They may not worry about the consequences of digital piracy.
他们也许不会对网络盗版的后果感到担忧。
They may not worry about the consequences of digital piracy. Their parents, who pay the bills, probably do.
他们或许不用担心数码盗版的结果，但是他们的父母要付这项费用，可能就会关心了。
The book's sales figures are all the more remarkable given not only the ease of digital piracy in the Internet age but also the technical literacy of the intended audience.
这本书的销售数字非常引人瞩目，而且这还不算互联网时代的数字盗版和有心读者的技术复制。
The awards come after the British music industry endured a torrid time in 2007 as rampant digital piracy and shifting business models led to a 10.4% decline in album sales.
英国音乐产业在2007年经历了数字盗版猖獗及商业模式变革的低潮，专辑销量下滑了百分之十点四。 本次颁奖典礼在这种背景下迎来了2008年。
The blog Freakonomics asked the question "is it time to rename digital piracy?" to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement.
博客Freakonomics提出一个问题：“现在是为‘电子著作权侵害’改名的时候吗？”对此，一条帖子回复道，把著作权侵犯行为称作偷窃是愚蠢的。
Piracy is one reason; another is that the limitations of digital downloading are becoming clear.
盗版是原因之一。另一个原因，则是数字下载的种种局限正日益明朗。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content and also because of the higher margins they receive on digital sales.
好莱坞的电影公司和媒体公司纷纷加大其在线业务的竞争力，以阻止其内容的网上盗版，也由于他们在数字销售方面得到丰厚利润。
Digital rights management schemes, which limit the ways we can play legitimate copies of games, are annoying. But piracy is worse.
数字版权管理计划限制了我们能够玩到正版游戏拷贝的途径，这很让人恼火，但是盗版的后果更糟。
The first is piracy. Digital-book files are tiny-much smaller than a film, and not even as big as a music album.
首先就是盗版，电子书文件很小，比电影要小得多，甚至还没一张音乐专辑大。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
Playing live has re-emerged as the way to make money from pop as falling sales, rampant piracy and digital distribution have slashed revenues from recorded music.
在唱片业的赢利遭受销量下降、猖獗的盗版和数字分销的影响而急剧下滑的情况下，现场演出重新成为了从流行产业中捞取利润的形式。
As you can probably imagine, in addition to the huge benefits this new approach provides, this shift also brings to light significant issues surrounding Digital Rights Management (DRM) and piracy.
可以想像，这种新途径不但能带来巨额利润，而且几乎不会引致与数字版权管理(Digital Rights Management,drm)和盗版相关的任何问题。
After introducing the iTunes store in 2003, he persuaded entertainment companies to sell digital versions of their products when they were largely bivouacked, hiding in fear of piracy.
他在2003年把iTune专卖店介绍给世人，之后他说服娱乐公司出售那些因防止盗版而被雪藏的音乐作品的数字版权。
PARIS - the British Parliament on Thursday approved plans to crack down on digital media piracy by authorizing the suspension of repeat offenders' Internet connections.
巴黎——英国议会周四批准了一项计划，决定对数字媒体盗版进行打击，方法就是授权中断累犯们的网络连接。
When digital media were the province of youth, this did not matter much: media firms could argue that they were at least promoting their brands to young people, while deterring them from piracy.
当数字媒体是年轻人的专利的时候，这不是个问题。媒体公司可以这样解释，他们在防止了盗版侵权行为的同时把广告商的品牌推销给了年轻人。
Traditional cryptography technology focused on the access control and confidentiality communications of digital products, but for authentication and copyright piracy tracing it is insufficient.
传统的密码学技术侧重于对数字产品的访问控制和保密通信，但是对版权认证和盗版追踪问题显得力不从心。
Digital information age, so that the transmission of multimedia information, circulation becomes very convenient, but the subsequent ACTS of infringement and piracy has become increasingly rampant.
数字化信息时代的到来，使多媒体信息的传递、流通变得很便捷，但是随之而来的侵权盗版行为也日益猖撅。
Pirated CDs have greatly disrupted the market of digital audio-visual products, and the legal makers and dealers of the products play a very important role in fighting against piracy.
盗版光盘严重冲击着数字化音像制品市场，数字化音像制品的制作者和经营者自觉运用版权法保护自己将是打击盗版的重要力量。
The more to down load digital music vea the Internet may be opposed by the music industry, which fears piracy of their label.
音像产业处于对盗版的恐惧，可能会反对网上下载音乐的举措。
Digital watermarking based on text document can protect copyright of digital products and prohibit piracy.
文本数字水印技术可以保护数字作品的版权，防止盗版和侵权行为。
For any illegal actions on live streaming, video piracy or other illegal actions found, TFI Digital Media Limited reserves the right to pursue the matter through legal actions.
如发现任何非法盗取串流连结、盗录或其他非法行为，天开数码媒体有限公司将保留一切法律追究权利。
For any illegal actions on live streaming, video piracy or other illegal actions found, TFI Digital Media Limited reserves the right to pursue the matter through legal actions.
如发现任何非法盗取串流连结、盗录或其他非法行为，天开数码媒体有限公司将保留一切法律追究权利。
应用推荐