Without delay, port and after dinner drinks were served (at least to the men), ashtrays were placed on the dinner tables, and cigars were offered.
波特酒和餐后饮料被及时端了上来(至少在男士这里)，烟灰缸也摆上了餐桌，还有雪茄烟。
Otherwise-sane people check their smart phones obsessively, even during pre-dinner drinks, and send emails first thing in the morning and last thing at night.
原本心智健全的人变得魂不守舍，不停查看手机，连喝餐前酒的功夫都不放过。晨起第一件事和睡前最后一件事，都是发电子邮件。
Why did the Germans politely refuse the Korean's invitation to go out for dinner and drinks?
为什么德国人会礼貌地拒绝韩国人出去吃饭和喝酒的邀请？
The Germans were so tired that they politely turned down the Korean's invitation to go out for dinner and drinks, since they wanted to return to their hotel and get some rest.
德国人太累了，他们礼貌地拒绝了韩国人邀请他们出去吃饭和喝酒，因为他们想回旅馆休息一下。
This is a great time (and a great excuse!) to reconnect with these contacts-and, by meeting up with them for drinks or dinner, create another chance to explore your new turf.
和他们重新建立联络这是一个好机会(和一个很好的借口)，。与他们喝酒或一道晚餐，创造机会，探索你的新领地。
Over drinks and dinner, we nervously chatted about the past 27 years. The conversation focused on the superficial similarities that a father and son might share.
在喝酒和晚餐时，我们都不是很放松地聊起了过去的27年，话题都集中在父子表面上的相像上面。
She helps me pick what to have for dinner and knows what drinks I like.
她还为我选择食物，知道我喜欢喝些什么。
You may also try changing the process: step up to the white board, take out a piece of paper to brainstorm, or even offer to continue the discussion over drinks or dinner.
你还可以试着改变进程：取一块白板，在纸上记下你们的观点，或者甚至为谈话的进行提供饮料或餐点。
Looking back, she says, "Over dinner and drinks, I should have stopped touching." Now she warns others to pay careful attention to how your actions are being received.
回想起来，她说“吃饭和喝酒的时候，我不应该碰别人”现在她经常提醒别人要注意别人的反应。
I would love to have pitched a tent among the penguins, but the South Atlantic islands are all about minimum impact, so we went back to the ship for dinner and drinks.
我很想在企鹅群中扎上一顶帐篷，但是为了把对南大西洋岛屿的影响减到最低限度，我们回到船上去用餐喝水。
If you listen to a group of attractive, single women talking alone over dinner or drinks, the topic will always turn to men.
如果你听到一群魅力四射且单身的女人在茶余饭后秘密私语，那么此时的话题通常都是男人。
Most of them live in Williamsburg, so we'll go to a restaurant there for drinks and dinner.
她们大多数人住在威廉斯堡，所以我们总在那附近的餐馆聚会。
Get out on adventures together. Schedule a weekly dinner or drinks just to talk about what's exciting.
与他们一起去探险，每周安排一次聚餐或是酒会聊聊让人激动的事。
But there is a movement to bring scientists out of the lab and into the community for a chat over dinner and drinks.
但是有一种活动可以将科学家们带出实验室，让他们进入社区，在吃饭或喝茶的时候畅料科学。
Well, we usually share a bottle of wine over supper. Drinks before a midweek evening meal seems a totally antiquated custom, rather like dressing for dinner.
我们通常晚饭时喝一瓶酒，而周三晚饭前喝酒完全是个过时的习惯了，就像特地为了晚饭而着装一样。
Opt for a delightful brunch on Sunday mornings or look out at the stars while enjoying a romantic dinner complete with indulgent meals and delectable drinks.
选择一个愉快的星期日早午餐的早晨或看星星的同时享受浪漫晚餐的餐和美味的饮料完全放纵。
After our Lancet paper was published in 1984, Robin and I went out to dinner with our wives, and we were having a few drinks and I let slip that I'd done the experiment.
1984年我们的论文在Lancet杂志(世界最著名的一般医学杂志之一——译注)发表以后，罗宾、我和我们的妻子一起出去吃晚餐，我在喝酒的时候无意中透露，是我拿自己做了实验。
You can go anywhere: from drinks at Harry's Bar in Rome, dinner at Cipriani in Venice to a delicious ice cream at Cova in Milan.
基本款的小黑裙更是百搭：无论是去罗马的Harry酒吧喝酒、在威尼斯的Cipriani餐厅用餐，还是在米兰的Cova餐厅享受美味的冰淇淋。
No drinks are served with dinner because they interfere with digestion.
正餐时不供应饮料，饮料会影响消化。
I had a holiday party that was dessert and drinks-so much easier than serving dinner, and very festive!
我办过一次假日聚会，准备了甜点和饮料，这比准备晚宴容易多了，而且非常有节日气氛！
These vary according to the meal, with coffee or tea and fruit juices customary at breakfast, soft drinks, tea, and coffee at lunch, and coffee or tea at dinner.
这些都根据膳食的不同而不同，早餐习惯喝咖啡或茶和果汁，中餐喝软饮料、茶和咖啡，晚餐喝咖啡和差。
Take the boss to drinks or dinner with the office crew Friday night and get to know one another better.
周五晚上带上司一起喝喝酒，吃个饭，互相了解一下对方，会让你的职场生活轻松很多。
I like to be with my girlfriend and daughter as well as friends go for dinner and couple of drinks.
我喜欢和我女朋友，女儿和朋友在一起去吃晚餐，喝些饮料。
We could invite them all to dinner at the Red Lobster, and then come here for drinks.
我们可以邀请他们去红龙虾聚餐，然后再来这里喝东西。
The minimum charge for a dinner party of200people is6000yuan fec excluding drinks.
200人的宴会最低的6000人民币况换券，不包括饮料。
"Even if you're meeting someone for dinner or drinks, don't dress like you're going out dancing," she says.
她说：“即便你要与人吃晚饭或是喝点什么，也不要穿得像要出去跳舞一样。”
"Even if you're meeting someone for dinner or drinks, don't dress like you're going out dancing," she says.
她说：“即便你要与人吃晚饭或是喝点什么，也不要穿得像要出去跳舞一样。”
应用推荐