Devising a final episode for a series which has aired for years is daunting enough. But it's especially tough for 'Lost,' which isn't the kind of show viewers can dip into at will.
为一部播了多年的连续剧写大结局，本是一件让人望而生畏的事，而《迷失》的挑战还要大，因为它不是那种观众可以随意进入剧情的电视剧。
But the time to remove a to-don't item is as soon as you can tolerate the temporary dip, not just when you find something better.
但是撤除“勿做”清单的正确时间应该是在你能忍受暂时的沉入，而不是在你发现更好的事情的时候。
The continued slump can be seen in retail sales data, which showed a 4.8% year-on-year fall in June in value terms, and a 5.4% dip in volume terms.
继续的低迷可以在零售销售数据上略见一斑，销售数据显示：与去年同期的六月份相比，销售额下降4.8 ％， 销售数量下降5.4 ％。
Unless it can win more respect and prove more effective there, its chances of success elsewhere will dip.
除非国际刑事法庭能够赢得更多的尊重，并能证明在非洲的行动切实有效，不然国际刑事法庭在其它地方的成功几率则将会下降。
Few organizations are willing to accept such a dip, unless they can be convinced that it is only temporary — and significant improvements in overall efficiency are just over the hill.
很少有组织愿意接受这种下降，除非它们可以确信这只是临时的——并且整体效率中的重大改进只是开小差。
Instead of keeping an eye on the cable news channels, which can make every dip feel like a crash, focus on your hobbies, relationships, and other sources of stability.
不要盯着有线新闻频道看，否则，你会感觉每次下跌都像是崩盘，把精力放在你的爱好、人际关系和其他稳定的收入来源上。
If a dowser can detect hints about their surroundings, then they make subconscious movements with their hands, forcing the rods to shake and dip, indicating they've found something of value.
如果一个探测者可以对其周边的蛛丝马迹有所察觉，那么他们的手就会下意识地有了动作，这样就导致了探测棒抖动倾斜以暗示周边有贵重事物。
Who can blame Michael Geoghegan, chief executive of HSBC, for warning of the possibility of a double-dip recession when there is so much conflicting data around?
当如此之多的数据相互冲突时，谁又能因为可能出现W型衰退的警告去责怪汇丰银行的首席执行官迈克尔·盖根呢？
“Just being online means you have this continuous partial attention, or this sense that at any point in time, you can dip into the stream,” he says.
斯塔茨曼说到：“只要你挂在网上，那就意味着你是‘持续性局部注意力’的受害者，或者从这一意义上说，在任意时间点，你都可能沉迷到庞大的信息流中去”。
What's more, she says, some waxers double-dip the same applicator into the pot of hot wax, which can spread germs from one customer to another.
除此之外，她说有些蜜蜡修眉师用同一个棉签涂蜡到两个不同的顾客脸上，这样也可以传播细菌。
If their blood sugar levels dip too fast, it can cause sudden, inexplicable meltdowns, poor judgment, or lack of impulse control.
如果他们的血糖低得过快会引发突发性、无法解释的身体机能下降，判断力下降或者脉搏不明显。
The iPod, iPad and iPhone are all an extension of the Mac, turning photos, videos, music and movies into a single river of pleasure that we can dip into on the train, on the sofa or on the move.
iPad和iPhone都是Mac的延伸，可以将图片、视频、音乐和电影融合成一条快乐的河流，无论在火车上、沙发上还是行走过程中，我们都可以畅游其中。
This means the index can dip below 2600 and then rebound back upwards into the consolidation band area.
这意味着指数可能下探到2600点以下继而反弹回到盘整带区域之内。
According to whether need to be heated into hot dip and cold plastic raw materials, in accordance with the dip to points can be divided into liquid dip and dip powder.
根据是否需要加热分为热浸塑和冷浸塑，按照浸塑的原材料来分又可以分为液体浸塑和粉体浸塑。
For example, Citi's competitors can dip into a deep well of cheap deposits to finance their loans.
举个例子来说，花旗的竞争对手可以利用大量便宜的存款为贷款提供资金。
Can I dip the test strip in milk or strip milk directly onto the test strip to run the test?
是否可以直接将试纸浸入牛奶或把牛奶涂抹到试纸上来测试？
We suggest that the main structure of the steel using hot dip galvanized processing, so that can greatly reduce the corrosion and rust of steel.
我们建议主结构的钢材采用热镀锌处理，这样能大大降低钢材的腐蚀及生锈几率。
Although the cumulative dip plot method can improve resolution of fine dip variation, it will induce pseudomorph as sampling is not even in depth.
累积倾角交汇图法可以提高对倾角细微变化的分辨率，但在取样深度不均匀时容易产生假象；
Only the temperature measuring equipment of cross beam and the dip shaft are both in good condition, can the model run.
只有十字测温装置和炉身上部探测器正常时，模型才能正常运行。
The strike, dip, dip angle and position of a fault can directly been gotten by GPR records profiles, but the method cannot be used to describe the features of the fillings in fault plane.
通过雷达记录剖面可以直接探测得到断层走向、倾向、倾角及位置，但不能查明断层面内充填物的具体情况。
Corrosion resistance can be comparable with hot dip galvanizing, or even better than hot dip galvanized steel.
防腐性能可以与热镀锌相媲美，甚至优于热镀锌。
The superconducting fault current limiter (SFCL) can limit current and realize to control the voltage dip in non-faulted line.
超导故障限流器可以在限流的同时实现控制非故障线路电压跌落的目的。
Studying one typical landslide we can use synthetically studying system that include experiential judge, GPS upper and DIP underground observation, data statistics, emulation mode and so on.
对一个典型滑坡的研究可以通过勘察到观测，由经验判断、GPS地表和DIP地下观测、数据统计、仿真模拟组成综合研究系统。
DMO method can cause satisfactory stack result of the reflection waves which come from different dip reflectors.
DMO方法能够使来自不同倾斜界面的反射波同时得到有效叠加。
DMO method can cause satisfactory stack result of the reflection waves which come from different dip reflectors.
DMO方法能够使来自不同倾斜界面的反射波同时得到有效叠加。
应用推荐