An elderly gent was invited to his old friends' home dinner one evening.
一天晚上，一位老先生应邀到他的老朋友家吃晚饭。
I was at my parents' house for dinner one night when I first mentioned the dress to anybody.
某个夜晚，我在父母家里吃晚餐，哥哥科林还有他的妻子杰妮也在。
"In ninth grade," Gates recalls over dinner one night, "I came up with a new form of rebellion."
“九年级的时候，”盖茨在某天晚餐的时候回忆道，“我又有了新的叛逆情绪。”
At dinner one day Tommy's father offered a prayer of thanks for the food they were about to eat.
有一天，晚餐的时候，汤美的父亲作谢饭祷告，感谢神赐予他们要吃的食物。
Make her dinner one night. Don't ask her if she wants you to make dinner. Make her dinner before she gets home.
做一次晚饭。不要问她是否希望你做晚饭。在回家之前把饭做好。
During dinner one evening, my friend Dale refused to eat asparagus, so I thought to myself, "Does he not like food?"
有一次我朋友Dale在一次晚饭里不吃芦笋，我心想：他是不是不喜欢吃东西？
After dinner one night, they told her they were worried that she was depressed because she was sad, stressed and always on edge.
一天晚上晚饭过后，家人告诉她，他们很担心她得了抑郁症，因为她很伤心，压力很大，总是很烦躁。
Over dinner one night, the four of them complained about the unkindness of Beijingers, the high cost of living and the boredom of their jobs.
一天晚上吃过饭后，他们四个开始抱怨起了北京人的不厚道、高昂的生活成本还有他们工作的无聊。
In a rare blast of temper over dinner one night, the elder Mr. Gates reacted to a bitter mother-son argument by pitching a glass of cold water in young Bill's face.
一次晚饭时双方又吵得不可开交，老盖茨罕见地失去了耐心，他将一杯冷水径直泼到了盖茨脸上，结束了这场母子争论。
Over dinner one night with her husband, Dan McNeill, she confessed her fear that Ms. Givens, the principal, might not let her continue with her radical approach.
一天晚饭后，她就对丈夫丹·麦克尼尔(DanMcNeill)说起自己的担心，她害怕吉文斯校长此后就不让她继续采用新方法教学。
"I don't think there's anything unique about human intelligence," Gates says over dinner one night at a nearly deserted Indian restaurant in a strip mall near his office.
“我并不认为人类智慧有什么特别之处，”有天晚上，盖茨一家快要倒闭的印度餐厅吃饭的时候说道。这个餐厅位于他办公室附近的一家购物中心里。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题：一个人必须要么早吃晚餐，要么晚吃夜宵。
Somewhat after one in the afternoon, Tom resignedly underwent the ordeal of being dressed for dinner.
过了下午一点钟，汤姆无奈地接受了换装赴宴的折磨。
After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.
晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。
For dinner, I usually eat one of the following: nori rolls, a big salad, sunflower seed pate, lettuce wraps, guacamole with raw chips, or zucchini pasta.
晚餐，我通常吃以下食品的其中一种：紫菜卷、大沙拉、葵花籽酱、生菜卷、生土豆片鳄梨色拉或者南瓜派。
On one of her trips to New York several years ago, Eudora Welty decided to take a couple of New York friends out to dinner.
几年前，在一次去纽约的旅行中，尤多拉·韦尔蒂决定带几个纽约的朋友出去吃饭。
One day only a month after I came to America, I had dinner with an American student, Bob.
来到美国仅一个月后的一天，我和一个美国学生鲍勃共进晚餐。
The holiday without a Christmas dinner wasn't the one I expected.
没有圣诞大餐的假期并不是我所期望的。
One night she made dinner after a long, hard work.
一天晚上，在长时间的辛苦工作后，她做了晚饭。
One day, after I had given him his dinner, he started crying for mum.
有一天，我给他吃完晚饭后，他开始哭着找妈妈。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
This was the question I posed to my fiance over some dinner table conversation one recent evening.
这是在一个最近的晚餐对话中，我向未婚妻提出的一个问题。
Dancing in the moonlight and having a candlelight dinner with the beloved one seem to be very romantic to many girls.
月光下翩翩起舞，和心爱的人烛光晚餐对很多女孩来说是最浪漫的。
But given the mood on markets and around dinner tables lately, one has to appreciate the continuation of the upward trend.
但是鉴于最近人们在市场上以及围着餐桌和家人一起吃晚饭的心情的转好，还是应该感谢这一持续的上升趋势。
Every time we invite Bill to dinner, he shows up with one of his clinging vines.
我们每次请比尔吃饭的时候，他总是带着一位贴在身上撒娇的女人。
That evening my Chinese companion and I climbed into a minibus to go to dinner and a show, one which I had attended many times before.
那天晚上，我和客人爬进一辆微型汽车，准备共进晚餐之后再去观看一场演出，这种演出我以前曾经看过多次。
One night at dinner, Rufus, who was one of the best students in our class, was bemoaning the long hours he spent studying.
有一天晚上，在我们聚餐时，鲁弗斯(我们班最出色的学生之一)开始抱怨起他每天在学习上花费的时间。
Financial times are tough, and yet the season can make demands on our wardrobes -- whether it's a cocktail party, a night of dancing, or one more dinner party.
困难的财务情况下，这个季度，我们的衣柜仍然要面对不同的要求，无论是个鸡尾酒会，舞会，或者一个晚宴。
One hot day, after dinner, his master was sleeping in a summer-house, with Fido by his side.
一个大热天，他的主人吃完晚饭后就在凉亭睡觉，费多待在主人旁边。
One hot day, after dinner, his master was sleeping in a summer-house, with Fido by his side.
一个大热天，他的主人吃完晚饭后就在凉亭睡觉，费多待在主人旁边。
应用推荐