My colleague invited me to dinner over the phone when I was going to leave my office on Tuesday and I agreed.
星期二在我要离开办公室时同事打电话说请我吃饭，我也同意了。
It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.
那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。
Supper club host Jim Haynes, who estimates he has invited up to 130, 000 people for dinner over 30 years, says: “People shouldn't stress when hosting friends for dinner.
晚宴主办人吉姆·海恩斯（JimHaynes）估计自己30年来邀请过的客人已达到13万人。 他表示：“人们在办宴会时不必紧张。”
Sunset casts a warm glow over the tufa formations as seagulls forage for dinner.
海鸥在寻找晚餐时，夕阳在凝灰岩地层投射了温暖的光辉。
Some friends played matchmaker and had us both over to dinner.
一些朋友牵线搭桥，邀请我们两人都去赴宴。
When I have dinner at a restaurant with a friend, the bill is usually over twenty dollars.
我和朋友在餐馆吃饭时，账单金额通常超过20美元。
Grab a calculator and you'll discover that, over 40 years going out to dinner twice a month at $40 each time amounts to half a million.
拿起计算器，你会发现，40多年来，每月两次外出吃晚餐，每次花费40美元，总计50万美元。
I washed all the dishes left over from dinner, still laughing crazily.
我洗完晚餐剩下的盘子之后，还在狂笑。
Whenever I get in trouble, I ask Grandma to come over for dinner.
无论何时我遇到麻烦，我就叫奶奶过来吃晚饭。
Soon Nicole was inviting me over for dinner or leaving home-made food at my door.
很快妮科尔就邀请我去吃晚饭，或把自家做的食物放在我的门口。
We never forgot lunch or dinner, though, which we all made together over camp fires.
然而，我们从未忘记一起在营火旁做的午餐或晚餐。
—Can you come over to my house for dinner? —Yes, I'd like to. Shall I bring anything?
——你能来我家吃晚饭吗？ ——是的，我想去。要我带点什么东西吗？
After dinner, Peter showed Father the engine. Father looked it over and promised to do it on Saturday.
晚饭后，彼得把火车头拿给父亲看。父亲看了看，答应星期六给他修。
Over the next few hours, I watched the kids sitting around the tables and enjoying the dinner.
接下来几个小时我就看着孩子们围桌而坐吃着晚饭。
Dinner was over; nevertheless, as my misfortune was hardly my fault, I did not expect condign punishment, especially as the dispenser was a woman.
晚宴早已过去了；但是，我的不幸不能说是我的过失，我并没有预料到应得的处罚，特别是惩罚的执行者还是个女人。
But as I listened to the dinner debate - over perfectly cooked lamb - there was a surprising sense of deja vu.
但当我享用着烹调完美的羊羔肉，听着晚宴上的辩论时，突然产生了似曾相识之感。
This was the question I posed to my fiance over some dinner table conversation one recent evening.
这是在一个最近的晚餐对话中，我向未婚妻提出的一个问题。
The Stevensons are coming over to dinner. I'd like you to meet them.
史蒂文森一家明天到我家吃晚饭，我希望你能见见他们。
You're either dodging nosy questions from some tactless relative over dinner " Still dieting then?"
吃饭的时候你既不能躲闪不得体的亲戚追问(仍然吃你的东西？)
Correspondence found at Hadrian's Wall shows how they bickered over dinner parties, gossiped about friends and discussed fashion in notes to each other.
哈德良长城上发现的信件显示了通过便条他们是如何在晚宴派对上斗嘴的，如何谈论朋友八卦的，如何讨论时下风尚的。
In the late afternoon, we head to Ku DE Ta to watch the legendary sunset over dinner.
傍晚时分我们到库德塔去，在用晚餐时观赏传说中的日落。
Another story I heard over dinner with the Days involved Mr. McCain serving as one of the three chaplains for his fellow prisoners.
我和黛家共进晚餐时还听到了一个故事，是有关麦凯恩在战俘营里为狱友担任牧师的事，当时他们有三个监狱牧师，他是其中之一。
Over dinner with a couple from St John's, the talk turns to why Newfoundland joined Canada.
吃饭的时候碰到一对儿圣约翰来的夫妇，我们的谈话就转到了为什么纽芬兰加入加拿大的问题。
Once dinner is over, dance slowly to your song. Then snuggle as you watch a romantic flick together.
晚餐结束后，随着音乐缓缓起舞，然后依偎一起共同欣赏一部爱情电影。
Great things happen when a group of employees go out to dinner together, talk over ideas, and then come back to their offices to implement them.
当你的员工成群结队地处去吃饭，在餐桌上讨论问题，然后回来解决它们的时候，你们的产品会发生了不起的进化。
I see this process up close when I interview the head of an auto parts factory over dinner.
当我在饭局上采访一位汽车配件公司的老总的时候我更确信了这点。
He told me once over dinner in London at the beginning of the conflict in Iraq that he was under no illusions that experience could remove risk.
伊拉克冲突开始时，他曾在伦敦跟我一起吃饭时说他从未幻想过他所经历的一切能使自己远离危险。
A nod, he learned, was just that, and the real decision would be made over dinner.
他学到了点头仅仅是点头，真正的决定是要通过饭局来完成的。
A nod, he learned, was just that, and the real decision would be made over dinner.
他学到了点头仅仅是点头，真正的决定是要通过饭局来完成的。
应用推荐