Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
A loader is not the most efficient machine for digging as it cannot dig very deep below the level of its wheels as a backhoe can.
装载机不是最有效的机械，因为装载机不像挖土机那样能挖得比轮子深。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
The shovel has marks on it to help gardeners know how deep to dig their holes.
铲子上有记号，可以帮助园丁知道挖洞的深度。
It helps you dig deeper and go beyond the obvious reasons you're unproductive.
它能帮助你挖掘深层次的原因，超越那些导致你效率不高的显而易见的原因。
So I had to save up money since I really wanted to travel — now that I wasn't going to Greece or Italy to dig! It took me a long time to save up the money.
所以我不得不存钱，因为我真的想去旅游，这次我不是想去希腊或者意大利去挖东西。
It has dipped into reserves for the first time that I can recall. How deep is it willing to dig?
如果我没记错的话这是你们第一次使用储备金，请问您准备在多大程度上使用储备金呢？
In many cities, leaded soil does little harm, unless you dig or plant food in it.
在很多城市，只要你不从地里挖吃的或种菜，铅的影响就微乎其微。
And when they saw how much money had come from the orchard, they suddenly understood what the wise father had meant when he said, "There is gold hidden in the orchard." Dig for it, if you wish it.
他们从果园里得到这么多钱后，突然明白了聪明的父亲所说的“果园里藏有金子，想要就去挖吧”这句话的含义。
Buried in the editorial of About.com are hundreds of tutorials, including a growing amount of video content -- you just have to dig for it sometimes.
埋藏着数以百计的教学内容，包括数量不断增长的视频内容——你应该经常去发掘。
“I don’t know what it is, but there’s money in it, so people come and dig it,” he said. The miners, he said, “are fierce because they have the money.”
他不知道那是什么，但是他知道它很值钱，人们都过来挖，那些些矿主之所以这么嚣张是因为他们有钱。
Equipped with a pair of lower jaw buckteeth it used to dig for food, the RatCroc lived on plants and grubs.
鼠鳄拥有一幅较短的配有像山羊牙齿般的吻部，用于挖掘寻找食物，它依靠植物和蛴螬为生。
"I don't know what it is, but there's money in it, so people come and dig it," he said.The miners, he said, "are fierce because they have the money."
他不知道那是什么，但是他知道它很值钱，人们都过来挖，那些些矿主之所以这么嚣张是因为他们有钱。
Fans interpreted it as a competitive dig at Romo's previous mate, who is a vegetarian.
粉丝们把它解读为挖苦罗莫的前女友的话，因为他的前女友是个素食者。
The team is optimizing the performance of the wheels, suspension, the drive system, so it doesn't dig itself in on tricky terrain.
探测队正在改进车轮、悬吊和驱动系统的性能，这样漫游车着陆时就不会陷入复杂的地形中。
As Mr Markopolos and a small, informal team began to dig, it became clear that billions of dollars were being channelled to Mr Madoff, yet there was no trace of his transactions in the market.
当马科·波洛斯先生和一个非正式的小团队开始深入调查的时候，发现数以亿计的资金都流入了麦道夫的手里，而这些钱却没有在市场中交易过的痕迹。
Liz: So I can dig us out when it starts snowing in here.
莉斯：这屋子里下雪的时候把我们俩挖出来呀。
The longer the settlers have to dig in, the harder it will be to displace them under a final agreement.
而以色列定居者在此扎根时间越长，达成最终协议后迁移他们的难度就越大。
Yet even by these standards, uranium and the firms that dig it up are hot commodities.
即便依照这些标准，铀及其开发公司都变得炙手可热。
To dig it up and refine it is a process far higher in emissions than the processing of Saudi Arabian oil, and is destroying much of Alberta's northern Boreal forest along the way.
挖掘后并提取这一过程的排放量要远远高于沙特产油的过程，并且这一过程破坏了艾伯特北部寒温带森林。
The kitchen floor resembles an archaeological dig, covered as it is by these brittle tesserae.
我家厨房的地板看上去就像一块出土文物，上面斑斑点点全是他的饼干渣。
你挖不出来！
This process is called "de-sugaring" and will dig into how it works in the next section.
这个过程可以被称作“反语法糖（de-sugaring）”，我们将在下一节重点讲述它的工作原理。
She cleaned her hands on her apron and sat down, her curly hair bouncing and her flower dressing springing. "Or as Stevie always says it, dig in."
她用围裙把擦手干净后坐了下来，她那卷发和花饰上下弹跳，来回荡漾，“或者像史迪威说的‘埋头快吃’。”
"Can't we dig it out?" I asked after I hit it full speed with the lawn mower, breaking the blade.
“我们不能把它挖出来吗？”当我在石头上撞断了全速运转的割草机的刀片后，我问道。
"Can't we dig it out?" I asked after I hit it full speed with the lawn mower, breaking the blade.
“我们不能把它挖出来吗？”当我在石头上撞断了全速运转的割草机的刀片后，我问道。
应用推荐