May the earth be light upon you... so that dogs can more easily dig you up.
愿汝茔上抔土光亮不灭，以使野犬将汝刨骨掘骸！
You got to find out where the shadow of the limb falls at midnight, and that's where you dig!
你得弄清楚夜半时分，伸出的树杈的影子落在什么地方，然后就在那儿挖才行！
We're asking you to dig deep for the earthquake victims.
我们请求你们尽力为地震灾民提供财物。
It's nice to have people agree, but you need conflicting perspectives to dig out the truth.
被人认同是件好事，但你需要相互矛盾的观点来挖掘真相。
You water the onions, you dig the holes, and...
你给洋葱浇水、挖洞，然后……
I'm afraid of mice like you, who dig under me and make me fall down.
我很怕像你们这样的老鼠，在我身下挖洞，把我弄倒。
Dig for the deepest truth you can possibly find, and convey it with every resource at your command.
尽你所能去发掘最深刻的真理，然后用你所能支配的一切资源去传播它。
Dig down and you find brine - water saturated with salt - rich in deposits of lithium, the lightest metal.
在这里挖下去，你就会发现卤水——充满盐分的水——富含最轻金属锂的沉积物。
Dig deeper and you uncover a number of telling differences in transatlantic attitudes.
往深处挖掘，你会发现大西洋两岸在心态上的许多显著差别。
The next article in the series will dig into some experimental command-line tools that could help you dig out more of the performance data you need.
本系列中的下一篇文章将深入探究一些实验性的命令行工具，可以帮助您挖掘更多的您所需要的性能数据。
In many cities, leaded soil does little harm, unless you dig or plant food in it.
在很多城市，只要你不从地里挖吃的或种菜，铅的影响就微乎其微。
To install the civilian BPP, you would dig two trenches on opposite sides of a river and insert a lightweight anchor into each.
要安装平民版BPP，你需要在一条河两边挖两条沟，每条沟里插一个轻量级的锚。
The GDB Debugger can also attach itself to a currently running process and help you to dig even deeper.
GDB调试工具本身也可以附加于一个正在运行的进程，并帮助您进行更深入的研究。
It's called a dig, but you couldn't dig!
这是一个挖掘点，但你又不能挖！
It helps you dig deeper and go beyond the obvious reasons you're unproductive.
它能帮助你挖掘深层次的原因，超越那些导致你效率不高的显而易见的原因。
Sometimes you need to dig around to find the gems, but keep looking — they're there.
有时候您需要沙里淘金，但请坚持寻找-它们早就等在那了。
This pattern is often reapplied several times through a rule as you dig down through an abstract syntax tree.
在您沿着抽象语法树深入时，该模式通常会通过一条规则重复应用几次。
Journal. Journaling helps you better understand what your hurdles are. It helps you dig deeper and go beyond the obvious reasons you're unproductive.
日记。记日记能帮助你更好的了解到自己的障碍在哪里。它能帮助你挖掘深层次的原因，超越那些导致你效率不高的显而易见的原因。
You'll find some real gems if you dig a little, and, after awhile, you'll feel like you're part of the conversation.
如果您深入一点，您将发现一些精华，并且，过一段时间，您将觉得如同对话中的一分子。
你挖不出来！
But before you dig out the industrial-strength herbicide to dump into the ocean and reduce the risk of hurricanes, it might be wise to consider the implications.
但在你发现把强力除草剂导入海水能减小飓风威胁之前，最好考虑下对环境的影响。
An adder, a snake, was in Old English “a nadder”; and an auger, the thing you dig holes for fence posts with, was “a nauger”.
an adder（蝰蛇）在古英语中写作anadder；anauger（你用来挖洞放置栅栏的钻子）原先写作anauger。
If you were to dig down about 2.2 miles, you might encounter Halicephalobus mephisto (" mephisto ") and its other nematode relatives.
如果你向地下挖掘大约2.2英里(3.5公里)，你就可能会遇到Halicephalobusmephisto(“魔鬼”，以下译为“魔鬼线虫”)和它的线虫类亲戚。
If you don't dig the alternative-to-the-alternatives Opera browser, you can use previously mentioned PortableTor in connection with any portable browser you find out there.
如果你不喜欢这中独占式的Opera浏览器，你可以使用我们以前提到过的便携式洋葱路由器，用来和任何你可以找到的便携式浏览器一起使用。
If so, obviously you can begin this whole investigation again with that person or company's name, if you need to dig deeper.
如果有的话，显然你就可以把整套核查方法再用到这个人名或者公司名字上，如果你需要深入挖掘的话。
If you make compromises when you dig a ditch, you just get uneven width or unequal depth.
如果在挖沟时有所折衷，则只能得到一条宽度不均匀或者深度不同的沟。
Some of them will grab you and you'll find yourself taking notes and wanting to dig deeper into gold that you overlooked.
有些可能会抓住您的吸引力，并让您开始记录，并深入下去最终找到了曾被您所忽略的金矿。
Sometimes you will need to dig deep into those to allay your concerns, other times not.
有时你需要对一些风险深入分析从而减少担忧，有时则不需要。
Sometimes you will need to dig deep into those to allay your concerns, other times not.
有时你需要对一些风险深入分析从而减少担忧，有时则不需要。
应用推荐