A companion would have been a distraction, diluting the pathos of the moment.
要是有一个伴侣在旁就会分散我的注意，冲淡此时此刻的哀婉之情。
A beverage, such as soda water or ginger ale, used in diluting alcoholic drinks.
调酒饮料一种饮料，如苏打水或姜汁啤酒，用以冲淡酒精饮料。
Many institutions may still have to raise additional capital, diluting existing shareholders.
许多机构仍然要去筹集额外资本，用来为现有的股东减压。
My time is now completely yours; there is no more renting out my mind and diluting my mission.
现在我的时间完完全全是你们的了；我的思想没有租给别人，我的使命没有被淡化。
In addition, new licenses have the effect of diluting asset values of current licence holders.
另外，新的许可证将使目前已有的许可证的价值。
As a bonus, the steam also smothers the flames by diluting the amount of oxygen in the surrounding air.
这种办法的另一个好处在于，产生的水蒸汽能够稀释周围空气中的氧气浓度，从而抑制火焰的燃烧。
It may be produced as an NFC juice straight from raw tomatoes, or by diluting paste and adding flavouring.
该产品可直接用鲜番茄加工成天然浓缩汁，或将番茄酱稀释并加入香料而成。
In trying to find long tails everywhere, Mr Anderson risks diluting some of his idea's meaning and novelty.
安德森冒昧地刻意淡化其某些观点的意义和新奇性，企图表明“长尾巴”放之四海而皆准。
Allen claims the pair undermined him and he overheard them discussing ways of diluting his stake in the firm.
艾伦声称这两人联合起来暗算他，他无意中听到他们在讨论如何削弱他在公司的股份。
Anything more than this and you're just diluting your skills and as a consequence... your success gets diluted too!
你只会稀释了你的能力如果你去做多于此的事情…你的成功也会被稀释！
Richard Feynman, James Watson and Jacob Bronowski produced bestselling books without diluting their reputations.
理查德·费曼，詹姆斯·沃森和雅格布·布洛诺夫斯基都曾经出版过很多畅销著作，而这些著作也无损于他们的名望。
The mechanism of curl distortion influenced by polymerization rate and structure of the active diluting agent studied.
对翘曲变形受树脂光聚合速率以及活性稀释剂结构影响的实验结果进行了理论探讨；
Furthermore, the particles are being carried by a strong current away from population centres, dispersing and diluting them.
而且那些颗粒被强气流带到了远离人口中心的地方进行疏散和稀释。
These churn out proteins which bind to the receptors, swamping and diluting the effect of functional myostatin molecules.
这两种基因产生与上述受体结合的大量蛋白质，压制和削弱有功能肌肉生长抑制素分子的作用。
The words I say might make one or both of us uncomfortable, but I'll do my best to soften them without diluting their truth.
我说的话也许让我们其中一个或双方都感到不舒服，但是我会尽力不减掉话语中真实的份量地同时软化它们。
Meanwhile, to spur growth, the Federal Reserve has effectively been printing new money, diluting the value of each existing buck.
同时，为刺激经济增长，美国联邦储备委员会(Federal Reserve)事实上一直在印发新钞，稀释了存量美元的价值。
But they are deterred from doing so by a mixture of arrogance and fear of diluting their simple message of adherence to the faith.
但他们不敢这样做，傲慢和恐惧他们冲淡其坚持的信念的简单信息。
Then, we recover as much of the sulfuric acid as possible, before diluting what remains in the bottom of the electrolytic cell.
然后我们要尽量把硫酸都移出电解槽。最后再稀释留在电解槽底部的硫酸。
Methods: Diluting ordinary person's serum by grads' multiple, prepared the serum showing HIV-Ab feeble masculine in screening test.
方法：用正常人阴性血清按不同稀释倍数梯度稀释HIV抗体阳性血清后，制备出弱阳性血清。
Slurp 15 milliliters (about atablespoon) of vinegar daily, perhaps diluting it with milk or soda to make itless acidic and more palatable.
每日，嘟嘟地喝15毫升（约一汤匙）醋，也可与牛奶或苏打水稀释，减少酸性，使它更可口。
Using cooperating effect of different rust-proof agents, a solvent-diluting soft film rust-proof oil was developed for sea equipments.
利用防锈剂之间的协同增效作用，研制出了海洋设备溶剂稀释型软膜防锈油。
But soon those replicating molecules clothed themselves in a skin of fat, a membrane to keep their complex chemistry from diluting away.
但很快，这些复制分子将自己包裹在脂肪层之中，膜结构有助于防止复杂的化学物质被稀释。
Method Paper disc method and diluting method were used to carry out laboratory observation on its bacteriostatic and antiviral effects.
方法采用纸片法和稀释法对其抑菌效果和抗病毒作用进行了实验室观察。
Methods The MIC and MBC of experimental agents are determined by the methods of diluting in agar in comparison with that of fluconazole.
方法用琼脂稀释法测定实验药物的MIC和MBC，并与对照药物氯康唑的MIC和MBC比较。
This focus helped us to prioritize our feature set and avoid diluting the effectiveness of the user experience with too many distractions.
这帮助我们对特性集划分优先级，并避免其他大量繁杂的内容削弱了用户体验。
By killing off her brand-creating show and diluting her personal contribution across an entire network, she runs the risk of enraging her fans.
温芙蕾的离开是冒着激怒自己粉丝的危险，抹灭创造其个人品牌的脱口秀节目以及通过整个网络冲淡自己的个人贡献。
Homeopathy purportedly works by diluting substances, such as sulfur, to almost nothing and then using them to spur the body to heal itself.
顺势疗法据称是通过溶解物质到密度几乎为0，以期刺激身体产生自愈。比如硫。
It has the genes with which to make its own ribosomes, though, and as time goes by it will do so, diluting out the legacy that got it started.
虽然如此，它确实具有能合成自己核糖体的基因，随着时间推移它也确实会这样做，稀释掉帮助它启动的那些遗留物质。
Two methods determining the sludge volume index under diluting sludge concentration and practical sludge concentration are analysed and compared.
同时，对在稀释浓度和实际浓度条件下测定污泥指数的两种方法进行了分析比较。
Two methods determining the sludge volume index under diluting sludge concentration and practical sludge concentration are analysed and compared.
同时，对在稀释浓度和实际浓度条件下测定污泥指数的两种方法进行了分析比较。
应用推荐