His sentences were so strangely strung together that it was difficult to grasp their meaning.
他的句子如此古怪地串连在一起，使其意义很令人费解。
Smart's jump in the wild in thinking about the shuttle, but it is difficult to grasp and capture.
跳跃的灵动在漫无边际的思索中穿梭，但却难以把握与捕捉。
The ongoing extensive phenomena, with their great confusion and complexity, are making it difficult to grasp.
正在发生着的丰富现象，以它极大的混乱和复杂让人难以把握。
The technology of the color control in the automobile painting patching has been the most difficult to grasp.
汽车涂装修补色差控制一直是汽车表面修复最难掌握的技术。
However, sometimes love is more like a fairy tale, never be neither friendly nor aloof, always difficult to grasp.
然而，爱情有时候更像是一个童话故事，永远若即若离，永远难于把握。
Things must be at the optimum point of finality, I realize, but linear thinking makes non-time difficult to grasp.
我知道事情一定会有一个最好的结局，但是线性思维让我难以理解non - time(时间消失)。
Data series forecasting is one of the most common problems which are difficult to grasp in evaluation and decision.
数列预测一直是评价决策中最常见而又难于把握的问题之一。
It is difficult to grasp the new evidence on retrial uniformly, on the whole, the main point is restrict it strictly.
对再审新的证据的统一把握是一个较有难度的问题，总体上来说，不能脱离对其从严掌控的主线。
Users of WebSphere Business Monitor (Monitor) sometimes tell us that its event processing algorithm is difficult to grasp.
WebSphereBusinessMonitor (Monitor)的用户有时告诉我说，它的事件处理算法非常难于掌握。
People partially comprehend and are difficult to grasp the whole variation of the statement on the social necessary labor-time.
这就使人难以把握马克思关于社会劳动时间论述的全部变化，只能把握其部分。
Because the oil filling operation of the QDT MWD pulser is difficult to grasp, the logging signals often disappear when QDT MWD is used.
QDT MWD在使用中由于脉冲发生器充油不好掌握，常出现井下无信号现象。
As the factors affecting the durability of concrete are complex, it is often difficult to grasp the durability indicators during the designs.
由于混凝土耐久性的影响因素复杂，设计时往往难以把握具体的耐久性指标。
Some vocational school graduates generally lack the quality and capacity of self-employment, while difficult to grasp the favorable opportunity.
一些高职院校的毕业生普遍缺乏自主就业的素质和能力，而难以把握住有利时机。
If images in the film could embody a kind of implicit beauty, which is difficult to grasp and understand, the film's creativity would be revitalized.
如果能使艺术形象体现出一种含蓄美，观众对影片的创造就被激活了。
You are finding some of the more complex concepts in maths quite difficult to grasp. Make sure you listen very carefully when explicit teaching occurs.
你对数学上更多的一些愈发复杂的概念掌握起来十分困难，当老师在清楚地教学的时候你要确保认真细致地听。
With the more theoretical study appeared, accordingly its connotation and extension has developed, however, it is difficult to grasp its property of right.
知情权概念的理论研究不断深入，其概念内涵和外延都不断扩展，但其权力属性难以把握。
Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.
量子力学是在亚原子的层面上描述一个朦胧的世界，在这个世界中猫可以同时活着和死去，这可是出了名的难以把握。
Bribery is at once an important accusation of criminal law, causes great controversy in theoretical circles and relatively difficult to grasp in judicial practice.
受贿罪是刑法中一个很重要的罪名，但也是在理论界有较大争议和在司法实践中较难把握的一个罪名。
Once again you see that hermeneutics enters a field when the meaning of something becomes more important and when that meaning is recognized to be difficult to grasp.
你们再次看到诠释学，进入这样一个领域，意义的理解很重要，也很难把握。
Under this kind of situation, consumer's choice behavior of international brand became more complicate, and consumer's psychology of consumption became more difficult to grasp.
在这种形势下，消费者对国际品牌的选择行为愈加复杂，消费者的消费心理也愈加难以把握。
Viewed from the angle of cross-cultural communication, it is more important and more difficult to grasp the pragmatic norms than to attain linguistic rules of language constructions.
从跨文化交际的角度来讲，习得目的语的语用规范比习得目的语语言形式规范更重要、更困难。
The English action-noun subject is a kind of special subject with highly-condensed information, and its Chinese translation technique, for various reasons, is quite difficult to grasp.
英语行为主语是一种信息高度浓缩的特殊主语；其汉译技巧，由于多种原因，很难把握。
This article analyzes a few profound concepts, such as companion matrix, line vector, column rector, orthogonal matrix, and recommend many qualities, which are difficult to grasp for many students.
本文剖析了线性代数中伴随矩阵、行向量与列向量的乘积、正交矩阵几个较难掌握的概念，由此引出这些概念的一些基本特征和性质。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
If kids can use parallelism in their early efforts, they will be able to grasp some of the more difficult concepts of robotics later.
如果孩子们能够在他们的早期实践中使用并行机制的话，那么他们将能够在此后抓住一些更有难度的机器人技术的概念。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.
不久前他的猫死了，为此他哭了一场，这是他第一次感受到悲痛。但是他知道，别人和他一起生活会很困难，因为他还是不能理解别人的感情。
To grasp why it is so difficult for IT firms to stay on top, picture the computer industry as a never-ending enterprise to create digital “platforms”, both large and small.
为了理解为什么IT公司极难保持领先，我们可以把电脑工业想象成一个永无止境的行业，一直在创造有大有小的数字“平台”。
To grasp why it is so difficult for IT firms to stay on top, picture the computer industry as a never-ending enterprise to create digital “platforms”, both large and small.
为了理解为什么IT公司极难保持领先，我们可以把电脑工业想象成一个永无止境的行业，一直在创造有大有小的数字“平台”。
应用推荐