Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
The shovel has marks on it to help gardeners know how deep to dig their holes.
铲子上有记号，可以帮助园丁知道挖洞的深度。
Dig deeper into the news about China you read every day in the newspapers. It is very likely that they will come back to you on some later occasions.
回答问题的基本功在于平常积累，每天在报纸上看到与中国有关的新闻都尽量搞清楚，这些问题很可能会在日后的场合出现。
On the defensive, they dig themselves dugouts protected by palm trunks, and then they crawl in and resist until some explosive or a human terrier kills them.
防守的时候，他们挖防空壕，用棕榈树干伪装，然后他们躲在里面直到被炮火或敌人打死。
The workers were on a construction project to dig a railway tunnel, the news agency said.
该通讯社说，工人们在这个建筑项目中，挖一个铁路隧道。
The final product is a multimedia slide show on a tablet computer that allows the patient to dig deeper into highlighted parts of some images by tapping on the screen.
最终的产品便是平板电脑上的一组多媒体幻灯片，这样，患者通过在电脑屏幕上轻按几下，便能更深入地发掘探究某些图像的重点部分。
So Benny wanders off to interfere with three much smaller tots, two boys and a girl, who are trying to dig a hole on the vacant lot between the Strunks and the Garfeins.
接着本尼到处晃荡，跑去扰乱三个小不点儿，两个男孩和一个女孩，他们正试着在斯特·伦克家和格芬家中间的空地上挖一个洞。
Flickers are woodpeckers that can hammer trees but prefer to forage on the ground. They often dig in the dirt for ants.
它是一种啄木鸟，可以锤击树木，喜欢在地面上觅食，往往掘地来寻找蚂蚁。
While you were using Google Earth to zoom in on your house, these archaeologists used it to find places to dig.
当你还在用谷歌地图放大观察你家周围的建筑物时，考古学家们却用它来发现需要挖掘的地方。
The opening of Tutankhamen's tomb in 1922 supposedly unleashed one such curse on the archaeologists working on the dig.
图坦卡蒙法老墓穴与1922年被打开，很有可能对挖掘的考古学家触发了其中的一个诅咒。
The finalproduct is a multimedia slide show on a tablet computer that allows thepatient to dig deeper into highlighted parts of some images by tappingon the screen.
最终的产品便是平板电脑上的一组多媒体幻灯片，这样，患者通过在电脑屏幕上轻按几下，便能更深入地发掘探究某些图像的重点部分。
In the past, miners used picks and shovels to dig the coal and load them on to small carts. Then mules would pull the carts to the entrance.
过去，矿工们要用锄头和铁锨挖煤，然后装上小煤车，之后再用骡子拉出地道。
First, Mr Yanukovich hired foreign investigators and prosecution lawyers to dig up dirt on her. But they found little.
亚努科维奇开始是聘用外国调查员和律师，挖掘关于季莫申科的丑闻，可是鲜有所获。
Chilean miners are famously superstitious and, for the families waiting on the surface, it seemed like a good omen that it had taken exactly 33 days to dig the shaft.
智利矿工以迷信著称，而挖掘工作正好进行了33天，这对等在地面上的家属来说是个吉兆。
The Aardvark team attributes this to users wanting quick, short answers on their phones without having to dig for anything.
在Aardvark小组将这种现象归因于用户需要使用手机查询快捷，简短的答案，而非挖掘关于该问题深层次的内容。
Everyday I drove past the flowers thinking. "I'll stop on my way home and dig them." "Gee, I don't want to get my good clothes dirty..." Whatever the reason, I never stopped to dig them.
每天，当我开车经过那些花儿的时候我就会想，“回家的时候，我要停下来挖走一些”，“算了，我不想把我得体的衣服弄脏”……不管是什么原因，我从未停下来挖一些。
The fun part is to be able to go and dig through the stuff, I call it fun. So, any questions on the assignment?
有趣的是能够去并且挖掘出东西，我觉得有趣，所以，有任何关于作业的问题吗？
If you take action on every idea that seems good in the moment, you will very likely just dig yourself into a deeper hole.
如果对于每一个看起来很好的想法你都立刻付诸行动，那么你将很有可能把自己埋到一个更深的坑里。
There are four excavation crews working on recovering bones at the dig site right now.
目前，有四名队员在挖掘现场进行骨头的回收工作。
Now you should have a fairly good understanding of what's on the horizon and you should be ready to dig in to your vision and strategy.
现在你应当对发生了什么事有一个相当好的理解了，你得准备好为愿景和战略冲刺了。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
Equipped with a pair of lower jaw buckteeth it used to dig for food, the RatCroc lived on plants and grubs.
鼠鳄拥有一幅较短的配有像山羊牙齿般的吻部，用于挖掘寻找食物，它依靠植物和蛴螬为生。
Archaeologists on a dig in Italy claim to have discovered the skull of the woman who posed for Leonardo's da Vinci's masterpiece.
考古学家在意大利挖掘时声称发现了达•芬奇名作《蒙娜丽莎的微笑》模特的头骨。
The team is optimizing the performance of the wheels, suspension, the drive system, so it doesn't dig itself in on tricky terrain.
探测队正在改进车轮、悬吊和驱动系统的性能，这样漫游车着陆时就不会陷入复杂的地形中。
The team is optimizing the performance of the wheels, suspension, the drive system, so it doesn't dig itself in on tricky terrain.
探测队正在改进车轮、悬吊和驱动系统的性能，这样漫游车着陆时就不会陷入复杂的地形中。
应用推荐