His sons continued to dig through the soil, determined to find gold.
而他的儿子们仍在这块土地上继续不停地挖掘着，一心想找到黄金。
Rescuers continue to dig through the wreckage looking for survivors.
救援人员继续从残骸中挖掘寻找幸存者。
In the past, you had to dig through code and extensions to find IDs and other things.
在过去，你必须深入代码和扩展以找到ID和其他东西。
She said for me not to worry, she would dig through her pennies if she had to get us home.
她要我不要担心，如果有必要，她会尽全力让我们回家的。
Rescue workers are continuing to dig through the rubble in and around Jiegu in Yushu County.
救援者依然在玉树县结古镇以及周边地区的废墟中挖掘。
Ask employees to dig through their desks, briefcases and pencil jars to use what they have on hand.
让员工从办公桌、文件夹、和笔筒里寻找手头使用的办公用品。
This forces the user to ask a neighbor, experiment, or dig through other documentation or source code.
这样用户就不得不寻求别人的帮助、进行试验或者是搜索其他的文档或源代码。
Volunteers and rescue workers dig through what used to be an apartment building in hope of finding survivors.
志愿者和救援人员正在一个公寓楼的废墟中挖掘，希望找到幸存者。
The fun part is to be able to go and dig through the stuff, I call it fun. So, any questions on the assignment?
有趣的是能够去并且挖掘出东西，我觉得有趣，所以，有任何关于作业的问题吗？
Outsiders rarely have the patience to dig through the details of India's corporate life. Mr McDonald is an exception.
外人很少有耐心挖掘印度企业生活的细节，但是麦克唐纳先生是个例外。
Do your clients' websites force visitors to dig through long-winded intros, self-absorbed messages or useless paragraphs?
客户的网站是不是会强迫你从一堆长篇大论的介绍，和模糊的信息或者根本无用的介绍文字中去发掘他们需要的信息？
Keep the tire and jack within easy access. It can be frustrating to dig through a mound of luggage to find the spare or jack.
把轮胎和千斤顶放在易拿的位置，不然，要在一堆乱七八糟的行李中使劲翻找备胎和千斤顶该多难受呀。
It summarizes common procedures so that you don't have to dig through the excessive detail of the manuals to accomplish simple tasks.
它汇总常见流程，你不必通过过多人工细节来发掘完成简单任务。
Dashboards are important because they enable users to access information and take action without having to dig through the application.
仪表板非常重要，因为它们可以让用户在没有对程序进行发掘的前提下就可以获取信息并采取行动。
More than 10,000 soldiers, police and firefighters continued to dig through the wreckage of collapsed buildings on Sunday, searching for survivors.
周日，一万多名战士、警察和消防员继续在坍塌建筑的废墟中挖掘，搜寻幸存者。
If everything seems to be configured properly, then it's time to take some SSH server and SSH client traces and dig through the traces to diagnose the problem.
如果一切配置正确，就可以进行ssh服务器和ssh客户机跟踪，并通过挖掘跟踪来诊断问题。
They realize that they have a test a couple hours before it begins and frantically dig through notes, old quizzes, and worksheets to try to learn as much as is possible before the test.
当他们意识到考试还有几个小时就要开始后，就疯狂地去翻阅笔记、以前的练习和学习单，以便在考试前能学一点是一点。
As they dig through the store, they find a VCR board game dubbed 'Beyond the Gates' that holds a connection to their father's disappearance and deadly consequences for anyone who plays it.
当他们在商店里挖掘，他们发现一个被称为“超越盖茨”的VCR棋盘游戏，它与父亲的失踪有关，对任何玩家来说都是致命的后果。
I made up my mind I would dig down through the world.
我下定决心要挖穿整个世界。
I want to dig a hole all the way through the earth!
我想挖一个贯穿地球的洞。
Dig deeper, and 110 Stories reveals itself to be both a work of civic art and a memorial through visual storytelling.
深挖下去，110Stories原来既是民众的艺术，也是通过视觉故事的纪念。
This pattern is often reapplied several times through a rule as you dig down through an abstract syntax tree.
在您沿着抽象语法树深入时，该模式通常会通过一条规则重复应用几次。
Having been through this before, Chile has equipment available-and people who know how to use it-to clear rubble and dig victims out of the rubble right away.
由于以前经历过相同的遭遇，智利有很多的救灾设备可用，懂得如何使用设备的人也很多，这样清理瓦砾的速度大大提高了，受害者很快就可以被挖出来。
The dig that unearthed this mysterious casket began in the summer of 2009 and will continue through 2013.
挖掘出土这口神秘棺材的工作开始在2009年夏天，将持续到2013年。
You may be able to install QEMU easily through a package manager, but you may need to dig a little deeper if you plan to use the program for cross-platform software development.
通过安装包的方式安装QEMU会很容易，但如果您打算将该程序用于跨平台软件开发，应该再深入研究一些。
"We plan to dig a hole all the way through the earth!" one of the brothers said excitedly.
“我们计划挖一个洞，一直穿过地球到达另一端！”兄弟俩中的一个兴奋地说道。
"We plan to dig a hole all the way through the earth!" one of the brothers volunteered excitedly.
“我们计划挖一个洞，一直穿过地球到达另一端！”兄弟俩中的一个兴奋地抢先说道。
Engineerss had to dig and blast through 73 different kinds of rock, some as hard as granite and others as soft as sugar.
施工人员挖出并炸掉的岩石足有73种之多，有的岩石硬的花岗岩，有的岩石软的像糖果。
Engineerss had to dig and blast through 73 different kinds of rock, some as hard as granite and others as soft as sugar.
施工人员挖出并炸掉的岩石足有73种之多，有的岩石硬的花岗岩，有的岩石软的像糖果。
应用推荐