Every time we invite Bill to dinner, he shows up with one of his clinging vines.
我们每次请比尔吃饭的时候，他总是带着一位贴在身上撒娇的女人。
Correspondence found at Hadrian's Wall shows how they bickered over dinner parties, gossiped about friends and discussed fashion in notes to each other.
哈德良长城上发现的信件显示了通过便条他们是如何在晚宴派对上斗嘴的，如何谈论朋友八卦的，如何讨论时下风尚的。
“The last time I saw you, you told me to bring this to dinner when we met again, ” Clare shows me a pale blue child’s diary, “so here, ”—she hands itto me—“you can have this.”
我上一次见你，你告诉我如果再见面的话要带我请吃晚饭。
The fact that Ambassador Liu invited the China Group to his first official dinner in the Embassy fully shows the emphasis given by the Chinese side to the British Parliament.
刘大使到任之后在使馆举行的第一次正式宴请活动，就是邀请中国小组做客，这充分显示了中方对英议会的重视。
Their research shows that even in its youth, the long-necked, plant-eating animal had a huge, dinner-platter-size hip bone (detail at right).
他们的研究表明，即使在他们的少年时期，这种长脖子的草食动物已经有一块巨大的、晚餐大平盘大小的髋骨(详见下图)。
If a deceased relative of yours shows up for Sunday dinner hungry for warm brains, then the mortal world may be playing host to Hell's overflow population.
如果你已故的亲戚突然出现在周日晚宴，而且对热乎的脑浆萌发出某种特殊的兴趣的时候。哪么整个人类世界都因为地狱人口过剩而需要招待这些不速之客了。
A deep-sea Viperfish shows of its sharp nashers as it swims along and looks for an unsuspecting four course meal for its dinner.
这条深海蝰鱼露出了锋利的牙齿，它正在海中寻找食物。
In the attic after dinner. Barbara shows Annie an old fashioned wedding dress.
晚宴后，在阁楼上，芭芭拉给安妮拿出了一件老式的结婚礼服。
Following dinner, most families watch special holiday variety shows on television, which last well into New Year's day.
除夕饭后，大多数家庭都要有一些春节特别节目，这些节目往往持续到新年的到来。
Later, when they had finished dinner, they drove uptown in a taxi-cab and went to one of the summer musical shows near Broadway, where an English revue was appearing.
吃完晚餐过后，他们开着一辆的士到了布罗德威的夏日音乐剧场，那里正好在上演一部英国时俗讽刺音乐剧。
Inviting Grandma over for dinner may actually extend her life - and increase its quality - a new study shows.
一项新研究表明，邀请奶奶过来吃晚饭可能会延长她的寿命，并提高她的生活质量。
Their research shows that even in its youth the long-necked plant-eating animal had a huge dinner-platter-size hip bone (detail at right).
他们的研究表明，即使在他们的少年时期，这种长脖子的草食动物已经有一块巨大的、晚餐大平盘大小的髋非（详见下图）。
He brought a lot of joy when he was staying with us. I remember those days when everyone sat down after dinner watching the TV shows from CCTV;
同我们在一起的日子里，岳父给我们带来很多的欢乐，记得那些吃完饭，全家人按时坐在卫星电视前，一起观赏中央四台节目的日子。
Yet a public-service advertisement on Chinese TV shows an elderly lady cooking all day. As she sets the table for dinner, the phone calls come one by one: "I can't make it."
即使在公益广告中我们可以看见这样的情景：一位年迈的夫人，在厨房里忙活了一整天，当她备好晚餐等家人归来时电话却铃声响个不停“今天不回家吃了。
Yet a public-service advertisement on Chinese TV shows an elderly lady cooking all day. As she sets the table for dinner, the phone calls come one by one: "I can't make it."
即使在公益广告中我们可以看见这样的情景：一位年迈的夫人，在厨房里忙活了一整天，当她备好晚餐等家人归来时电话却铃声响个不停“今天不回家吃了。
应用推荐