They can talk all they want about expressions to use while dining out or informal words to use with friends.
他们可以随心所欲地谈论外出就餐时使用的表达方式或与朋友相处时使用的非正式词汇。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
I'm not dining out with Peter anymore.
我再也不和彼得一起出去吃饭了。
London was singled as being particularly over-priced when it came to dining out.
伦敦还被选为超昂贵的外出就餐地。
My dad prefers home cooked meals, rather than dining out.
我爸爸喜欢家常菜，不喜欢吃外面的饭菜。
After dining out for weeks, he now misses earthy home-made food.
连续吃了几周饭店后，他现在很想吃原汁原味的家常菜。
"It's time to dress; we're dining out, aren't we?" heasked, moving from the fire.
“到了换衣服的时间了。我们要出去吃饭，对吗？”他问道，一面离开火炉。
Ms. Gail's parents, who had been living comfortably in retirement, quit dining out.
过着悠闲退休生活的父母也不再下馆子吃饭了。
When it comes to dining out nowadays, Clarissa and I are true to our younger selves.
今天说起下馆子吃饭，克拉丽莎和我还是和年轻时一样。
If you are dining out for your first date, hold the chair out for your date and help her sit.
如果你与她第一次约会时就餐，先为她拿出椅子，帮助她先就座。
Most restaurants tend to double or even triple these amounts, so be careful when dining out.
大多数餐厅提供两倍甚至三倍分量，因此外出吃饭要留意。
However, some argued the suggestion was a practical one considering the rising costs of dining out.
然而，一些人认为这个建议是实用的，因为外出就餐的成本在不断上涨。
No matter where you are doing business, it's important to be able to handle the basics of dining out.
无论你在哪儿做买卖，能够掌握商务会餐的基本知识是很重要的。
Meet Popeye, a rescue mutt from the Los Angeles area who absolutely loves dining out with his humans.
来，认识一下这条名叫“波佩”的救援犬吧，他来自洛杉矶，热爱和它的人类朋友外出就餐。
Residents in Shanghai paid the highest price for dining out as each time they spent RMB88 per person.
其中上海市民下馆子最贵，人均餐饮消费88元。
Unfortunately, the traveler’s tale/urban myth of the $20 Oslo hot dog reflects the high cost of dining out here.
不幸的是，旅行者们在奥斯陆吃的20美元一个的热狗的故事很好的反映了挪威饮食的高消费一面。
The figures equate to every Chinese spending 915 yuan on dining out this year, compared with 790 yuan last year.
也就是说，今年每个中国人在餐饮方面的平均消费预计为915元，高于去年的790元。
The U.S.National Restaurant Association reports that Mother's day is the year's most popular holiday for dining out.
美国国家饭店协会报告称，母亲节是一年中外出用餐最受欢迎的一天。
The U.S. National Restaurant Association reports that Mother's day is the year's most popular holiday for dining out.
美国国家饭店协会报告称，母亲节是一年中外出用餐最受欢迎的一天。
The U. S. National Restaurant Association reports that Mother's day is the year's most popular holiday for dining out.
美国国家饭店协会报告称，母亲节是一年中外出用餐最受欢迎的一天。
If you're not that lucky, there's Alfred, an app that learns tastes and preferences and recommends venues for dining out.
如果你没这么幸运的话，不要紧，你可以下载一款名叫Alfred的应用。它能了解用户的口味和偏好，向您推荐吃美食的去处。
But it's heating up over here in London and dining out last week, I was tempted - sorely tempted - to ask for the ice bucket.
上周我出去吃饭时禁不住诱惑（强烈的诱惑）就要了个冰桶。
That beat expectations, but it shows how the American consumer is continuing to cut back on spending, shopping and dining out.
这个数字比预期要好一些，但也显示出美国消费者正在继续削减自己消费、购物和外出用餐的开支。
The report studied seven aspects of dining out in different cities, including public praise, dining demand, wait times and taste.
报告研究了不同城市外出吃饭的七个方面的数据，包括大众评论、用餐需求、等待时间以及食物口味。
If he was dining out and didn't have his notebook with him, he would write on the back of a menu. Once he even wrote on a window shade.
如果他出去吃饭时没有带笔记本，他会写在菜单的背面，有一次他甚至写在了窗帘上。
If you prefer not to have wine while dining out, don't turn your glass upside down, and don't make a big deal of saying you don't drink.
如果在用餐时你不想饮酒，不要把酒杯倒过来放，也不要很在意地宣布你不喝酒。
S. in June. That beat expectations, but it shows how the American consumer is continuing to cut back on spending, shopping and dining out.
这个数字比预期要好一些，但也显示出美国消费者正在继续削减自己消费、购物和外出用餐的开支。
The accelerating rhythm of life has encouraged more socialization in food consumption. In 1998, the rate of people dining out increased by 10.4%.
生活节奏的加快促使了餐饮的社会化，98年居民外出用餐的比例上升了10.4%。
The accelerating rhythm of life has encouraged more socialization in food consumption. In 1998, the rate of people dining out increased by 10.4%.
生活节奏的加快促使了餐饮的社会化，98年居民外出用餐的比例上升了10.4%。
应用推荐