win business best in territory.
帮助和指导下属设立短期目标和行动计划以最大限度赢得区域内的业务。
Results: According to hemagglutination titer, it was proved that most of Radix Isatidis and Folium Isatidis were effective to influenza a virus in 3 aspects: direct, therapeutic and preventive action.
结果：血凝滴度实验表明，在对甲型流感病毒的直接作用、治疗作用和预防作用3方面大多数板蓝根和大青叶有效，但各种质药材样品抗病毒活性的有无及强度有明显差异。
The main mode of action of the yeast biocontrol agents against pathogen was considered as the competition for space and nutrients, direct parasitism and induced resistance in the host.
许多酵母菌对果蔬采后病害具有明显的抑制作用，酵母菌抑制霉菌的机理主要在于营养与空间的竞争、对病原菌的直接寄生作用及诱导寄主产生抗病性。
Background services make it possible to create invisible application components that perform automatic processing without direct user action.
后台服务使创建能够不用用户直接动手而执行自动处理的不可见的应用组件成为可能。
A way of combining "relay controlling" and "direct controlling" joint action equipments in regional controllers is recommended.
介绍一种用区域控制器来“中继控制”和“直接控制”联动设备的方法。
The injurious effect of pressure wave on cells was related to its direct drastic mechanic vibration action on cells and induction of cellular free radical reaction.
压力波损伤细胞的机制可能与其对细胞的剧烈机械性振荡作用及引发自由基反应等有关。
Some operations simply cannot be undone because they involve some action that triggers a device not under the direct control of the program.
一些操作不能撤销，因为其中调用了不在程序直接控制下的设备。
This may sound like a lot, but on film sets, it can often take days just to successfully direct a mere few seconds of action.
这听起来似乎很多，但实际上，如果是拍摄电影的话，成功拍摄一个几秒钟的情节常常要花好几天的时间。
An advanced component property and action are available to direct it to load from a file, a URL, or a Lotus Notes attachment.
可以通过一个高级组件属性和动作指示它从文件、URL或是LotusNotes附件进行装载。
The move is more of a pressure-release valve than a direct action, and doesn't do anything to address underlying problems in Europe.
此举更多的是充当减压阀，而不是直接行动，此外，它对应对欧洲的根本问题没有任何作用。
The move is more of a pressure-release valve than a direct action, and doesn't do anything to address underlying problems in Europe.
此举更多的是充当减压阀，而不是直接行动，此外，它对应对欧洲的根本问题没有任何作用。
应用推荐