It's a smart idea with some smart backers including Barry Diller.
这个聪明的想法得到了一些聪明人的支持，其中包括巴里·迪勒(Barry Diller)。
Mr Malone accused Mr Diller of "aggressive" use of the corporate jet, and said that his pay "raised eyebrows".
迪勒先生指责马龙先生的“咄咄逼人”地使用公司客机，还说他的收入“让人侧目”。
The only cool thing about Mr Diller these days is the “Diller-Plex”, IAC's funky new Manhattan office, designed by Frank Gehry.
目前迪勒先生只有“Diller-Plex”还算有型，这是IAC新的时髦办公室，在曼哈顿，是弗兰克盖里设计的。
The third mission, called Orion I, is planned to launch an actual Orion spacecraft into orbit, but on an unmanned test flight, Diller said.
迪勒说，第三次任务是称为“猎户座i”(Orion i)的无人飞行试验，将发射真正的猎户座太空船到轨道上。
When asked about Google's prospects in the travel space, Diller replied that Google lacked the focus on travel to be successful in the vertical.
当问及Google在旅游业的发展前景时，Diller回答说要想让旅游业务在垂直领域取得成功，Google还缺乏必需的专注。
Mr Malone, the first witness to testify, accused Mr Diller, who has a 3.8% stake in the firm, of breaching his stewardship obligations and running.
马龙先生作为第一证人出庭作证，控告说狄勒先生只有有3.8 %的股权，不过是个管理者，却逾份经营IAC，好像IAC是他自家开的一样。
One is Barry Diller, an engaging former Hollywood studio boss, who revels in dealing with the media and has turned himself into an internet tycoon;
一个是巴里迪勒，魅力十足的的前好莱坞制片厂老板，爱跟传媒打交道，还折腾成了个互联网大亨；
Specifically, Diller emphasized that companies in the distribution business must consider distribution of content on “wireless small form factor devices.”
具体地说，Diller强调从事目的地业务的企业必须考虑通过这种“无线的小型装置”来对内容进行分销。
"They had their own method of communicating and processing," Diller said. "They give much less quarter than other people do to common business courtesies."
“他们有自己的交流和处理问题的方法”，迪勒说：“他们在传统的商业上花费的时间很少。”
More subtle is the effect of "the gleam in their eye," says Diller—whether parents sincerely light up at the sight of us and appreciate our individual charms.
更微妙的影响是在“他们眼中闪现”的，Diller说——父母是不是真的看到我们就很开心或是否真心的赞美我们的与众不同的魅力。
The question is, having formally delegated control of those votes to Mr Diller in 2005, can Mr Malone take them back now he is at odds with his former protégé?
问题是，马龙先生在2005年已经将这些投票权委托给迪勒先生了；现在两人有了龃龉，马龙先生能把投票权要回来吗？
In a statement, Mr. McMurtry praised Diller Scofidio + Renfro - which redesigned Lincoln Center - for its "creative process of exploration, experimentation and informed risk-taking."
McMurtry先生在一份声明中赞扬Diller Scofidio +Renfro公司设计的林肯中心是一个探索、实验、有见识的冒风险的创造过程。
What is clear is that after initially making a fortune for IAC's shareholders, including Mr Malone, Mr Diller has in recent years profited handsomely himself, even as IAC's shares have plunged.
但非常清楚的是，在最初替包括马龙在内iac的股东谋取财富后，近几年中迪勒先生在IAC股价已经暴跌的情况下仍然为自己赚了不少。
What is clear is that after initially making a fortune for IAC's shareholders, including Mr Malone, Mr Diller has in recent years profited handsomely himself, even as IAC's shares have plunged.
但非常清楚的是，在最初替包括马龙在内iac的股东谋取财富后，近几年中迪勒先生在IAC股价已经暴跌的情况下仍然为自己赚了不少。
应用推荐