Young people are logging on to exotic food websites and ordering samples of prepared insects to serve at their dinner parties.
年轻人纷纷登录异国美食网站订购准备好的昆虫样本，以在他们的晚餐派对上供应。
I realized that having a new baby lets you off going to boring dinner parties.
我意识到，生了个孩子你就可以不参加无聊的宴会了。
I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.
我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。
When I talk about cooking, I'm not talking about creating elaborate dinner parties or three-day science projects.
当我谈论烹饪时，我并不是在谈论制作精美的晚宴或是为期三天的科学项目。
She reigned over dinner parties of 50 or 100 people.
她张罗50人、甚至100人参加的宴会。
A GOOD way to be unpopular at dinner parties is to praise the British railway system.
想要在饭桌上聚会上不受欢迎，夸赞英国的铁路系统是个好办法。
She lived a pampered life of cocktails and dinner parties, never telling her secrets.
她的生活奢侈，有鸡尾酒，还有晚宴，但从来不提她的秘密。
In his imposed silence, he stands at a distance as his employer hosts dinner parties.
所以每当主人开晚宴派对的时候，他都不得不沉默地站在一旁。
I know when I was a bride I used to be all of a tremble when I went to dinner parties.
我知道，当我做新娘去参加宴会时，我常常浑身发抖哩。
Have you been to one of these large, sit-down dinner parties since you got to New Haven?
自从你来纽黑文市，你有没有去过这种大型的、坐下来吃饭的聚会？
I've avoided a lot of dinner parties and activities at work so I can do more in Tzu Chi.
那时候我避免了很多应酬，让我有更多的时间去做慈济的工作。
Take dinner parties. There comes a moment, and that question: "Why don't you have a partner?"
就说参加晚宴，总有那么一刻需要面对这样的问题：“你为何一个人来呢？”
Friends say his dinner parties are notable for the meticulously chosen wines and the senators who attend.
朋友们说，他的宴会派对以精挑细选的各种名酒和能见到哪个参议员赴宴而著称。
The modern and rustic table is perfect for dinner parties and large walls with high ceilings great for art.
现代但质朴的桌子非常适合举行晚宴，挑高天花板的大墙则适合悬挂艺术作品。
Imagine soaking up the sun on your yacht, throwing fancy dinner parties in your mansion, and traveling around the world.
可以想象一下，在自家豪华游艇上悠闲地晒着太阳，在富丽堂皇的宴会厅里享受着奢侈晚宴，可以随时周游世界。
However, despite the stress, dinner parties can still prove to be enjoyable and eventful evenings - particularly for the men.
然而，尽管有压力，宴会仍是令人愉快和重要的——尤其是对男性而言。
This was his marriage proposal, and - like his elaborate dinner parties and everything else he did - it was a grand gesture.
这就是他的结婚誓言，就像那个隆重的婚礼，和他所作的别的事情一样—一切都那么美好。
Forty-four per cent of those questioned in the survey for After Eight mints said dinner parties induced more anxiety than meeting the bank manager.
在这项为After Eight牌薄荷糖进行的调查中，44%的受调查人表示办宴会比和银行经理见面还令人焦躁不安。
Correspondence found at Hadrian's Wall shows how they bickered over dinner parties, gossiped about friends and discussed fashion in notes to each other.
哈德良长城上发现的信件显示了通过便条他们是如何在晚宴派对上斗嘴的，如何谈论朋友八卦的，如何讨论时下风尚的。
"The Celts loved their ham and bacon," says Wood, who hopes her new book of historic recipes will inspire people "to hold themed dinner parties from history".
“凯尔特人十分喜欢他们的火腿和培根，”伍德说，她还希望她的关于古代食谱的新书能启迪人们“举行源自于古代的聚餐晚会”。
The aspirin's analgesic effect would head off hangovers before they even started. Caffeine could be added to keep drinkers awake during boring dinner parties.
阿司匹林的阵痛作用可以从最开始预防酒醉，还可以加上点咖啡因，这样在无聊的晚宴上人们就可以保持清醒。
Months become a few paragraphs rather than whole pages; days blend into each other as dinner parties until 4.30am are replaced with four-hourly feeds through a tube.
几个月的时间仅用一些段落就叙述完了，而不是几页；开始还有许多聚会甚至可以持续到早上4：30，后来只能用没四小时一次的管道进食代替。
GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
Unlike an exquisite painting or a strand of natural pearls, both of which tend to survive dinner parties intact, top wines are finite and ersatz bottles are rampant.
一瓶顶级葡萄酒与一幅精美的绘画或一串天然珍珠不同，后者都能在晚宴后安然无恙地保存下来，但顶级葡萄酒的数量是有限的，而且赝品猖獗。
According to the few accounts that exist, she tried to break up dinner parties and, if she had retired, banged on the floorboards to let her husband know it was time for bed.
根据为数不多的一些资料记载，乌沙克·利吉尔常常会破坏聚会的欢乐气氛，或是重力敲打地板，警告她丈夫是该睡觉的时候了。
He hated attending social events and "he often railed against it very angrily". He did sometimes have dinner parties and special nights in with stars such as Charlie Chaplin.
他讨厌参加社交活动，并且会“经常非常生气地抱怨”。不过他确实参加过几次宴会，与查理·卓别林等明星度过了几个特别的夜晚。
It hopes to inspire those who have got out of the habit of reading decent books, cannot keep conversation flowing at dinner parties, or need to expand their holiday horizons.
该学校希望（hope）能启发那些丢掉了读好书的习惯（Custom）、不能在晚宴上侃侃然而谈，或者必须利用假期增大视野的人。
It hopes to inspire those who have got out of the habit of reading decent books, cannot keep conversation flowing at dinner parties, or need to expand their holiday horizons.
该学校希望（hope）能启发那些丢掉了读好书的习惯（Custom）、不能在晚宴上侃侃然而谈，或者必须利用假期增大视野的人。
应用推荐