Le Monde needs to regain control of its digital strategy both from a capital and a product aspect.
《世界报》需要重新掌控其数字化战略，不论是资本上还是实际内容生产上。
The launch of Singapore Tourist Board‘s new brand and digital strategy has gotten the sector talking.
新加坡旅游局推出的新品牌和电子营销策略掀起了业界激烈的讨论。
Now overseeing digital strategy for Ogilvy and Mather's Beijing office, Mr. Kuo still performs regularly with his band Chunqiu.
郭怡广现担任奥美集团(Ogilvy andMather)驻北京的数字战略总监，并且现在仍然定期参加他组建的“春秋”乐队演出。
In designing the digital strategy for the new Darien Library, they thought consciously about where the digital and the physical intersect.
为了给新图书馆设计数字化程序，他们想到了把数字化与亲身体验的结合。
By mid-2007, when the majors realised that digital downloads were not growing as quickly as they had hoped, they landed on a more adventurous digital strategy.
到2007年中的时候，主要唱片公司意识到，下载音乐的数量已经不再如他们期望的幅度一样增长了，他们出台了更多的冒险措施。
There is not enough bandwidth or data-centre capacity to keep up with demand, says Kaiser Kuo, director for digital strategy at Ogilvy China, an advertising agency.
凯撒郭（Kaiser Kuo）是中国奥美（Ogilvy）广告公司的数字策划主管。 他说没有足够的带宽和数据存储空间来满足日益增长的需求。
The Singapore Tourism Board (STB) officially unveiled their new brand and digital strategy - YourSingapore - at ITB Berlin this week, and already the blogosphere is abuzz with chatter.
在上周的柏林国际旅游展(itb)上，新加坡旅游局正式地推出他们的新品牌和电子营销策略——YourSingapore，而这一消息早已在博客圈里引起激烈的讨论。
Jeremiah Owyang, a partner at the Altimeter Group, a digital strategy consulting firm, said company-generated lifestyle sites could be effective as long as they did not push the brands too hard.
数码策略咨询公司AltimeterGroup合伙人耶利米·欧阳(Jeremiah Owyang)称，只要不是过于推广公司品牌，这类公司推出的生活网站也会受到欢迎。
"In many ways, the coffeehouse is the original social network, so social media is a natural extension of who we are as a company," says Alexandra Wheeler, director of digital strategy for Starbucks.
星巴克数字营销主管亚历山大·维勒尔谈起星巴克的经验，“在很大程度上，咖啡店本来就是一个社交网，社交网站是星巴克社交网天然的补充。”
“Just because we're starting with Amazon, this is not the be-all and end-all of our digital strategy and distribution,” said Jim Lee, co-publisher of DC Entertainment, the parent company of DC Comics.
“（当下这种情况）仅仅是因为亚马逊是我们最初的合作伙伴，而非我们数字战略与发行销售的唯一途径。”DC动漫其母公司DC娱乐的共同发行人（co-publisher）吉姆·李（Jim Lee）说。
For now, however, the strategy is to push Telegraph content out across the digital hinterland as widely as possible, which rather implies that a paywall is not a serious consideration.
然而，现在的策略就是推动每日电讯报的内容尽可能广泛地涵盖数字领域，这意味着收费墙并非重点考虑对象。
The current strategy for preserving important data is to store several copies in different places, sometimes in different digital formats.
目前保存重要数据的策略是同时几个复制版本储存在不同的场所，有时也会储存为不同的数字格式。
Perhaps the most important strategy has to do not with how digital records are implemented, but with how they're designed in the first place.
可能最重要的策略不是数字化系统如何工作的，而是首先他们是怎么设计的。
Likewise, shareholders are getting restless about Tim Armstrong's turnaround strategy for flagging digital brand AOL (AOL).
同样，美国在线(aol)的股东们正对蒂姆·阿姆斯特朗的复兴战略忧心忡忡。
What's the digital marketing strategy for brand Communications under economic transition?
经济变局下，品牌传播策略出现了什么新变化？
This newspaper discussed the music industry's apparent embrace of digital streaming and iCloud, and Apple's cloud strategy.
这篇报道论述了唱片公司对于数字化及iCloud的喜爱之情以及苹果的云端战略。
Chris McCumber, the channel's evp, marketing, digital and brand strategy, said brands are looking for marketing extensions that take the brand's on-screen connection into more places.
该品牌营销、数字化与品牌战略副总裁Chris McCumber说，品牌正在寻找营销拓展的机会，希望将品牌的在线表现通过多种渠道展示出去。
McDonald's unveiled an upgraded online-to-offline (O2O) strategy in the Chinese mainland, aiming to link more stores to digital hardware and personalized products across the nation.
麦当劳公布了在中国大陆升级的线上到线下(o2o)战略，旨在将全国更多的商店与数字化硬件和个性化产品联系起来。
MRM has been entrusted with the digital engagement strategy, creative and implementation for the two brands, with immediate effect.
MRM被赋予管理这两个品牌的数码领域战略，创意和具体执行的职责，并立即生效。
According to the plan, the strategy is customer-focused and digital-driven, and customers can experience digital ordering, touch-screen services and mobile payments.
根据该计划，这一战略以客户为中心，并且是数字化驱动的，客户可以体验数字化订购、触摸屏服务和移动支付。
Design of the hybrid energy storage system power conversion unit circuit topology, the energy storage system of the compound of the working principle and developed a digital control strategy.
设计了复合储能系统功率变换单元电路拓扑，阐述了该复合储能系统的工作原理并制定了数字化控制策略。
According to the actual circumstance of middle and small library, the author describes some strategy about digital resource long-term preservation.
根据中小型图书馆的实际状况，阐述了数字馆藏长期保存需要注意的策略问题。
The digital video signals bit plane separation strategy is applied in the circuit design, and the sub-field writing-in and sub-area readout to the cache memory method is used.
该电路的设计，应用了数字视频数据信号位面分离的策略，采用了分场写入、分区读出缓存存储器的方法。
Digital migration is a strategy of the long-term preservation of digital resources.
数字迁移是数字资源长久保存的策略之一。
With the "Digital Ocean" strategy being put forward, many oceanographers have been focusing on auto-extraction of ocean information.
随着“数字海洋”战略的提出，海洋信息的自动提取已逐渐引起国内外海洋学家的兴趣。
With the "Digital Ocean" strategy being put forward, many oceanographers have been focusing on auto-extraction of ocean information.
随着“数字海洋”战略的提出，海洋信息的自动提取已逐渐引起国内外海洋学家的兴趣。
应用推荐