He hasn't decided whether to have dinner with me.
他还没决定是否和我共进晚餐。
Sometimes he doesn't have time to have dinner with me.
有时候他也没有时间和我一起吃晚饭。
I ran across the parking lot, asked her if she'd have dinner with me.
如果她会吃晚餐与我，我横跨停车场跑了，要求她。
But sometimes I'll get home and she's dressed up just to have dinner with me.
但当我回到家，她已经穿好正装，等着我一起吃饭。
Fine, thanks. I'm calling to ask if you'd like to have dinner with me Saturday evening.
很好，谢谢，我打电话来是想问你周六晚上能否和我共进晚餐？
From the Peace Hotel. Will you be free this evening? I'd like you to have dinner with me.
从和平饭店。你今晚有空吗？我想和你一块吃晚饭。
If I asked you to have dinner with me Friday night, would you say "yes"? (Great!) "No"? (Bummer.)
如果我问你周五晚上能否与我共进晚餐，你会说“可以(太好了！)”还是“不行(失望中···)。”
After meeting, I wanted to find one of my friends to have dinner with me, but no one replayed me.
会面后，我想找我的一位朋友同我一起吃个晚饭，但没有人回应我。
Well, anyhow, here you are. Can't you come up and take dinner with me now? Where are you stopping?
好啦，不管怎么样，我找到了你。现在你能来和我一起吃晚饭吗？你住在哪里？
The foreigner became confused once more and asked: "Why would you want to have dinner with me, while I am on the toilet?"
这老外大惑不解的说：为什么在我排泄的时候你要请我吃饭？
"Next Thanksgiving you'll have dinner with me in Delmonico's," he said cheerily; "or in London, or Paris, or anywhere you wish."
“明年感恩节我要你跟我到德梦尼可去吃大餐，”他快活地说，“或者是到伦敦、巴黎，或是你想去的任何地方。”
Before I left, I asked if she would go to dinner with me, and when she said yes, she actually went up on her tiptoes, like a kid.
我走之前，问她愿不愿意和我约会，她说是的时候后上上下下地点着脚尖，像个孩子一样。
When the driver was dining with us he called his family and told them he was having dinner with me. He said he couldn't believe that he could have dinner with me.
司机跟我吃饭时，打电话给家人，告诉他们正在跟我吃饭，他说自己不敢相信可以跟我吃饭！
I began last week to permit my wife to sit at dinner with me, at the farthest end of a long table; and to answer (but with the utmost brevity) the few questions I asked her.
我上周开始允许我妻子与我同桌吃饭了，我让她坐在长桌子离我最远的一头，回答我向她提的几个问题(但回答要极其简洁)。
If, "you only care about your job," means, "I need more time and attention from you," act on that information as soon as you can.Make a plan with them. "Will you have dinner with me tonight?"
若“你只关心你的工作”意味着“我需要你更多的时间和关注”，那么马上据此信息制定一个计划，你可以问他“今晚能和我一起吃饭么？”
If, "you only care about your job," means, "I need more time and attention from you," act on that information as soon as you can. Make a plan with them. "Will you have dinner with me tonight?"
若“你只关心你的工作”意味着“我需要你更多的时间和关注”，那么马上据此信息制定一个计划，你可以问他“今晚能和我一起吃饭么？”
With these thoughts, I came up to him and asked him if he had had dinner yet and if he would like to join me at a nearby restaurant.
带着这些想法，我走到他面前，问他是否已经吃过晚饭了，是否愿意和我一起去附近的餐厅吃饭。
We comped her dinner, and I sat with her through dessert while she told me about her kids.
我们包了她的晚饭，当她给我讲她孩子的时候，我坐在旁边和她分享甜点。
When it comes to choosing the wine to have with dinner, on the rare occasion that I get to take my girlfriend out, I avoid going for the cheapest bottle, as this makes me look, er, cheap.
我偶尔会带我女朋友出去吃饭，在挑选与晚餐搭配的红酒时，我会避开最便宜的那瓶，因为它会显得我……呃，抠门儿。
And how blessed I have so many good friends to support me, and I have so many good friends here in Shanghai, really help me a lot, and just enjoy meeting with them for lunch and for dinner.
我有这么多的朋友支持我，我有这么多的好朋友在上海，他们给了我很多帮助。我非常愿意和他们聚会共进午餐或者晚餐。
First he came along to a dinner party my mother gave one summer in Oxford; some time after, there was a friendly picnic on Christ Church meadow along with my mother, my brother and me.
他第一次出现在晚宴上，正是我母亲在牛津度夏的时候；不久，又和我母亲、我弟弟、还有我，一起在神学院的草地上共进了一次气氛融洽的野餐。
The woman I just went out to dinner with insisted on paying her own way. And when I took her home she kissed me goodnight!
刚才和我一起去吃饭的那个女人，不但坚持自己付钱，而且当我送她回家时，还亲吻我道晚安！
She didn't say it in so many words, but in the way she stood in the kitchen or in the open double doors, or walked from room to room, inspected my father's books and sat with me at dinner.
她没有多说什么，但她站在厨房里的样子或打开双层门，或从一个房间走到另一个房间，观察我父亲的那些书和跟我坐下来吃饭的样子就告诉了我这些。
After spending an hour in his shop drinking coffee and engaging in idle chit-chat, he decided, after consulting with his wife, to invite me upstairs for dinner with his family.
在他的商店喝咖啡闲聊度过一个小时之后他在征得妻子的同意后确定邀请我到楼上与他的家人一起共进晚餐。
After spending an hour in his shop drinking coffee and engaging in idle chit-chat, he decided, after consulting with his wife, to invite me upstairs for dinner with his family.
在他的商店喝咖啡闲聊度过一个小时之后他在征得妻子的同意后确定邀请我到楼上与他的家人一起共进晚餐。
应用推荐