In the process of translation, it is difficult to express its beauty of the artistic conception, phonology and form without loss of cultural values.
同时，在翻译的过程中，没有文化价值的缺失就很难理解中国古诗词原文作者所要传达的意境，音韵，形式之美等等。
I find it most difficult to express with an adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。
Their colorful pictures on the wall attracted my special attention, though it was difficult to tell what they were trying to express.
我特别关注他们墙上五颜六色的画，尽管我不知道他们想表达什么。
It would be very difficult to build software that can derive that relationship from all the possible ways to express it in XML.
构建可以从所有可能的XML表达方式中得出这种关系的软件是非常困难的。
I believe I am the architect of any problems we do have, because I find it very difficult to get in touch with my feelings and certainly to express them.
我认为我们所有的问题都是由我造成的，因为我发现很难了解自己的感觉，当然也难以表达这些感觉。
The second problem is that it is very difficult to express a wide range of complex policies using this notation.
第二个问题是使用这种表示法表达许多复杂的策略非常困难。
It is difficult to express in words or pictures the ubiquitous persistence of the Buddhist faith in Burmese society.
用语言和图片都很难表达出缅甸社会中无处不在的佛教信仰。
A variety of such complexities has made it difficult to express in a general way which attributes are meant to have ID semantics.
各种复杂性使DTD很难以通用的方式表示哪些属性应当具有id语义。
Remember, however, that your partner may find it more difficult to express his or her feelings to you, so do not assume that everything is clear and out in the open, just because that is how you work.
然而需要提醒你的是，你的另一半可能会相对你而言更难于表达自己的感受，所以不要以为任何问题都是清晰而公开的，因为这只是你单方面能做到这一点。
Sensitivity is often blocked by circumstantial pressure or clouds making it difficult for them to express emotionally at the right time.
周遭环境的压力经常会引起多愁善感，但阴郁也会令他们很难在恰当的时候表达情感。
This is because the British male is frightened of intimacy, finds it difficult to express friendly interest in other males and can be somewhat aggressive in his manner.
这是因为英国男人害怕亲密，他们对其他男性表示友好有困难，举止行为上多少有可能不甚和善。 。
Although tacit Knowledge is difficult to express in words, it could be apperceived and measured.
隐性知识难以用语言表达，但并非不可感知和测度。
People with Type D personalities are prone to suffer from anger and other negative emotions, and find it difficult to express themselves in social situations.
型性格的人群容易愤怒，易被消极情绪困扰，在社交场合不善于表达自己。
And then watch what happens to the prose style and the difference in tone: I find it most difficult to express with adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
然后看看那些散文风格，及语调发生的改变：，我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。
It gives the respondents an opportunity to express their full view on the budget hotel topic and travelling during financial difficult times.
它给人的受访者在财务困难时期，有机会充分表达自己的观点的经济型酒店，主题和旅游。
This is because the British male is frightened of intimacy, finds it difficult to express friendly interest in other males and can be somewhat aggressive in his manner.
这是由于英国男人害怕亲密，他们对其他男性表示友好有困难，举止行为上多少有可能不甚和善。
He had been so disappointed in life that it was difficult for him to express love, but beneath his hostility lay a desperate yearning and desire to feel love because he'd had so little of it.
他对生活如此失望以至于表达爱对他来说是件困难的事，但是在他的敌意下面埋藏着对感受爱的绝望般的向往和渴望因为他曾经有过的太少了。
So I just express it in my painting and I choice an eyes to show. It is very difficult and special.
所以只有在绘画中表现，而我却选择了一双眼睛去表现这些，所以非常困难，但又很特别。
No matter how difficult it is, no matter what tender feelings you still have, do not express any of that to your ex.
不论有多么难，不论你还有什么柔情，不要对你的前伴侣表达出来。
I can't adequately express how painful it is to have to leave you and your mother behind, but I suppose that sometimes life forces you to make difficult decisions.
我不知道该怎么表达自己离开你和你母亲有多么的痛苦，但是我觉得人生总是要迫使人做出一些艰难的抉择。
Even though Sedat had been studying English for three years before he came to the United States, it is still difficult for him to express himself.
虽然塞丹特来美国之前已学了三年英语，但他在表达上仍有困难。
Jules: Well it just remains for me to express our admiration for the exemplary way in which you dealt with a difficult and dangerous situation.
朱尔斯：你处理危机的方式，真值得他人借镜。我要向你表示我们的敬意。
This is because the British male is frightened of intimacy finds it difficult to express friendly interest in other males and can be somewhat aggressive in his manner.
这是因为英国男人害怕亲密，他们对其他男性表示友好有困难，举止行为上多少有可能不甚和善。
How I felt or thought it is difficult to express clearly, but this much is certain that to be clear about the meaning of words is not the most important function of the human understanding.
我记得很清楚，我费了多大的劲，祈求先神“大地，天空”的帮助，来扩展我的知觉的范围。很难说清楚我是如何感受或是如何想的，但又一点是确定的：搞清楚字义，不是人类的理解力最重要的功能。
In fact, it is difficult that to express the creation by new form and new symbol.
事实上，要表达出创造性(新形式与新象征)非常困难。
Because of the complexity and fuzzy of the background, genesis and mechanism of mineral formation, it is a difficult point to effectively express the information of these factors.
由于成矿背景、成因、机理的复杂性和模糊性，在找矿预测中对这些信息的有效表示就成为一个难点。
My dearest family and friends, It is difficult to express my gratitude and love to you all.
本人敬爱的家人和伴侣们，要向你们表达本人的感谢之情溢于言表。
My dearest family and friends, It is difficult to express my gratitude and love to you all.
本人敬爱的家人和伴侣们，要向你们表达本人的感谢之情溢于言表。
应用推荐