We deem it the deepest disgrace to impair her interests, dignity or honor.
我们认为，损害国家的利益、尊严或荣誉是最大的耻辱。
If I love him, I will devote to him, it may be my youth, even my life, but not my dignity or my soul.
爱他，就会为他奉献，可以是青春，甚至是生命，但绝不是尊严，不是灵魂。
These adjectives mean lacking in the elevation or dignity or falling short of the standards befitting human beings.
这些形容词都是有缺乏尊严或不符合人类的道德标准的含义。
It was very evident that he had a great contempt for any assumption of dignity or innocence on the part of these young women.
非常明显，他十分瞧不起这些年轻女人任何乔装的尊严和天真。
Nine years ago, the destruction of the World Trade Center signaled a threat that respected no boundary of dignity or decency.
九年前，世贸中心被毁，标志着肆无忌惮地侵犯尊严和荣誉的威胁的显现。
The real winners in sport are those who know how to persevere and to behave with dignity-whether they win or lose a game.
在体育运动中，真正的赢家是那些知道如何坚持和表现得有尊严的人——无论他们在比赛中是赢还是输。
You know what they say: you can chuck a man down a never-ending cavern, but you can never take away his dignity. Or something.
你也知道大家的说法：你可以把他扔到无底洞，但你夺不去他的高贵这样的东西。
The decisions they take can make a difference for the world's poor-between a life of deprivation and suffering or a future with dignity and opportunity.
他们做出的决定能够对世界贫困人口产生影响，使他们从一种被剥夺和受苦的生活变为一种具有尊严和机遇的未来。
So they agreed to organise a trip to Dignitas, a Swiss organisation set up in 1988 to help those suffering from terminal illnesses or unbearable pain to die "with dignity".
于是，父母同意送他前往瑞士，参加第格尼塔。这是1988年在瑞士设立的一个组织，专门帮助那些患有不治之症或遭受难以忍受的病痛折磨的人“有尊严”的死去。
Perhaps it is time to show respect for his or her dignity as a human being.
也许是时候该尊重他或者她作为人的尊严了。
A few would think us crazy or stupid. A very few would perhaps consider us men with dignity.
大多数人认为不反抗是因为我们有罪，还有人会以为我们是疯子或傻子，也许只有很少人会认为我们是有尊严的男人。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
Human dignity insisted on the right to walk, a rhythm not extorted from the body by command or terror.
人类尊严在于步行的权利，身体的节奏没有被命令或恐怖强制。
Instead, they are usually allowed to resign or retire with dignity, and usually with money thrown at them.
相反，通常准许他们体面地辞职或退休，并给他们一大笔钱。
Science can never prove humans alike in dignity, or equally deserving under the law; that is a truth that cannot be discovered.
科学将永远也证实不了为什么每个人都不一样，或许在法律面前是人人平等的；这是一个事实却永远不被发现。
But they are not rights, which are more important or have higher status. They are minimum human rights, which are indispensable for maintaining human dignity.
但是，这些人权也不是更重要和更高级的人权，它们是维护人的尊严所需要的“最低限度的人权”。
Will nations and peoples define themselves solely by their differences, or can we find common ground necessary to meet our common challenges, and to respect the dignity of every human being?
国家和民族是拘泥于差异思维，还是我们能够找到应对共同挑战所必需的共同点，并给予每一个人应有的尊严？
Parents and other guardians shall respect minors' privacy right and personal dignity, may not conceal, read or discard their letters, and may not read their diaries without their consent.
父母或者其他监护人应当尊重未成年人的隐私权和人格尊严，不得隐匿、拆阅或者废弃未成年人的信件，不得擅自查阅未成年人的日记。
Article 14 a consumer shall, when purchasing or using a commodity or receiving a service, have the right to have human dignity, national customs and traditions respected.
第十四条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
"The Son of Heaven is sovereign Lord of all" Dong Zhuo continued "but without awe-inspiring dignity he can not do honor to the ancestral temple or the sacred shrines."
卓曰：“天子为万民之主，无威仪不可以奉宗庙社稷。”
"The Son of Heaven is sovereign Lord of all" Dong Zhuo continued "but without awe-inspiring dignity he can not do honor to the ancestral temple or the sacred shrines."
卓曰：“天子为万民之主，无威仪不可以奉宗庙社稷。”
应用推荐