Other users can vote for the story by clicking on a "digg it" icon.
其它用户可以点击“淘一下”图标对故事进行投票。
So, when we see someone else digging something, we would be much more likely to digg it ourselves.
所以，当看到有人在挖一些东西的时候，我们自己也会跟着去挖。
It can let your article be collected in time, the most important is that article that clicks you to send in the user in DIGG it is to go directly of your textual address.
它可以让你的文章快速而及时地被收录，最重要的是在DIGG里用户点击你发的那个文章是直接去到你的原文地址的。
This may result from a smaller user population, as it is nowhere near the size of Digg.
这可能是因为它的用户群小很多。
Instead, it looks at the entire Digg website.
相反它查看整个的Digg网站。
Although Digg can't help save print, Rose believes it can absolutely empower the sites.
Rose相信虽然Digg无法帮助拯救纸媒，但是它绝对可以让网站媒体变得更强大。
Right now our Digg application doesn't do anything, and when it is run it brings up an empty page.
现在我们的Digg应用什么都不做，在运行它时，只会调出一个空白的网页。
While he says he can't "guarantee" this type of social advertising will make it to Digg, it's certainly an attractive ideal.
他说自己无法保证这种社交广告能够在Digg上取得成功，但这的确是一个很有吸引力的想法。
Then, as mentioned previously, other users can digg or bury it.
如前所述，然后其他用户可以赞成或反对。
Some use Digg as just a personal bookmarking service, while others submit their own content in the hopes that it will get attention from others.
一些人只是把博采当作一个书签来用，而另外一些人则将自己的内容发表后，想引起别人的注意。
Digg rates, for example, depend on the time of day that a story is posted and the category it belongs to.
比方说，被淘数取决于一个故事在一天中被张贴的时间和所属的类别。
Although the digg feature is amazing, an excellent example of technology that makes our lives easier, it is also in danger of trivializing them.
尽管这个digg功能非常不错，是一个很好的科技让我们生活更简单的例子，但让生活变得简单的以至于平凡也有危险。
For instance, it \ \ \ 's interesting to observe how the ease of interaction in Digg drives the swarming behaviour of its users.
举个例子，如果你去观察Digg自己的用户在群游现象(swarming)中的那种交互作用是如何的轻松，你会觉得非常的有意思。
The more people who Digg the same story, the higher it rises in the popularity ranking on Digg.com, where other Diggers can read and comment on it.
发掘的人越多，该故事在Digg.com上的受欢迎程度的排名就越高，而其他发掘者还可以阅读并进行评论。
Indeed, Digg will create a social graph for you that will take all of this information into account when it create your personalized homepage.
digg将为用户创建一张社交图景，在创建个性化页面时统计所有此类信息。
More than 250 people have retweeted the site and 70 have given it a Digg.
超过250个人锐推了这个网站，还有70个人Digg了该站点。
Make it easy for your readers to bookmark your blog on the social bookmarking sites such as Digg, del.icio.us.
让你的读者能够方便地收藏你的文章到社会化书签网站，如Del . icio . us, 365key等。
It gets ranked up high on Digg and the other social networking sites.
然后这个东西就在Digg之类的社会性网站获得很高的评级。
Digg considered dropping IE6 support but discovered that most people accessing their site with IE6 were doing it from work, so they concluded: “Giving them a message saying, “Hey!
Digg也曾考虑不再支持IE 6，但却发现使用IE 6访问其站点的大多数用户都是干正事的，因此他们决定“给用户一个消息：嘿，快点升级吧！”
This is a very simple plugin that allows you to manually add a Digg button or badge to your blog posts. There are 4 styles to choose from and can set it for right or left alignment.
这个简单的插件让你可以手工添加一个Digg按钮或者徽章到博文中，由四种风格可以选择，可以设置靠左或右对齐。
Let's put it this way: yesterday was the end of a nice streak for me. I had 6 stories over the previous 7 week days hit the front page of Digg - including several of the stories I found via Twitter.
让我这么说吧，昨天是对我来说是个好日子，我有6个报道在过去的7周里上了Digg的首页，包括我通过Twitter发现后写的报道。
This is distinct from link in that link points to the article on the site where it is actually hosted, whereas href points to the Digg representation of that article.
这与link的区别是，link指向文章实际驻存的站点上的文章，而href指向该文章的Digg表示。
If it does really well, it also makes it on to the digg. com home-page, the equivalent of a newspaper's front page.
如果故事实在不错，就会被放在相当于报纸头版的网站的首页。
If it does really well, it also makes it on to the digg. com home-page, the equivalent of a newspaper's front page.
如果故事实在不错，就会被放在相当于报纸头版的网站的首页。
应用推荐