Then dip it in spicy sauce and let it soak up like a sponge.
然后蘸辣酱油，并让它像海绵一样吸收了。
I dip it in water and I can carry it on the plane. I think that it suits me.
水里涮一下就可以上飞机就可以走了，我觉得，慢慢适合我。
At mealtime Boaz said to her, "Come over here." Have some bread and dip it in the wine vinegar.
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说：“你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。”
At mealtime Boaz said to her, "Come over here. Have some bread and dip it in the wine vinegar."
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说，你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。
In movies like Shakespeare in Love people are scribbling away using a feather, stopping every so often to dip it into an inkwell.
比如在《恋爱中的莎士比亚》这样的电影里，人们就拿一支羽毛写字，并不时放到桌上的墨水池里蘸一蘸。
Take a bunch of hyssop, dip it into the blood in the basin and put some of the blood on the top and on both sides of the doorframe.
拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。
How to wash and maintain: dip it in clean water, smear detergent or shampoo and scrub it, wash and dry it by hand and by wind, place it in the tube.
清水冲湿后，取适量洗涤灵或洗发水顺毛轻轻捋搓羽毛，清水冲掉泡沫后攥干水分，放在通风阴凉的地方或用吹风机烘干后放在专用毽筒中即可。
That's why your regulator so often free-flows as you dip it in and out of the water, when you walk into the sea or plunge off the deck of a dive boat.
这就是为什么当你从船上跳入海里，二级头浸入水中再被拿出水面以后特别容易发生自流漏气的原因。
The third is dipping that is crumbling the tea cake finely and using boiling water to dip it as is almost the same way as our drinking brick-tea presently.
三是“淹”就是将茶饼捣成茶末，加上佐料之后用沸水冲泡。 这种方法在饮用方法上与今天饮用砖茶颇为相似。
You can sniff the steam coming out of the hole if you wish. Then, take a second spoon, dip it into the ginger-and-vinegar sauce served with the dumplings and carefully pour a bit into the hole.
之后，如果你想，你可以嗅到蒸汽，然后，用第二个汤匙，舀上生姜和醋汁送到饺子洞里。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before? So all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning.
你能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂？这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
He saw birds come and dip their heads to drink in it and then flick their wings and fly away.
他看见鸟儿飞来，低下头来喝水，然后扇动翅膀飞走了。
You dip the loop in the bottle, pull it out and blow it to make bubbles.
你把环浸在瓶子里，然后把它拉出来，就能吹出气泡。
Few organizations are willing to accept such a dip, unless they can be convinced that it is only temporary — and significant improvements in overall efficiency are just over the hill.
很少有组织愿意接受这种下降，除非它们可以确信这只是临时的——并且整体效率中的重大改进只是开小差。
Update: as pointed out in the comments, the traffic dip might be related to users heading back to school…that’s one big dip, but I’m willing to accept it as an explanation.
更新：如评论中指出，流量下降可能和用户回校有关。。。。那是一种剧烈下降的可能，但我愿意接受它作为一种解释。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before so all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning?
能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂？这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
This gives it less time to dip, and it hits the crossbar.
这就让它下沉的时间减少，于是它就撞上了门柱。
Then the streetcar moved on, and I looked after it until it headed down into a dip and disappeared behind a hill.
然后电车继续超前开去，我望着电车，朝下面一个凹处开去，在一座山后面消失了。
The following morning I take a dip and experience the strange sweetness of the Black Sea - it has barely any salt.
次日上午我跳入海水中畅游一番，亲身体验了黑海海水奇怪的甘甜，海水中几乎没有盐分。
The reality is that the battery was only at 100% capacity for a brief moment, after which the battery management system allowed it to slowly dip down to around 90%.
事实就是，电池只能在很短的时间内保持100%的电量，之后电池管理程序会允许电量逐渐下降到90%左右。
However, some analysts say the biggest worry in the US should be whether it will slide into a "double-dip" recession.
然而，一些分析人士指出，最应当担心的是——美国是否会陷入一个“双底”衰退。
The book's format makes it easy for readers to dip in and out.Its breadth and depth make it an invaluable catalogue of global culture and social trends.
此书的格式可以使读者毫不费力地明了其内容，而其内容的范围之广、程度之深，则使此书成为全球文化和社会发展趋势的一份珍贵的目录。
In 2004, it began offering apple slices with caramel dip as an alternative to fries, but it seemed the option wasn't very popular.
早在2004年，她就曾用沾焦糖的苹果片取代薯条。但这种苹果片不像薯条那样受欢迎。
'the global economy is still recovering,' Ms. Hu said. 'Sure, there is some volatility but it won't double dip.
胡晓炼说，全球经济还在复苏，当然有一定的波动性，复苏过程将会比较缓慢和曲折。
The book’s format makes it easy for readers to dip in and out. Its breadth and depth make it an invaluable catalogue of global culture and social trends.
书的格式让读者很容易出入自如，其广度和深度成就了全球文化和社会发展趋势的珍贵目录。
The book’s format makes it easy for readers to dip in and out. Its breadth and depth make it an invaluable catalogue of global culture and social trends.
书的格式让读者很容易出入自如，其广度和深度成就了全球文化和社会发展趋势的珍贵目录。
应用推荐