But if your work is your "passion", you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的“激情”所在，即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间，你也更愿意投入其中。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的激情所在，你就更有可能全身心投入其中，即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
One night she made dinner after a long, hard work.
一天晚上，在长时间的辛苦工作后，她做了晚饭。
I did all my work on the clothes after dinner, as I always had a busy timetable at school and much homework as well.
我在晚饭后完成了所有和衣服有关的工作，因为我在学校总是很忙，作业也很多。
Maybe it's sipping lemonade on the patio before work or catching fireflies with your kids after dinner.
也许你可以在工作前到露台上喝杯柠檬水，或者，在晚饭后陪孩子一起去抓萤火虫。
Most nights her dad went back to work after dinner to meet with the poor people he was defending in court for little or no money.
很多个晚上，帕蒂的爸爸吃完晚饭后还要回去工作，和他的穷人当事人们会面，他收取很少费用或者干脆免费为他们打官司。
The goal, Mr. Lu says, is that someday you will speak a phrase into your smartphone — “dinner for two on Friday and movie after” — and the software will go to work.
Lu说，这个目标将会是某一天，你对着智能手机说一个短语——“星期五两点的晚餐，之后去看电影”软件将开始查找分析。
Partners lie about whether they liked dinner, or about what they did last night after work.
配偶通常说晚餐做的很好吃，又或是极力解释自己昨晚下班后没做什么。
One day after work, he was getting some dinner when he saw the gecko chase one of the last cockroaches on the house under the refrigerator.
一天下班后他正在吃晚饭，只见壁虎正在冰箱底下追着一只蟑螂，眼下屋子里已经没有多少了。
One in ten workers go out every Friday for a drink after work without fail and 11 per cent also regularly have work friends around for dinner.
十分之一的员工每周五下班后都会一起喝一杯，11%的人还定期请同事好友到家里吃饭。
After all, it's not just one dinner or one weekend that needs to bend to my work: It's my loved ones' whole lives.
毕竟为迁就我的工作而牺牲的不只是一顿晚餐，或一个周末：而是我挚爱的人的整个生活。
“I don’t want to be an after-dinner conversation piece,” Xia said. “I hope people can really pay attention to my work.”
夏达说：“我不想成为人们饭后的谈资，我希望人们能关注我的作品。”
For example, if you have very flexible hours and can go on an early date, go back to work after dinner, and still get eight hours of sleep, then a 100-hour workweek might be fine for you.
例如，当你的时间很灵活，可以早早地去约会，在吃完饭后回到工作上，并仍八小时睡觉，那么一周工作时间100小时对你来说都是没问题的。
Arsenic hour is the time after parents arrive home from work and before dinner is served; any extremely hectic part of the day, especially when dealing with young children.
“砒霜时间”指的是父母下班后，晚饭开饭前的这段时间，或者是一天中非常忙碌的时段，特别是带年幼的孩子时。
After dinner, we usually sit around the fire telling stories often western sagas about sagacious cowboys who work hard all day and fight off bandits and savages for the sake of their families.
吃完晚饭后，我们经常围坐在火堆旁边讲故事——我们喜欢讲一些西部传说，这种传说一般是关于那些精明能干的牛仔的，他们为了家庭的缘故整天辛勤工作，与强盗和野蛮人作战。
Today is Saturday, I want to have a good dinner and get relaxed in your nightclub after a week's tiring work.
今天是周六，我想吃一顿丰富的晚餐，工作累了一周，想放松一下。
Imagine, one day, getting out of bed in Beijing and being at your office in Shanghai in only a couple of hours, and then, after a full day of work, going back home to Beijing and having dinner there.
想像一下某天，从北京的床上起来，再到上海的办公室，只需要两个小时。然后，在一整天的工作过后，还可以回到北京的家里享用晚餐。
While we still rush through lunch at a fast food restaurant, we prefer to take time to relax and enjoy the finer taster of home style dinner with our family after work.
当我们还在一家餐馆匆忙享用午饭时，我们更希望下班后花时间和我们的家人在家里享用美味的晚餐。
After a difficult day at the office, Greta came home and began cooking dinner. "a woman's work is never done," she sighed.
在办公室过完忙碌的一天，格里塔回到家开始做饭。“女人的工作永远干不完啊”，她叹气说。
After work, she arrives home, washes a couple loads of laundry, goes to exercise class, picks the children up from school on her way home, and then cooks dinner.
下班之后，她到家了，先洗一些衣物，再去上节健身课，在回来的路上去学校接孩子放学，然后回来做晚饭。
After work, she arrives home, washes a couple loads of laundry, goes to exercise class, picks the children up from school on her way home, and then cooks dinner.
下班之后，她到家了，先洗一些衣物，再去上节健身课，在回来的路上去学校接孩子放学，然后回来做晚饭。
应用推荐