The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
He wondered whether respondents who returned to work in a bad job were mourning the loss of a better position as opposed to simply having difficulties with the new job.
他想知道当被调查者接受了一个不太好的工作时是否只是在缅怀以前工作中所拥有的一切，而不是新工作本身给他们带来困难。
The scheme presents difficulties both for the people in charge, many of whom were recruited from software firms, and for the private contractors who are doing much of the work.
括号较多。 建议：对计划负责人（其中许多人从软件公司招募而来）和承揽大部分具体工作的私营承包商而言，此计划都是困难重重。
It will take time to work through the difficulties in our market and our economy, and new challenges will continue to arise.
我们需要时间来克服我们的市场和我们的经济中存在的困难，而且新的挑战还会继续出现。
Regardless of how much success one has had in school or at work, there are bound to be times when he or she will encounter difficulties and problems.
无论一个人在学校或工作中曾经如何成功，终有一天他会遭遇困难和问题。
A young couple have no idea of what difficulties may confront them in their work, their family life and even from society.
年轻夫妇对工作、家庭生活及社会中可能会出现的困难估计不足。
We must be clearly aware that there are still quite a few difficulties and problems in our work. The income of farmers and some urban residents has increased only slowly.
必须清醒地看到，我们工作中还有不少困难和问题。
However, the difficulties I ran across in getting Ubuntu to work would put off any Windows user who is used to plug and play.
然而，我使用Ubuntu工作所经历的困难会使任何一个习惯于即插即用的Windows用户产生迟疑。
Yet the fall in the fertility rate may reflect dissatisfactions too: notably, over the difficulties faced by women who want both to work and to raise a family.
但是生育率的下降也反映出一些不满情绪：最显著的是既要工作又要顾家的妇女面临的重重困难。
People have different ways of escaping the stress and difficulties of modern life. Some read; some exercise; others work in their gardens.
人们逃避现代生活的压力和紧张方式不同，有人读书，有人锻炼，还有人从事园艺，你认为那些方法是最好的？
Nonetheless, the allure of computer Go incereases as the difficulties it poses encourages programmers to advance basic work in artificial intelligence.
尽管围棋程序的开发如此之难，编程人员越发产生了浓厚的兴趣，他们必须在人工智能的基础研究上有所突破。
The researchers believe that those who are generally happier are therefore more likely to try to work through difficulties in relationships and marriages.
研究人员认为，越快乐的人越会想方设法克服恋爱和婚姻中的困难。
Be available to provide advice and assistance to Teams on technical difficulties that arise in the course of doing their work.
在团队工作期间遇到技术难题时提供建议和协助。
You may encounter some difficulties and obstacles or even risks in your future work.
您可能会遇到一些困难和障碍，或在今后的工作甚至风险。
Amongst all of the hard work and difficulties that students face in college, some people tend to forget to rest.
沉浸在学生们在大学里面对的所有艰难工作和困难之中，有些人往往会忘记休息。
It's a free download for Internet Explorer on Windows systems only; it seemed to work fine on Internet Explorer 7 and 8, but let us know if you encounter difficulties in the comments.
只为仅在Windows系统下的IE浏览器免费下载；看起来在IE7和IE8里工作很不错，但是如果你遇到了困难一定要在评论中让我们知道。
I have encountered them in my own work, and even very experienced analysts senior to myself have mentioned such difficulties.
我在自己的工作中遇到这些，而且即便是对自己非常有经验的资深分析师也提到过这样的困难。
Why do you want to leave your current company? Please give us a few factors that course you leave. What are your biggest difficulties in your present work?
请举例哪几种因素可以使你不离开现在的公司？目前的工作中你碰到最大的困难是什么？
It's inevitable for people to encounter various difficulties and yield sense of frustration in daily work and life.
人们在工作和生活中遇到各种困难，经受各种挫折，产生挫折感，这都是难免的。
There are a large number of historical vestiges and cultural relics in Gansu, but because of various reasons, there are also many problems and difficulties with regard to the archaeological work.
甘肃有着大量珍贵的历史文物和遗迹，由于历史原因和各种条件的制约，文物工作存在的困难和问题较多。
Only those who are not afraid of any difficulties have the chance of achieving outstanding results in their work.
只有那些不怕困难的人，才有可能在工作中取得卓越的成果。
By living through my father's agony to save his business, I experienced firsthand the difficulties and uncertainties involved in his line of work.
亲眼目睹父亲挽救公司的痛苦，我也因此亲历了他的行业所面临的困难和无常。
By living through my father's agony to save his business, I experienced firsthand the difficulties and uncertainties involved in his line of work.
亲眼目睹父亲挽救公司的痛苦，我也因此亲历了他的行业所面临的困难和无常。
应用推荐