A new efficient traitor tracing scheme using bilinear mapping is presented in order to solve the user-key leaking problem in digital right management.
为了解决数字版权保护中的用户密钥泄漏问题，提出了一种基于双线性映射的叛逆者追踪方案。
The key technology of a IPTV system includes audio and video encode, QoS of audio and video transfers over IP network and digital right management system.
经分析，要构建一个网络数字电视系统，其关键技术主要集中在音视频信号数字化编码、音视频信号在IP网络有质量的传输、数字版权管理系统等方面。
The technology of digital watermarking aiming at the protection of digital work is a powerful mean of digital right protection, also gets consistently challenge.
致力于数字作品版权保护的数字水印技术作为一种数字权益保护的强有力手段的同时，也迎来了不断的挑战。
This paper introduces the condition of the Digital right management(DRM), the applications of this technology in a home network system and the problem in these applications.
本文介绍了数字版权管理技术的现状和该技术在家庭网络中的应用以及存在的问题，并设计了一种基于域的家庭网络数字版权管理系统。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
"Right now, we're just getting to the phase where people appreciate how an" immersive "digital environment can be as complex and rich as sensation," he says.
“现在，我们要进入一个阶段，让人们能够领会到‘沉浸式’数字环境可以像感觉一样复杂而丰富，”他说。
"The current right to data protection needs to finally be adapted for the digital world," she said.
“当前对于数据保护的权利最终需要适应数字世界。”她如是说。
Only one of them is human: the other is an exact digital copy that has become conscious in its own right.
其中一个是人类的，另外一个则是一个完全有自主意识的数字拷贝。
Before the days of digital, you had to rely on the feeling you had when you took a picture that it would be all right.
在数码时代到来之前的日子里，你在拍摄照片时必须依赖当时的感觉来保证诸事的顺遂。
With the last roll of the company's Kodachrome film being developed only last month, the release of its new M590 digital camera seems to be right on time.
仅在公司最后一款柯达彩色胶卷在上个月被研发出来之后，它们最新款的M590数码相机也适时地发布了。
Alan Turing was right. Being digital is incredibly interesting.
阿兰·图灵是对的，数字的确令人难以置信的有趣。
"I don't know if we always get it right," Zuckerberg told the All Things Digital conference on Wednesday.
周三，扎克伯格在D8会议上称：“我不知道我们是否一直正确。”
Digital archive of footprints, including this one in Kenya, will shed light on human evolution, according to Professor Matthew Bennet, pictured right.
据马修·贝内特教授(图中右侧)讲，数字足迹档案，包括这个在肯尼亚发现的足迹，将会提供关于人类进化的新线索。
Two weeks ago it removed all the copies of the physical volumes from its 1,300 stores, saying it would not carry any book if it were denied the right to sell the digital version.
两周前，公司将所有实体漫画书从其所属的1300家店铺下架，声明如果公司出售数字版本的权利被拒绝，他们将不会出售实体书。
Two weeks ago it removed all the copies of the physical volumes from its 1, 300 stores, saying it would not carry any book if it were denied the right to sell the digital version.
两周前，公司将所有实体漫画书从其所属的1300家店铺下架，声明如果公司出售数字版本的权利被拒绝，他们将不会出售实体书。
Right now, more than 400 games and applications use Facebook Credits to give people a convenient and safe way to buy virtual and digital goods on Facebook.
目前，Facebook已存在400多个消费Facebook积分币的游戏和应用。人们可以通过安全、便利的方法购买站内的虚拟数码产品，我们欢迎有兴趣的开发商和合作伙伴开拓更多消费积分币的产品。
The term "digital TV" is used in many different ways right now, depending on who you are talking to.
术语“数字电视”在不同场合有不同含义。
If you forgot your camera, are out of film, or your digital card is full, if you have to fumble around getting the right lens on, the moment may be gone before you can recover.
如果你忘记了你的相机，或者没上胶卷，或者储存卡已满，如果你不得不笨拙地上对镜头，这个时机也许在你拍摄之前就流失了。
But number one, most customers didn't really care because there was a digital version, you could print it again, right?
但首先，许多消费者并不介意,应为有电子版的文件，你可以再打印一次，对吧？
The FCC gave television broadcasters a new frequency to use for their digital broadcasts, so right now each broadcaster has an analog TV channel and a digital TV channel.
FCC为数字信号广播划分了新的频段，所以目前每个广播商都拥有一个模拟频道和一个数字频道。
In images from the Sloan Digital Sky Survey, asteroids (circled in green) appear to move over time. Galaxies like NGC4517A, at lower right, don't.
该图来自斯隆数字巡天计划，可以看出那些小行星（画绿圈圈的）在移动，而右下方的NGC4517A星系就很呆。
Right now it's just about taking a digital file and pushing it on to a e-book reader without much consideration for layout and flow of text.
现在看书，就是把一个电子档塞进电子书阅读器，根本不考虑文字布局和排列。
Right now, the average digital camera can recognise about 20 different faces. How long before that intelligence is embedded in your Barbie so she can address you by name?
现在，数码相机平均可以认出20张脸。芭比娃娃能通过植入的人工智能来呼唤你的名字也是不久之前的事情了吧？
For all its work in pioneering paid music subscriptions, Rhapsody should be enjoying a moment in the digital limelight right now.
Rhapsody开创了付费音乐订阅服务的先河，现在理所应当站在聚光灯下享受万众瞩目的礼遇。
Thee so-called digital seasoning also applies to wine, helping drinkers to enjoy their tipple by up to 15 per cent more, if served alongside the right music.
这种所谓的触“数码调味品”也适用于酒类，如果喝酒时能配上合适的音乐，则能使饮酒者更加享受美酒的味道，而且喝的会比平时多15%。
The consensus is that digital characters and objects don't look right.
观众普遍认为，数字合成的人物和物体看起来不太真实。
The consensus is that digital characters and objects don't look right.
观众普遍认为，数字合成的人物和物体看起来不太真实。
应用推荐