There is but one pleasure in life equal to that of being called on to make an after-dinner speech, and that is not being called on to make one.
人生只有一种可与被人邀请在聚餐会后讲演比肩的乐趣，那就是不被人邀请去讲演。
Arriving at the wrong place or at the wrong time or delivering a somewhat risque after-dinner speech to a group of Baptist ministers, does not make for a likely career in public speaking.
到错了地点，搞错了时间，或是给浸礼会的信徒在餐后做一个有关冒险的演讲，这样的你并不适合做一个职业的公众演讲家。
On 7 May, Ambassador Zhang Junsai attended a dinner hosted by the Pacific Institute of Australia in Melbourne and delivered a keynote speech on China's role in the emerging world order.
2010年5月7日，中国驻澳大利亚大使章均赛应邀赴墨尔本出席澳太平洋协会(The PacificInstitute of Australia)举行的晚餐会，并就中国在世界新秩序中的作用发表主旨演讲。
But an assistant would know about a CEO's weekend or evening conference call, a dinner or a speech.
但是，如果CEO们周末或晚间仍有电话会议、工作晚餐或者演讲，助理们不会不知情。
This speech difference becomes apparent at the end of the day when a man and a woman sit down together for dinner.
当一天结束时两人坐在餐桌前，这种谈话方式的不同就表现得最为明显。
One day of life from their parents to please her boyfriend home for dinner, two elderly appearance of Zhang are very satisfied with the speech and deportment.
有一天奉父母之命把男友请回家中吃饭，二位老人家对小张的外表与言谈举止都非常满意。
The dinner also included a surprise speech by White House Press Secretary Tony Snow who thanked people for their support weeks after being sideline with a recurrence of cancer.
晚宴上，还有白宫新闻发言人托尼·斯诺还的一个出人意料的演讲对人们在癌症复发的数周里给予的支持与鼓励表示感谢。
Before the dinner, chairman of the Group of positive peaks came off the speech, guests were on the scene thanks to explain the origin of ROMO, so the scene guests of ROMO more understanding.
晚宴前董事长脱(董)正峰上台致辞，对到场的来宾进行感谢，对ROMO的由来进行讲解，让现场的宾客对ROMO更加了解。
Before the dinner, chairman of the Group of positive peaks came off the speech, guests were on the scene thanks to explain the origin of ROMO, so the scene guests of ROMO more understanding.
晚宴前董事长脱(董)正峰上台致辞，对到场的来宾进行感谢，对ROMO的由来进行讲解，让现场的宾客对ROMO更加了解。
应用推荐