When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
At mealtimes, no one sits at the dining table for their food.
吃饭时，没有人坐在餐桌前吃饭。
Moon cakes and crabs are not the only treats on the Mid-Autumn dining table.
中秋节的餐桌上不单单只有月饼和螃蟹。
Five years ago this month my wife and I satat our dining table pondering what to do.
五年前的这个月我和妻子正坐在餐桌前思考要做什么。
She positioned the chairs round the dining table.
她在餐桌四周摆上椅子。
She positioned the chairs round the dining table.
她在餐桌周围摆上椅子。
The lighted candles transformed the oak table into an elegant dining table.
栎木餐桌在烛光下变得精致无比。
The main room is empty, save for a square wooden dining table with four narrow benches.
客厅是空的，仅有一张吃饭用的方木桌和四张窄凳。
I do feel, after all, that it's my dining table and obviously we wouldn't set it like that.
毕竟那是我的餐桌，而且很显然我们不会那样放餐具。
It was termed "high tea" because it was eaten at a high dining table rather than a low tea table.
它之所以被称为“hightea ”，是因为这顿饭是在一张高餐桌而不是矮茶桌上吃的。
It is April and warm sunlight is shining onto the dining table through the ceiling-high window.
这是四月，温暖的阳光，透过天花板上的高窗，照到餐桌上，闪闪发光。
On the terrace, a dining table to eat outside and a comfortable lounge for cocktails and parties.
露台上，有露天餐桌和舒适的休息室可供酒会聚会使用。
The quality system of Carrefour is based on traceability principle from " farm to dining table ".
家乐福质量体系是基于从“农场到餐桌”的可追溯性原则。
When you were 4, she bought you colored pens. To repay her, you colored the wall and the dining table all over.
当你4岁的时候，她给你买下彩色笔，而作为报答，你涂满了墙与饭桌。
The extension accommodates an open-plan kitchen with an island unit and a dining table close to the glazed link.
扩展部分有一个开放式的厨房，其中还有一个操作岛台，邻近玻璃连接处还有一个餐桌。
For the rest of the evening, too mortified to go back to the dining table, I nursed a bit of potato salad on my plate.
剩下的时间里，由于羞于再回到餐桌旁，我整晚都只守着盘子里那一点点土豆沙拉。
A kitchen is located at the rear of this space, separated by a small dining table that features chairs in different shades.
厨房位于空间的后部，由一个小的餐桌隔开，搭配着不同颜色的椅子。
A blue plastic table and bright pink, orange and green chairs, meant as a play set for children, serve as the family's dining table.
一张蓝色塑料桌子和几把粉红、橙色、绿色的椅子，既是餐桌，也可作孩子们的玩具。
To make the most of the tight space inside, the wooden dining table lowers to align with its benches - forming a sleeping area.
为了最大化利用内部紧凑的空间，木制餐桌可以调低，与长椅构成一体，这形成了可睡觉的空间。
The dining table in the Terra Nova hut (pictured in 2009) still contains bottles and containers that Scott's crew used during meals.
木屋中的餐桌(摄于2009年)上仍然放着斯科特探险队成员们用餐时使用的瓶子和容器。
A few days later, in a house near the brasserie, a father clears the dining table while his wife and son continue their conversation.
几天后，就在小酒馆旁边的一所房子里，一个男人正在收拾餐桌，他的妻子和孩子在一旁说话。
Reluctantly, I spread the glowing length of fabric on the old oak dining table, and we laid out the pieces of the jeans pattern.
我不情愿地在旧橡木餐桌上铺开了那块闪闪发亮的布料，我们一起摊开那几张纸样。
Casual furniture helps to emphasise the relaxed feel of the living area, with upholstered armchairs surrounding a lowered dining table.
休闲家具帮助我们加强生活区休闲的感觉，比如围绕着低矮的餐桌摆放了一些沙发椅。
Elizabeth Gaskell has a memorable image of the three of them circling the Parsonage dining table at night, reading and discussing their work.
伊丽莎白·盖斯凯尔的传记中曾给我们带来这样一幅画面：夜晚三姐妹围座在家中的餐桌旁正在兴趣盎然地阅读并讨论着自已的作品。
Instead, I think of that oasis of time at our dining table then I remember that my son is, above all, a child of my heart, as well as my womb.
而我每每想到在旧餐桌上度过的那段美好的时光，就会记起，我的儿子其实是我心灵的寄托，也是我的亲生骨肉。
The exchange between Riley and her parents at the dining table shows that your emotions can be just a response to other people's emotions.
莱利和她的父母之间在餐桌上的交流表明你的情绪可以响应其他人的情绪。
The other is a manor-house kitchen laden with equipment. The big dining table is covered with food and drink ready for the Christmas Eve feast.
另一是庄园厨房，器物纷纭，大餐桌上满设平安夜宴的各色饮食。
The other is a manor-house kitchen laden with equipment. The big dining table is covered with food and drink ready for the Christmas Eve feast.
另一是庄园厨房，器物纷纭，大餐桌上满设平安夜宴的各色饮食。
应用推荐