BEIJING - Viveca Chan, chairman and CEO of the WE Marketing Group, has announced that the agency has formed a newly digital team for Greater China, with a specialised focus on social media and Weibo.
北京-威汉营销传播集团首席执行官陈一枬(Viveca Chan)日前宣布，公司在大中华区成立了专注于社会化媒体和微博的新数字团队。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
Professor Peng Huisheng and his team have spent 10 years trying to make "digital cloth".
彭慧胜教授和他的团队花了10年时间尝试制造“数字布”。
Next month the designers will team up with a Scottish student to go for gold in the 2009 Dare to be Digital grand final.
6月，他们将与一名苏格兰学生组成5人小组，共同参加在苏格兰举行的“挑战数码时代2009”总决赛。
Farihi and his team looked at 146 white dwarfs detected by the Sloan Digital Sky Survey that show the spectral signature of calcium pollution.
Farihi及其团队观察了斯隆数字巡天项目探测到的带有特定钙污染光谱标志的146颗白矮星。
To explore this underwater world, Thatje and his team of U.S. and Swedish scientists towed an autonomous underwater vehicle (AUV) that scanned the seafloor with a digital camera.
为了探索这片水下世界，Thaje和他的美国和瑞典科学家团队带上了一架自动水下载具(auv)，可以用数码照相机扫面海床。
To explore this underwater world, Thatje and his team of U. S. and Swedish scientists towed an autonomous underwater vehicle (AUV) that scanned the seafloor with a digital camera.
为了探索这片水下世界，Thaje和他的美国和瑞典科学家团队带上了一架自动水下载具(auv)，可以用数码照相机扫面海床。
Autodesk's Mudbox 2010 has moved closer to the simple digital sculpting space the development team has always wanted to be in.
2010版的AutodeskMudbox终于又向易用型数字雕刻工具的目标迈进了一步，这也是整个开发团队一直想要达到的效果。
Along with his research team, Sinha helped develop a system that allows a regular digital camera to create a 360-degree, 3-d image from a collection of about 40 ordinary digital photos.
Sinha和他的研究小组研制成了一个系统，可以用普通数码相机把40多张寻常数码照片制作成一个360度的3d图像。
The exhibition's organiser Wang Hui spent two years preparing the collection with a team of over 400 digital artists, at a cost of around 50m yuan.
展览的组织者王辉为此组织了400多位数码艺术家，花费了两年的时间，总投入约为5000万人民币。
The team used a satellite photo of a suspected submerged city to find the site then surveyed it with a combination of deep-ground radar, digital mapping, and underwater technology.
研究小组首先利用可能是被掩埋城市的卫星影像来寻找遗址，然后综合利用探地雷达，数字地图和水下技术来进行进一步调查。
A team of marine-life scholars led by Wang Ding, a scientist at China's Institute of Hydrobiology, examined digital video footage recently taken along the eastern section of the Yangtze River.
一支以王玎(中国水生生物学研究所的科学家)为领导的由海洋生物学者组成的专家组最近对一部拍摄于长江东部流域的数字电视录象带进行了审核。
In order to facilitate our sales team in delivering presentations to current and prospective clients, I would like to apply for the purchase of a digital projector.
为了帮助我们的销售团队更好地给既有和潜在的客户做演示，我想申请购买一部数字投影仪。
To secure our ongoing growth and profitability, we have strengthened our research team to meet the requirements of the new digital era.
为了确保集团能持续增长及保持嬴利能力，集团已壮大研究队伍，以满足新数码纪元的需求。
The ASTER team released this image in June 2009 to promote its new global digital elevation model, which remains the most complete and consistent data set of its kind.
这种图片由热发射和反射接受器研究小组（ASTER）在2009年6月发布，旨在推广这种目前保留了最全最准确地球数据的新型地球数据测量模型。
Capture high quality digital lifestyle and concept based imagery with a team of stylists, makeup artists, art directors, producers, and models.
招聘出色的数字生活和基于概念意象的设计师、化妆艺术家、艺术指导、制片人，和模特团队。
Aquarius Asia seeks an experienced Digital Consultant to join their Shanghai team, reporting to Managing Director. The role includes the following tasks.
水瓶座亚洲诚邀一名经验的数码顾问加入上海的团队。直接向总经理报告工作。
Aquarius Asia seeks a Digital Graphic Designer to join their Shanghai team. Reporting to Associate Creative Director. The role includes the following tasks and responsibilities.
水瓶座亚洲诚邀一名数码平面设计师加入上海的团队。直接向副创意总监报告工作。
Together with the team of experienced designers in retouching digital photos, an high-quality product image will definitely appear and provided to you for printing.
经验丰富的摄影师尽展您产品的优质质量，设计团队对数码照片的润色处理，使高质量的产品图片完全的呈现。
Dickinson's team studied this process in fruit flies using high-speed digital imaging equipment and a fancy fly swatter.
迪金森的研究小组采用高速数码成像设备以及一个奇特的苍蝇拍对果蝇的逃命过程进行了研究。
To analyze quasar winds, the study team first reviewed data from the Sloan Digital Sky Survey.
为了分析类星体风，研究团队首先检查了来自史隆数位巡天的数据。
Using this device, the team created a digital model of Mr Molina's face that could be added to a computer-generated character and digitally lit from any Angle.
该团队运用此设备创造了莫利纳脸部的一个数码模型，这个模型可以添加到电脑生成的角色身上，并且它也可以显示其在每一个角度的光照下的数码图像。
Ensuring you support both the local brand teams in identifying their Digital production needs, and ensuring the offshore production team has what they need to support this activity.
您需要确保了解当地的品牌团队在数字生产方面的需求并予以支持，并确保为海外生产团队提供他们在实现这些需求的生产过程中所需的全部材料。
To study the hoverflies in detail, the team used four high-speed digital video cameras to reconstruct the motion of approximately 22 points on each wing using photogrammetric techniques.
为了详细研究食蚜虻的飞行，该小组使用四部高速数字摄影机，利用摄影测量学技术来重构每个翼在大约22 个位置点的动作。
The film's visual effects supervisor, Joe Letteri at Weta Digital, in New Zealand, and his team created a sculpture which was scanned using lasers to create a digital, three-dimensional model.
新西兰维塔数码的乔•莱特瑞是这部电影的视效总监，他和他的团队制造了一个雕像，然后用激光对雕像进行扫描，从而创造了一个数码的三维模型。
The film's visual effects supervisor, Joe Letteri at Weta Digital, in New Zealand, and his team created a sculpture which was scanned using lasers to create a digital, three-dimensional model.
新西兰维塔数码的乔•莱特瑞是这部电影的视效总监，他和他的团队制造了一个雕像，然后用激光对雕像进行扫描，从而创造了一个数码的三维模型。
应用推荐