In 2015 these ants were joined in the desert by scientists from two Belgian universities, who spent a month in the extreme heat tracking the ants and digging out their nests.
2015年，比利时两所大学的科学家加入了这些蚂蚁的行列，他们来到沙漠，花了一个月的时间在极端的高温天气下追踪蚂蚁，挖掘蚂蚁的巢穴。
In the view of digging out more super wealthy people, Hurun seems to be helplessly powerless.
在挖掘更多真正重量级的人物方面，胡润并没有更强大的力量。
Nearly a foot of snow clogged the streets and sidewalks as people began digging out of a storm.
暴风雪过后，将近一英尺厚的积雪堵塞了街道，于是人们开始铲雪。
For some, that means digging out those old lights and ornaments out of the closet to hang on the Christmas tree.
对一些人而言，这意味着要将橱柜里往年的装饰灯具和装饰品倒腾出来挂在圣诞树上了。
The dwarfs came flocking around in little troops, leaving their work of digging out precious ores, eager for the ham.
更多的矮人们放下了挖掘金银矿的工作，三五成群地聚拢过来。
Exhausted and hungry as Scarlett is, she goes out to the open field, digging out the leftover radishes in the ground, swallowing.
斯佳丽又累又饿，她走到空地上，从土里挖出几个刨剩下的萝卜，狼吞虎咽起来。
And because it is so scarce, it is worth digging out a lot of rock to get at it, and using poisonous chemicals to extract it from that rock.
也因为它的稀有，值得人们从一块块的岩石中挖出来，然后用有毒的化学制剂将其提取出来。
It has meant that rescuers first need to peel back the car's shell to see what's beneath before they begin digging out the passengers.
有时候这也就意味着消防员在救助乘客之前要把整个车剥开。
Five or six years ago, Chicago was still digging out from its old reputation among the Chinese as the home of Al Capone and Michael Jordan.
五六年前，芝加哥仍然没有从自己的旧名声走出来，只是alcaphone和michaeljordan的故乡。
Therefore, here we start by digging out the root causes of the problem further to find out the specific counter measures to get rid of it.
因此，笔者从分析问题的根源入手，进一步寻求解决问题的具体对策。
This essay is supposed to discuss how to prevent such behavior mainly through digging out the reasons for the making of fake accounting items.
本文主要通过挖掘会计信息失真的原因，探讨如何防范会计信息失真。
From the Pacific Northwest to New England, people are digging out from heavy snow. In between, many are shivering through a brutally cold day.
从太平洋南部一直到新英格兰，人们都忙着铲除厚厚的积雪，很多人冻得瑟瑟发抖。
Accommodation is absolutely free - just turn up - but visitors are entirely responsible for their own comforts (and that includes digging out a loo).
住宿是绝对免费的找就是了但游客必须为自身舒适完全负责(包括挖出一个厕所)。
When sand sinking pools are full and lose efficacy, the method of "digging out sands to wait for deposition" can increase the life of irrigation region.
当沉沙池淤满，失去自流沉沙作用时，采用“以挖待沉”可以延长灌区运行年限，但没有扬水沉沙方案优越。
Instead of digging out the roots of decreasing productivity, for example, you might study the few team members who are on track. What are they doing differently?
而不是挖掘生产效率降低的根源，比方说，你可以研究几个按部就班的队员，他们做的事有什么不同？
A mechanics model was established for petroleum pipeline on line at the states of digging out, burying with initial deformation and without initial deformation.
建立了埋地输油管道在线大修时，开挖、直接重埋和支平后重埋工况下的力学模型。
Which means there is only one solution left: a long, slow, boring, lonely, soul-crushing process of digging out from under the piles of debt that got us into this mess.
这意味着解决的办法只剩一个：漫长、缓慢、没劲、孤独的灵魂拷问进程，使我们从把我们拖入这糟糕境地的、堆积如山的债务中解脱。
By digging out the peer interests, and forming a network according to the relevancy that they display, peer interests that have high relevancy will be close in the network.
通过挖掘每个节点的兴趣，将节点按照它们所表现出的相关性组成网络，使得相关性高的节点在网络中比较近。
A review of modern urban landscapes would show many examples of waste generated to create constructed terrains, such as the digging out of lakes and transportation of new earth to create hills.
回顾现代的城市景观营造，我们看到多少为了挖湖而运出土方，或为了堆山而运入土方的浪费工程和造作地形。
The paper studied the weaving process, molding technique and resin treatment of the tubular fabric composite material for repairing the textile lining of a tube under non-digging out conditions.
对应用于非开挖纺织翻衬修复技术中的管状纺织复合材料的织造工艺、压膜工艺与浸树脂工艺进行了研究探讨。
Through the perfection of WTG value chain and fully digging out the useful information from value chain, WTG should create its unique value chain so as to improve its key competitiveness radically.
通过WTG典当行整个价值链的优化，充分挖掘价值链中信息的价值，创造独特的价值链，从而从本质上提升WTG典当行的核心竞争力。
He levers it out with the spade, carries on with digging.
他用铁锹把它撬出来，然后继续挖掘。
He'd hustle all six of us kids out to the backyard. Then, he'd start digging and talking.
他先是把我们六个孩子都赶到后院里，然后开始挖洞，讲故事。
On Monday, the ledge of snow in the doorway was above the knee: no way to leave the house except by digging from inside out.
星期一早上，门口的积雪已经没过膝盖，除非挖地洞，否则别想离开这栋房子了。
He thinks he's going to black out and he stops his digging, steadying himself on the green handle of the spade.
他觉得眼前一黑，于是停止挖掘，撑住绿色的铁锹把手以保持平衡。
Dingee and several other soldiers were on garbage detail, digging six foot by six foot holes in the ground, when a group of soldiers headed out on patrol came by.
有一次，迪丹吉和其他数名士兵，正在地上挖一个6英尺见方的垃圾坑时，一组执行巡逻任务的士兵从他们旁边经过。路过的士兵询问挖坑的人，你们的家乡在那里。
A tip: try to stay within three chunking levels for most of the time, digging deeper only on topics of particular interest where you want to bottom out the subject.
这里有个小提示：绝大多数情形，你应该试着只问三个以内的问题，而且只在那些你特别感兴趣然后希望彻底弄明白的事情上。
A tip: try to stay within three chunking levels for most of the time, digging deeper only on topics of particular interest where you want to bottom out the subject.
这里有个小提示：绝大多数情形，你应该试着只问三个以内的问题，而且只在那些你特别感兴趣然后希望彻底弄明白的事情上。
应用推荐