Once on the field of play, Aussies have a 'never say die' attitude, giving their all, even in the most dire of situations.
一旦站上赛场，澳大利亚人就会发挥“永不言败”的态度，即使在形势最为被动时亦会拼尽全力。
In recent years, we have all been exposed to dire media reports concerning the impending demise of global coal and oil reserves.
近年来，我们都接触到有关全球煤炭和石油储备即将枯竭的可怕媒体报道。
The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy.
目前这些问题的背景是严峻的国家经济形势。
The people here are reduced to dire poverty because of (the) natural disasters.
这里的人们由于自然灾害而穷不聊生。
The programmes may not be to blame. The problem may lie with the dire quality of schools and clinics.
但瑕不掩瑜，这些项目不应受到指责，问题可能在于学校和诊所的可怕质量。
Moreover if, as I expect, the dire prophecies of GM doom fail to materialise, the feeling of let-down may spill over into complacency about real risks.
而且——如我所预料的那样——如果转基因灾难的可怕预言未能成为现实，失望的情绪将会转变为对(其他)实际风险的忽视。
This leads us to the third big point: the dire consequences of soaring risk aversion, against the background of such economic fragility.
这把我们带到了第三个问题：在经济如此疲弱的背景下，避险情绪激增所带来的可怕后果。
Today, we hear equally dire warnings of an outbreak of inflation.
如今，我们又听到了同样可怕的可能爆发通货膨胀的警告。
But the resilience of China, India and Brazil cannot offset the dire state of the rest of the world economy.
但是中国、印度和巴西的反弹不能抵消世界其他经济体的可怕状态。
Many other governors have taken similar approaches in the face of dire budgetary shortfalls and a sluggish economy.
面对可怕的预算短缺和萧条的经济，很多州长采取了相似的做法。
Nonetheless, this special report will argue that concerns about the dire consequences of China's quest for natural resources are overblown.
不过，我们的专题报道认为那种出于对中国寻求自然资源会带来可怕后果的担心是不恰当的。 这种担心被夸大了。
She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.
她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。
There have been plenty of dire warnings, and not just from outsiders.
严厉警告的声音有很多，它们并不都来自于外部。
The public has now endured a decade of dire warnings about the imminence of a terrorist atomic attack.
公众已经承受了十年关于一次恐怖性质的核袭击就在眼前的威胁警报。
The supreme example of the dire consequences of ignoring early warnings is, of course, Rwanda, where U.
忽视早期警报的可怕后果的最极端的例子当然就是卢旺达。
Presently, a majority of temples and Pagoda are in deplorable conditions and are in dire need of urgent repair lest they fall down.
目前，大多数寺庙和宝塔都处在恶劣的环境下，而且急需抢修保护，否则它们就会坍塌。
The executives claim in the letter that the Regents had earlier agreed to remove the cap, but reneged because of the dire financial condition of the university and its pension fund.
行政人员在信中称董事会承诺尽早撤销买断政策，但是由于学校窘迫的财政状况以及退休基金原因未能实现。
They merely have to look at the music business, or the newspaper business, to see the dire consequences of losing control of their content online.
他们只要看看音乐商业和报业就可以预见：如果他们对自己在网上的资源失去控制，将会造成多么悲惨的结局。
Diminished expectations are only one of the effects of dire poverty.
希望渺茫仅仅是极度贫困的诸多影响之一。
They gave dire warnings of the consequences of an unchecked crisis, in hopes of persuading Congress to approve an unusually aggressive and early fiscal intervention.
他们曾对不遏制危机的后果给出警告，寄希望于说服国会通过此项非比一般地积极地也是早期地财政干预。
The dire state of the IPO market and the mergers-and-acquisitions business means VC funds will have to hold on to firms for far longer than planned.
IPO市场和合并收购事项的严峻形势意味着风投将不得不持有这些公司的股权比预计的更久。
Falling global demand and a dire shortage of electricity are to blame, as well as other inefficiencies that make it increasingly hard for Pakistan to compete in low-cost markets.
国际需求的减少和电力的严重不足和其他方面的低效率也使得巴基斯坦越来越难以在低消耗市场上竞争。
Eating meat directly contributes to this environmentally irresponsible industry and the dire threat of global warming.
吃肉食，直接助长了这种对环境不负责任的产业并导致对全球变暖的严重威胁。
But now the effort risks failing all over again because of a dire lack of helicopters, a prime cause of the peacekeeping failure to date.
但这些努力正再次面临处处失败的危险，因为急缺直升机，这也是当前维和失败的主要原因。
The deposit flight is hardly surprising, considering the dire news coming out of Greece.
考虑到希腊糟糕的消息面，存款外逃并不意外。
The deposit flight is hardly surprising, considering the dire news coming out of Greece.
考虑到希腊糟糕的消息面，存款外逃并不意外。
应用推荐